Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Sprintus XConnect 118340 Original Bedienungsanleitung

Bluetooth steckdose
EN Original user manual
DE Original Bedienungsanleitung
FR Mode d'emploi original
IT Istruzioni per l'uso original
ES Instrucciones de uso original
DK Original brugermanual
SE Brugsanvisning original
NO Brukerveiledning original
CZ návod m k obsluze originální
PL oryginalna instrukcja obsługi
SK Návod na použitie originalno
HU eredeti használati utasítás
RO instrucțiuni de operare original
manual for 118340
and 118341
EN .........................3-4
Read these instructions
carefully before operating
the machine!
DE .........................4-3
Vor Inbetriebnahme der
Maschine unbedingt
Bedienungsanleitung
lesen!
FR .........................5-6
Lire attentivement le
mode d'emploi avant la
mise en service de la
machine!
IT ..........................6-8
Leggere accuramente
le seguenti istruzioni
prima di mettere in
funzione la macchina!
ES .........................8-9
Por favor, antes de
efectuar el manejo
de la maquina ruego
lean detenidamente
las instrucciones!
DK ......................9-10
Læs disse instruktioner
grundigt, inden du bruger
maskinen!
SE ..................... 10-11
Läs denna instruktion
innan ni använder
maskinen
NO .................... 11-12
Les bruksanvisningen
nøye før du tar i bruk
maskinen
CZ .................... 12-13
Před prvním použitím je
nutné si přečíst návod k
obsluze!
PL .....................14-15
Przeczytać podręcznik z
instrukcjami przed
użyciem sprzętu.Príručku
uchovajte pre budúce
použitie
SK .....................15-16
Pred použitím prístroja si
pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie!
HU ................... 16-17
Használat előtt
figyelmesen olvassa el a
használati útmutatót!
RO ................... 17-18
Atentie! Cititi aceste
instructiuni inainte de a
folosi acest aparat.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sprintus XConnect 118340

  • Seite 1 manual for 118340 and 118341 EN ......3-4 Read these instructions carefully before operating the machine! DE ......4-3 Vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt Bedienungsanleitung lesen! FR ......5-6 Lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de la machine! IT ......6-8 Leggere accuramente le seguenti istruzioni prima di mettere in...
  • Seite 2: Technical Data

    DE Taste gedrückt / gepaart / Batterie nicht leer Pairing info removed TUS GmbH declares that the radio equipment type „XConnect 118340“ not concealed. FR Bouton enfoncé / jumelage / batterie non vide...
  • Seite 3: Technische Daten

    IPX4-Schutzart angeschlossen wird. ENTSORGUNG: Elektrogeräte umweltgerecht entsor- gen! Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. batteries. SPRiNTUS GmbH, dass der Funkanlagentyp „XConnect 118340“ den m Um den Spritzwasserschutz sicherzustellen muss ein Stecker mit Anforderungen der Richtlinien 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) IPX4-Schutzart verwendet werden.
  • Seite 4: Dati Tecnici

    IPX4. télécommande X-Connect. Lisez attentivement et entièrement toutes cutanées touchées. SPRiNTUS GmbH dichiara che l‘apparecchiatura radio tipo „XConnect m Posizionare la presa di corrente radiocomandata in modo che sia les instructions avant de mettre les appareils en service. Conservez En cas de contact avec les yeux : Ne frottez pas les yeux - rincez 118340“...
  • Seite 5: Datos Técnicos

    Opbevaringstemperatur: ......-30 °C til +70 °C la empresa SPRiNTUS GmbH declara que el tipo de equipo radio- m Apto para uso en exteriores, pero la protección contra salpica- MANTENIMIENTO: Compruebe periódicamente la batería del trans- Beskyttelsesklasse: ............IP44...
  • Seite 6 Tænd for støvsugeren, så den starter, så snart stikkontakten aktiveres Lagringstemperatur: ........-30 °C till +70 °C m Om ett batteri har sväljts eller fastnat i en kroppsdel, sök omedel- at radioutstyrstypen «XConnect 118340» oppfyller kravene i direktiv af Xconnect-senderen. bart läkarhjälp.
  • Seite 7 Po skončení práce vytáhněte síťovou zástrčku rádiové zásuvky Rekkevidde: ............maks. 30 m m Hvis batterirommet ikke lenger lukkes sikkert, må du ikke fortset- prohlašuje, že typ rádiového zařízení „XConnect 118340“ splňuje a vypněte připojené zařízení, aby nedošlo k jeho neúmyslnému Frekvensbånd: ..........2400–2483 MHz te å...
  • Seite 8 Aby zapewnić ochronę przed rozpryskami wody, należy używać dów komunalnych. Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/WE w NÁVOD NA OBSLUHU: Dodržiavajte návod na obsluhu diaľkového SPRiNTUS GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu „XCon- wtyczki o stopniu ochrony IPX4. sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego zużyte ovládača X-Connect.
  • Seite 9 IPX4 védelmi čistou vodou a okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. hogy az „XConnect 118340” típusú rádióberendezés megfelel a osztályú biztonsági csatlakozóaljzathoz csatlakoztatják. 2014/53/EU (rádióberendezésekre vonatkozó irányelv) és a 2011/65/ m A fröccsenő víz elleni védelem biztosítása érdekében IPX4 HULLADÉKKEZELÉS: Az elektromos készülékeket...
  • Seite 10 (de exemplu, fier de călcat, aparate de încălzire). ÎNTREȚINERE: Verificați periodic bateria emițătorului Xconnect pentru SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany m Nu utilizați niciodată priza radio fără supraveghere sau fără a detecta eventualele deteriorări, scurgeri sau coroziune. Înlocuiți ime-...
  • Seite 11: Dichiarazione Di Conformità Ue

    UE 2019/1020 EU 2019/1020 EU 2019/1020 EU 2011/65 UE 2011/65 EU 2011/65 EU 2011/65 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 05/2024 05/2024 05/2024...
  • Seite 12 EU 2019/1020 EU 2019/1020 EU 2019/1020 EU 2011/65 EU 2011/65 EU 2011/65 EU 2011/65 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 05/2024 05/2024 05/2024...
  • Seite 13 Reglementări aplicabile EU 2019/1020 EU 2019/1020 EU 2019/1782 EU 2011/65 EU 2011/65 EU 2019/1020 EU 2011/65 SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany SPRiNTUS GmbH, 73642 Welzheim / Germany 05/2024 05/2024 05/2024 Johannes Hofmann Johannes Hofmann Johannes Hofmann Vedúci výskumu a vývoja...
  • Seite 14 Sensor not paired Socket not paired Sensor nicht gekoppelt Sensor nicht gekoppelt Pairing mode for 1 Minute 5 SEC Kopplungsmodus für 1 Minute battery not low Batterie nicht schwach 5 SEC pairing mode Kopplungsmodus Connected paired devices removed Verbunden 10 SEC Gekoppeltes Geräte entfernt Pairing failed / disconnected...
  • Seite 15 Short press On / off Short press Manual On / off Kurzes drücken An / Aus Kurzes drücken Manuelles An / Aus Pairing with socket Pairing with CraftiX Xc Kopplung mit Steckdose Kopplung mit CraftiX Xc 5 SEC 5 SEC 5 SEC AUTO...
  • Seite 16 Pairing 3 Sensors to one Reciever or CraftiX Montage 5 sec Kopplung von 3 Sensoren mit einem Empfänger oder CraftiX Attach the Sensor near to the end of the Suction Hose or at the Machine Befestigen Sie den Sender in der Nähe des Endes des Saugschlauchs oder an der Maschine.
  • Seite 17 Rezervujeme si právo modifikovať rámec technického postupu! Fenntartjuk a technikai fejlődésből adódó változtatás jogát! Ne rezervam dreptul de a face modificari pe masura progresului tehnic! SPRiNTUS GmbH • Reizenwiesen 1 • 73642 Welzheim / Germany • kontakt@sprintus.eu • www.sprintus.eu 32 I...

Diese Anleitung auch für:

Xconnect 118341

Inhaltsverzeichnis