Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. T797 4G
  6. Benutzerhandbuch

Navitel T797 4G Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für T797 4G:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel T797 4G

Inhaltszusammenfassung für Navitel T797 4G

  • Seite 2: Obsah Balení

    NAVITEL T797 4G | Obsah balení • NAVITEL T797 4G tablet • Držák do auta • Adaptér do auta 12/24 V • Nabíjecí adaptér • Stojánek • USB-C – USB-A kabel • Uživatelská příručka • Záruční list • Dárkový poukaz Vnější...

  • Seite 3: Uživatelská Příručka

    Poznámka: Výrobce může bez předchozího upozornění změnit obsah balení, vzhled a specifikace, které nemění celkovou funkčnost zařízení. NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL T797 4G je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. Úplné znění Prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese...

  • Seite 4: Používání Zařízení Ve Vozidle

    NAVITEL T797 4G | Používání zařízení ve vozidle Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení. Držák na čelní sklo Opatrně volte, kam držák umístíte. Neumisťujte držák na čelní sklo tak, že by mohl omezovat výhled řidiče. Pokud má čelní sklo vozidla zabudované...
  • Seite 5 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Instalace a vyjmutí karet microSIM/microSD Instalace karty microSIM/microSD: 1. Vypněte zařízení. 2. Otevřete pahýl na horní straně tabletu. 3. Vložte kartu do slotu přesně tak, jak je znázorněno na obrázku. Vyjmutí karet microSIM/microSD: Vypněte zařízení. Otevřete pahýl na horní straně tabletu. Opatrně...
  • Seite 6 NAVITEL T797 4G | Účty Upravit kontakt 1. Stiskněte pro otevření seznamu kontaktů. Použijte vaše účty pro synchronizaci dat – e-maily, kontakty, kalendář atd. 2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, poté stiskněte Po dokončení úprav stiskněte “√“ pro uložení změn.
  • Seite 7 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Oblíbené kontakty 2. Nepřijmout hovor – stiskněte a přetáhněte ikonu Speciální nebo často používané kontakty můžete označit jako ikonu oblíbené pro rychlejší přístup. Vyberte kontakt ze seznamu Nepřijmout hovor a napsat zprávu - stiskněte a přetáhněte vašich kontaktů, poté klikněte na ikonu hvězdičky vedle jmé- na kontaktu.
  • Seite 8 NAVITEL T797 4G | Odpověď na zprávu • Obrázky – připojit obrázek uložený v zařízení. Pokud dostanete novou zprávu, budete na ni upozorněni. • Video – připojit video soubor uložený v zařízení. • Audio – připojit audio soubor uložený v zařízení. 1. Přejděte na Zprávy.
  • Seite 9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Wi-Fi Pokaždé, když se zařízení připojí k  nové síti, uloží přihlašo- vací údaje a připojí se k síti automaticky, pokud je k dispozici. Pokud nechcete, aby si zařízení pamatovalo přihlašovací údaje Zapnutí a vypnutí Wi-Fi a nepřehlašovalo se automaticky k některé ze sítí, dlouze stisk- něte název této sítě...
  • Seite 10 NAVITEL T797 4G | Alternativně: Wi-Fi hotspot 1. Klikněte na položku Wi-Fi hotspot. 1. Jděte na Hlavní menu > Nastavení. 2. Stiskněte “Nastavit Wi-Fi hotspot“. Otevře se nové okno. 2. Najděte položku “Bluetooth”. 3. Vyberte název pro vaše zařízení a vložte ho do textového 3.
  • Seite 11 10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Pořízení snímku 3. Jděte na Hlavní menu > Nastavení, pod sekcí “ 1. Zamiřte kamerou na vámi zvolený objekt. Bezdrátová připojení a sítě ” vyberte možnost “Více... ” , poté 2. Pro přiblížení uchopte obrazovku dvěma prsty a táhněte zvolte “Tethering&Wi-Fi hotspot“.

  • Seite 12: Nastavení Zařízení

    NAVITEL T797 4G | Nastavení zařízení Po změně nastavení, klikněte kamkoliv na obrazovku pro opuštění menu nastavení. Chcete-li otevřít menu nastavení: Zobrazení galerie Kliknutím na čtverce v dolním pravém rohu se přesunete do • Jděte na Hlavní menu > Nastavení. galerie, kde jsou uloženy všechny vaše obrázky a videa.
  • Seite 13 12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bezdrátová připojení a sítě Zařízení Displej SIM karty Nastavení tapety, upozornění, jasu, velikosti písma atd. Aktivace/deaktivace SIM karet pomocí přepínačů na pravé Úložiště straně zařízení nebo editace SIM karet poklepáním na jejich Výběr výchozího místa pro zápis na disk, zobrazení volného a příslušné...
  • Seite 14 NAVITEL T797 4G | Backup&reset Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device. Účty Vytvoření, úprava a správa účtů Google a e-mailových účtů Systém Datum&Čas Nastavení aktuálního data a času, formát zobrazení data a času, nastavení časového pásma.
  • Seite 15 14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Navitel Navigator Navitel Navigator je multifunkční navigační aplikace sloužící k efektivnímu vyhledávání adres a plánování trasy. Při instalaci postupujte podle následujících kroků: 1. Připojte sve zařízení k Internetu. 2. Stáhněte aplikaci Navitel Navigator z Google Play. 3. Spusťte aplikaci Navitel Navigator.

  • Seite 16: Programové Rozhraní

    NAVITEL T797 4G | Programové rozhraní Element Funkce Po spuštění programu se otevře okno mapy. Pokud není poloha určena, otevře se mapa "Země". Mapa Při přiblížení mapy v načtené oblasti se zobrazí podrobná mapa. Pokud nej- sou žádné mapy načteny, zobrazí se při přiblížení...
  • Seite 17 16 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Element Funkce Element Funkce Ve výchozím nastavení je dopravní služ- Sekce "Moje místa" umožňuje uživateli uložit souřadnice nebo adresy míst, ba povolena. Pokud je definováno mís- Tlačítko pro vstup která jsou důležitá jako body cesty, a s to, považuje se "středový...
  • Seite 18 Toto tlačítko slouží k hlasovému zadávání Booking.com apartmány, ubytovny) s možností rezer- Tlačítko mikrofonu informací do vyhledávacího panelu. vace ubytování přímo z aplikace Navitel. Objekty infrastruktury jsou rozděleny do Zobrazí na mapě objekty infrastruktury Kategorie POI 10 kategorií. Chcete-li vyhledat objek- Objekty POI různých kategorií.
  • Seite 19 18 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Element Funkce Tlačítko Tímto tlačítkem přidáte vybraný bod do Přidat bod trasy seznamu bodů trasy. Toto tlačítko slouží ke sdílení informací o Tlačítko Sdílet vybraném bodu v jiné aplikaci. Toto tlačítko slouží k vytvoření nové Tlačítko Trasa trasy z aktuální...
  • Seite 20 NAVITEL T797 4G | Element Funkce Ikona výchozího Ikona výchozího bodu na mapě. bodu Cílový bod Pole pro zadání cílového bodu trasy. Ikona cílového bodu Ikona cílového bodu na mapě. Tlačítko pro výměnu Pomocí tohoto tlačítka můžete zaměnit výchozího a počáteční...
  • Seite 21 20 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Element Funkce Ulice po manévru Zobrazí název ulice po dalším manévru Zobrazí název aktuální ulice. Pokud je Aktuální ulice ulice neznámá, zobrazí se směr trasy. Panel zobrazuje odhadovaný čas jízdy, Indikační panel zbývající vzdálenost do konce trasy a odhadovaný...
  • Seite 22 Po stisknutí tlačítka Let’s go a zahájení pohybu se trasa přestaví z kurzoru GPS do vybraného cílového bodu. Zadaný výchozí bod se na trase nezobrazuje. Pro podrobnější informace o vytváření a změně trasy, přiřazování prvků rozhraní si stáhněte uživatelskou příručku pro Navitel Navigator 11:...
  • Seite 23 Služba Navitel.Cloud vám umožňuje ukládat vaše nastavení, trasové body a historii vyhledávání do cloudového úložiště dat. Data uložená v cloudu lze poté obnovit v případě, že jste program přeinstalovali. Používáte-li Navitel Navigator na několika zařízeních, trasové body a data historie lze mezi nimi synchronizovat, což se může hodit a ušetří vám čas, který byste jinak strávili přenášením potřebných souborů.

  • Seite 24: Verpackungsinhalt

    NAVITEL T797 4G | Verpackungsinhalt • NAVITEL T797 4G Tablet • Windschutzscheibenhalter • Kfz-Ladegerät 12/24 V • Netzladegerät • Ständer • USB-C – USB-A Kabel • Benutzerhandbuch • Garantiekarte • Geschenkgutschein Geräteansicht 1. Typ-C-Anschluss 9. Lautstärke - 2. MicroSD-Steckplatz 10. An aus 3.

  • Seite 25: Technische Parameter

    Hinweis: die Verpackung, das Aussehen und die technischen Daten, die die Gesamtfunktionalität des Geräts nicht ändern, können vom Hersteller ohne vorherige Ankündigung geändert werden. NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL T797 4G mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:...

  • Seite 26: Verwendung Des Geräts Im Fahrzeug

    NAVITEL T797 4G | Verwendung des Geräts im Fahrzeug Halter für die Frontscheibe Wählen Sie die Stelle für die Befestigung des Halters sorgfältig aus. Der Halter darf an der Frontscheibe nicht so platziert werden, dass er die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug einschränkt. Wenn die Frontscheibe des Fahrzeugs mit einer Heizung oder einem Schutz gegen UV-Strahlung ausgestattet ist, kann dies die Empfangsqualität des Signals verringern.

  • Seite 27: Einsetzen Und Entfernen Von Microsim-/Microsd-Karten

    26 | BENUTZERHANDBUCH Einsetzen und Entfernen von microSIM-/microSD-Karten So installieren Sie die microSIM-/microSD-Karte: 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Öffnen Sie den Stummel auf der Oberseite des Tablets. 3. Setzen Sie die Karte genau so in den Steckplatz ein, wie es in der Abbildung dargestellt ist.
  • Seite 28 NAVITEL T797 4G | Konten Neuen Kontakt anlegen So legen Sie einen neuen Kontakt an: Verwenden Sie Konten, um Ihre Daten – E-Mails, Kontakte, Kalen- der usw. – zu synchronisieren. 1. Gehen Sie zu Kontakte > Neuer Kontakt. Hinzufügen eines Kontos 2.

  • Seite 29: Anrufhistorie

    28 | BENUTZERHANDBUCH 2. Wählen Sie einen Kontakt aus Ihrer Kontaktliste oder tippen 1. Tippen Sie auf um die Kontaktliste zu öffnen. Sie auf um eine Nummer mit der Wähltastatur einzugeben. Sie können auf tippen, um die zuletzt 2. Tippen Sie auf >...

  • Seite 30: Nachrichten

    NAVITEL T797 4G | Nachrichten 3. Tippen Sie auf die untere linke Ecke und wählen Sie eine der folgenden Optionen: Nachricht senden • Bild aufnehmen: nehmen Sie ein Foto auf, das automatisch zur Nachricht beigefügt wird. 1. Gehen Sie zu Nachrichten >...
  • Seite 31 30 | BENUTZERHANDBUCH Alternative: Position „Netzwerk vergessen“ aus. Hinweis: Da das „Vergessen“ eines Netzwerks auch das „Vergessen“ des Passworts beinhaltet, werden Sie bei einem erneuten Versucht 1. Gehen Sie zu Anwendungsmenü > der Verbindung mit einem geschützten Netzwerk wieder das Pass- Einstellungen.

  • Seite 32: Tethering & Mobiler Hotspot

    NAVITEL T797 4G | Eine andere Möglichkeit zur Aktivierung von Bluetooth: teilen. Aktivieren Sie zuerst Ihre mobile Internetverbindung. 1. Gehen Sie zu Anwendungsmenü > Dann gehen Sie zu Anwendungsmenü > Einstel- Einstellungen. lungenund tippen Sie im Abschnitt „Drahtlose Verbindung &...

  • Seite 33: Bluetooth-Tethering

    32 | BENUTZERHANDBUCH USB-tethering 4. Wenn Sie Ihren Internetanschluss mit dem anderen Gerät teilen möchten, führen Sie den Schritt 3 auf dem anderen Sie können den Internetanschluss zwischen zwei Geräten über Gerät durch (ziehen Sie ggf. das Benutzerhandbuch des ein USB-Kabel teilen. Geräts zur Hilfe).
  • Seite 34 NAVITEL T797 4G | Videoaufnahme Sie können für die Objekte in Ihrer enthaltenen Galerie verschie- dene Bearbeitungsschritte (z.B. Bearbeiten, Zuschneiden, Drehen, 1. Tippen Sie auf um die Videoaufnahme zu starten. Stummschalten, Löschen) ausführen. Wählen Sie dazu ein Objekt Das Symbol wird rot eingefärbt, und in der unteren linken aus der Galerie, tippen Sie auf und wählen Sie einen Bear-...

  • Seite 35: Einstellungen

    34 | BENUTZERHANDBUCH Einstellungen Wi-Fi Sie können die Verbindung zu drahtlosen Netzwerken herstellen Um das Einstellungsmenü zu öffnen: sowie Ihre Verbindungseinstellungen ansehen und bearbeiten. Bluetooth • Gehen Sie zu Anwendungsmenü > Einstellungen. Sie können Ihr Gerät mit anderen in der Nähe befindlichen Blue- •...

  • Seite 36: Persönliche Einstellungen

    NAVITEL T797 4G | Gerät Backup & Zurücksetzen Sie können Ihre wichtigen Daten auf Google-Servern sichern oder Display das Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Sie können Ihr Hintergrundbild wählen sowie Benachrichtigun- Konten gen, Helligkeit, Schriftgröße usw. einstellen. Speicher Sie können Ihre Google- und E-Mail-Konten einrichten, bearbeit- en und verwalten.
  • Seite 37 36 | BENUTZERHANDBUCH Navitel Navigator Navitel Navigator ist eine Navigationsanwendung zur Adresssuche und Routenplanung. Befolgen Sie diese Schritte, um es zu installieren: 1. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Internet. 2. Laden Sie die Applikation Navitel Navigator aus Google Play herunter.

  • Seite 38: Funktion

    NAVITEL T797 4G | Programmschnittstelle Element Funktion Das Kartenfenster öffnet sich beim Pro- grammstart. Ist der Standort nicht bes- timmt, wird die Karte „Erde“ geöffnet. Beim Vergrößern Karte Karte einem geladenen Bereich Eine detaillierte Karte wird angezeigt. Wenn keine Karten heruntergeladen wurden, wird beim Vergrößern ein...
  • Seite 39 38 | BENUTZERHANDBUCH Element Funktion Element Funktion Der Abschnitt „Meine Orte“ ermöglicht SpeedCam, POI-Objekte und Ereignisse es dem Benutzer, die Koordinaten entlang der Route, die die Entfernung zu Schaltfläche zum oder Adressen wichtiger Orte als Weg- ihnen auf der Anzeige angeben, werden Aufrufen der Blitzer-, POI- und punkte zu speichern und mit ihrer...
  • Seite 40 NAVITEL T797 4G | Element Funktion Element Funktion Klicken Sie auf 2D, um Gebäude auf der Mit dieser Taste kehren Sie zum vorheri- Zurück-Taste Karte in 2D anzuzeigen. Klicken Sie auf gen Bildschirm zurück. Kartenschaltflächen 3D, um die 3D-Anzeige zu aktivieren.
  • Seite 41 Apart- Booking.com-Ob- ments, Hostels) mit der Möglich- jekte keit, eine Unterkunft buchen direkt aus der Navitel-Anwendung. Zeigt Infrastrukturobjekte verschieden- POI-Objekte er Kategorien auf der Karte an. Verwenden Sie diese Schaltfläche, um Schaltfläche Weg- den ausgewählten Punkt zur Wegpunkt- punkt hinzufügen liste hinzuzufügen.
  • Seite 42 NAVITEL T797 4G | Element Funktion Wird nur angezeigt, wenn das Infofen- ster maximiert ist. Im Zusatzmenü ste- Zusätzliche hen folgende Aktionen zur Verfügung: Info-Schaltfläche • Route von hier aus; • Speicherpunkt; • Teilen. Das Bedienfeld enthält Felder zum Festlegen von Start- und Endpunkten, Streckeneditor Schaltflächen zum Bearbeiten der Route...
  • Seite 43 42 | BENUTZERHANDBUCH Element Function Element Function Das Feld zeigt die geschätzte Fahrzeit, Schaltfläche Punkt Verwenden Sie diese Schaltfläche, um hinzufügen der Route einen Punkt hinzuzufügen. die verbleibende Entfernung bis zum Anzeigetafel Ende der Route und die voraussichtliche Schaltfläche Ankunftszeit an. Verwenden Sie diese Schaltfläche, um zum Öffnen des den Routeneditor zu öffnen.

  • Seite 44: Aufbau Der Strecke

    Nachdem Sie die Schaltfläche „Los geht’s“ gedrückt und sich in Bewegung gesetzt haben, wird die Route vom GPS-Cursor bis zum ausgewählten Endpunkt neu erstellt. Der angegebene Startpunkt erscheint nicht in der Route. Für detailliertere Informationen zum Erstellen und Ändern einer Route, Zuweisen von Oberflächenelementen laden Sie das Benutzerhandbuch für Navitel Navigator 11 herunter: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...

  • Seite 45: Online-Dienste

    Cloud-Speicher zu synchronisieren. Navitel.Market Auf der Seite, die angezeigt wird, wenn Navitel.Market ausgewählt wird, gibt es eine Liste mit zusätzlichen Funktionen, die den Benutzern gegen Gebühr zur Verfügung gestellt werden. Wenn der Zugriff auf die Funktionalität nicht erworben wird, öffnet ein Klick auf den Namen eine Seite mit einer Beschreibung der Funktionalität und der Schaltfläche „Kaufen“.

  • Seite 46: Pakendi Sisu

    NAVITEL T797 4G | Pakendi sisu • NAVITEL T797 4G-Tablet • Windschutzscheibenhalter fürs Auto • Autoladegerät 12/24 V • Ladegerät für zu Hause • Statiiv • Typ-C – USB-Kabel • Benutzerhandbuch • Garantiekarte • Kinkekaart Seadme skeem 1. C-tüüpi pistik 9.

  • Seite 47: Tehniline Kirjeldus

    B1, B3, B7, B20 Android™ 14 Märkus: pakendit, välimust, spetsifikatsioone, mis ei muuda seadme üldist funktsionaalsust, võib tootja ette teatamata muuta. NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL T797 4G on kooskõlas direktiiviga RED 2014/53/EU. Vastavusdeklaratsiooni täistekst on kättesaadav järgmisel Interneti-aadressil: www.navitel.com/declaration_of_conformity...
  • Seite 48 NAVITEL T797 4G | Seadme kasutamine sõidukis Tuuleklaasi hoidik ja akulaadija tarnitakse tootepakendi osana. Esiklaasi hoidik Valige hoolikalt hoidiku kinnitamise koht. Ärge kinnitage hoidikut tuuleklaasile viisil, mis piirab juhi vaatevälja. Kui auto tuuleklaasil on sisseehitatud küttesüsteem või UV-kaitse, võib signaali vastuvõtu kvaliteet olla tavapärasest madalam.
  • Seite 49 48 | KASUTUSJUHEND MicroSIM/microSD-kaartide paigaldamine ja eemaldamine MicroSIM-i/microSD-kaardi installimiseks tehke järgmist: 1. Lülitage seade välja. 2. Avage tahvelarvuti ülaosas olev nupp. 3. Sisestage kaart pessa täpselt nii, nagu joonisel näidatud. MicroSIM-i/microSD-kaartide eemaldamiseks tehke järgmist: Lülitage seade välja. Avage tahvelarvuti ülaosas olev nupp. Eemaldage kaart ettevaatlikult.
  • Seite 50 NAVITEL T797 4G | Kontod 1. Vajutage kontaktiloendi avamiseks. 2. Valige kontakt, mida soovite muuta, seejärel vajutage Kasutage kontosid oma andmete – e-kirjade, kontaktide, Pärast redigeerimist vajutage muudatuste salvestamiseks kalendri jne – sünkroonimiseks. nuppu „√“. Konto lisamine Kontakti kustutamine Avage Rakenduste Menüü...
  • Seite 51 50 | KASUTUSJUHEND Lemmikute vaatamiseks vajutage nuppu „Kõik kontaktid“ Kõneajalugu (vasakus ülanurgas) ja valige hüpikloendist „Lemmikud“. Kõneajaloo vaatamiseks minge aadressile Telefon > Telefonikõne Ajalugu. Saate valida ainult vaatamise: • Sissetulevad kõned Telefonikõne tegemine • Väljuvad kõned 1. Vajutage • Vastamata kõned 2.
  • Seite 52 NAVITEL T797 4G | Sõnumitele vastamine • Videod – lisage seadmesse salvestatud video. • Heli – lisage oma seadmesse salvestatud helifail. Teid teavitatakse, kui saate uue sõnumi. • Slaidiseanss – saate luua sõnumile lisamiseks 1. Minema Sõnumid . pildislaidiseansi. 2. Valige sõnum, millele soovite vastata.
  • Seite 53 52 | KASUTUSJUHEND Wi-Fi Iga kord, kui loote ühenduse uue võrguga, jätab seade selle meelde ja loob automaatselt ühenduse, kui see on saadaval. Seadme võrgu unustamiseks vajutage pikalt võrgu nime, Wi-Fi lubamine ja keelamine seejärel valige hüpikloendist "Unusta võrk". Wi-Fi saab sisse lülitada avaekraanilt. Märkus: võrgu "unustamine"...
  • Seite 54 NAVITEL T797 4G | Teine viis Bluetoothi lubamiseks: ühendus. Seejärel vajutage Rakenduse menüü > Seaded ja jaotises "Traadita ühendused ja võrgud" vajutage 1. Vajutage Rakenduse menüü > Seaded. "Veel...", seejärel "Jagamine ja kaasaskantav leviala". Näete 2. Leidke kirje "Bluetooth". mitmeid jagamisvalikuid.
  • Seite 55 54 | KASUTUSJUHEND 2. Vajadusel "venitage" ja "pigistage" ekraani, et sisse või välja 3. Minema Rakenduse menüü > Seaded, jaotises suumida. "Traadita ühendused ja võrgud" valige "Veel...", seejärel 3. Vajutage pilti tegema. See salvestatakse automaatselt "Jagamine ja kaasaskantav leviala". galeriisse. 4.
  • Seite 56 NAVITEL T797 4G | Saate oma galeriis olevate üksustega teha erinevaid toiminguid Seadete menüü on jagatud 5 osaks: (nt redigeerida, kärpida, pöörata, vaigistada, kustutada). Selleks 1. Traadita võrgud – määrake oma seadme traadita ühendus, valige galeriist üksus ja vajutage ja valige loendist toiming.
  • Seite 57 56 | KASUTUSJUHEND Traadita ühendused ja Seade võrgud Ekraan Valige taustpilt, seadistage märguanded, heledus, fondi suurus jne. SIM-kaardid Säilitamine Lubage/keelake oma SIM-kaardid paremal olevate lülitite abil Valige vaikekirjutusketas, vaadake oma salvestusüksuste või muutke neid, puudutades nende vastavaid kirjeid. saadaolevat ja hõivatud ruumi. Wi-Fi Looge ühendus traadita võrkudega, vaadake ja muutke oma ühenduse seadeid.
  • Seite 58 NAVITEL T797 4G | Kontod Looge, muutke ja hallake oma Google'i ja meilikontosid. Süsteem Kuupäev Kellaaeg Määrake praegune kuupäev ja kellaaeg, kuupäeva ja kellaaja kuvamise vorming ning oma ajavöönd. Plaanitud toite sisse- ja väljalülitamine Seadistage seade teatud ajal automaatselt sisse või välja lülituma.
  • Seite 59 58 | KASUTUSJUHEND Navitel Navigator Navitel Navigator on multifunktsionaalne navigatsioonirakendus, mida kasutatakse tõhusaks aadressiotsinguks ja marsruudi planeerimiseks. Järgige selle paigaldamiseks järgmisi samme: 1. Ühendage seade interneti-ga. 2. Laadige alla rakendus Navitel Navigator teenusest Google Play. 3. Käivitage rakendus Navitel Navigator.
  • Seite 60 NAVITEL T797 4G | Programmi liides Element Funktsioon Programmi käivitumisel ava- kaardiaken. asukohta määrata, avaneb kaart "Maa". Kaart Laetud alal kaardil sisse suumimisel kuvatakse üksikasjalik kaart. Kui allalaa- ditud kaarte pole, kuvatakse sissesuum- imisel valge kaardiala. Kui praegune asukoht on kindlaks määratud, kuvatakse roheline kursor.
  • Seite 61 60 | KASUTUSJUHEND Element Funktsioon Element Funktsioon Jaotis “Minu kohad” võimaldab kasutajal Vaikimisi on liiklusteenus lubatud. Kui salvestada teekonnapunktidena oluliste Nupp jaotistesse asukoht on määratletud, loetakse ruu- kohtade koordinaate või aadresse ning "Minu kohad" ja du “keskpunktiks” praegune asukoht, nende abil kiiremini marsruute koostada. "Lemmikud"...
  • Seite 62 NAVITEL T797 4G | Element Funktsioon Element Funktsioon Siin kuvatakse kasutaja otsingupäringud Seacrhi ajalugu Liiklussündmuste teenus võimaldab kronoloogilises järjekorras. kasutajatel märkida ja näha kaar- Seda nuppu kasutatakse aadressi või dil teiste kasutajate märke erinevate Nupp tulemuse objekti järjestikuse otsimise korral. Klõp- Liiklussündmuse...
  • Seite 63 62 | KASUTUSJUHEND Element Funktsioon Teekonnapunkti Kasutas seda nuppu valitud punkti lis- lisamise nupp amiseks teekonnapunktide loendisse. Kasutage seda nuppu valitud punkti Jagamisnupp kohta teabe jagamiseks teises raken- duses. Kasutage seda nuppu uue marsruudi Marsruudi nupp loomiseks praegusest asukohast või al- guseks valitud punktist.
  • Seite 64 NAVITEL T797 4G | Element Funktsioon Alguspunkt Väli marsruudi alguspunkti sisestamiseks. Alguspunkti ikoon Algpunkti ikoon kaardil. Väli marsruudi lõpp-punkti sisesta- Lõpupunkt miseks. Lõpetamispunkti Lõpppunkti ikoon kaardil. ikoon Start- ja finišipunk- Kasutage seda nuppu algus- ja lõpu- tide vahetamise punktide vahetamiseks. Ei saa kasutada, nupp kui marsruudil on vahepealsed punktid.
  • Seite 65 64 | KASUTUSJUHEND Element Funktsioon Element Funktsioon Kiiruskaamerale, POI-le või Kui liiklusummikuteenus on lubatud, Lähenemisriba marsruudisündmusele lähenedes ku- võib praeguse marsruudijoone värv vatakse lähenemise edenemisriba. Praegune kuvada praegust liiklusummikut. Kui marsruudijoon teenus on keelatud või praeguse tee Tänav manöövri Kuvab tänava nime pärast järgmist kohta pole teavet, kuvatakse marsruudi järel manöövrit.
  • Seite 66 • Valige pakutud alternatiivide hulgast sobiv marsruut (kui see on saadaval) ja vaadake see redigeerimisrežiimis üle. Pärast nupule Lähme vajutamist ja liikumise alustamist ehitatakse marsruut ümber GPS-kursorist valitud finišipunktini. Määratud alguspunkti ei kuvata marsruudil. Täpsema teabe saamiseks marsruudi koostamise ja muutmise, liideseelementide määramise kohta laadige alla Navitel Navigator 11 kasutusjuhend: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 67 Teenus Navitel.Cloud võimaldab salvestada oma seaded, teekonnapunktid ja otsinguajaloo pilvandmesalvestusse. Pilve salves- tatud andmeid saab tagantjärele taastada juhul, kui olete programmi uuesti installinud. Kui kasutate Navitel Navigatorit mitmes seadmes, saab teekonnapunkte ja ajalooandmeid nende kõigi vahel sünkroonida, mis võib olla kasulik, säästes teie aega, mis muidu kulub vajalike failide teisaldamisele.

  • Seite 68: Package Contents

    NAVITEL T797 4G | Package contents • NAVITEL T797 4G Tablet • Car windscreen holder • Car charger 12/24 V • Home charger • Stand • USB-C – USB-A cable • User Manual • Warranty Card • Gift voucher Device layout 1.

  • Seite 69: Technical Specifications

    Note: the package, appearance, specifications that do not change the overall functionality of the device may be changed by the manufacturer without prior notice. NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL T797 4G is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. The full text of Declaration of conformity is available at the following internet address:...

  • Seite 70: Using Device In Vehicle

    NAVITEL T797 4G | Using Device in Vehicle Windscreen holder and battery charger are delivered as part of the product package. Windscreen holder Carefully select a place to attach the holder. Do not attach the holder to the windscreen in a way that limits the driver’s line of sight.
  • Seite 71 70 | USER MANUAL Installing and removing microSIM/microSD cards To install microSIM/microSD card: 1. Shut off the device. 2. Open the stub on the tablet’s top. 3. Insert the card into the slot exactly as it is shown in the illustration. To remove microSIM/microSD cards: 1.
  • Seite 72 NAVITEL T797 4G | Accounts 3. Press “√” (top right corner) to save the contact. Edit a contact Use accounts to synchronize your data - e-mails, contacts, cal- endar, etc. 1. Press to open the contact list. Adding an account 2.

  • Seite 73: Phone Call

    72 | USER MANUAL Favorite contacts onto the icon. You can favorite frequently used or special contacts to access Call history them more quickly. To do that, select a contact from your list, then press on the star icon next to their name. To view your call history, go to Phone >...

  • Seite 74: Record Audio - Record An Audio File That Will Be

    NAVITEL T797 4G | Answering messages • Pictures - attach a picture stored on your device. • Videos - attach a video stored on your device. You will be notified when you receive a new message. • Audio - attach an audio file stored on your device.
  • Seite 75 74 | USER MANUAL Wi-Fi Every time you connect to a new network, the device “re- members“ it and connects automatically when it is available. To make your device “forget“ a network, long press on the Enabling and disabling Wi-Fi network’s name, then select “Forget network“...
  • Seite 76 NAVITEL T797 4G | Another way to enable Bluetooth: Wi-Fi hotspot 1. Tap on the entry to configure your Wi-Fi hotspot. 1. Go to Application Menu > Settings. 2. Press “Set up Wi-Fi hotspot“. A window will pop up. 2. Find the “Bluetooth” entry.
  • Seite 77 76 | USER MANUAL Bluetooth tethering Recording a video Share Internet connection between two devices paired via 1. Press to start recording a video. The icon will turn Bluetooth. red, and a small red circle will appear in the bottom left corner of the screen indicating that the recording is in 1.

  • Seite 78: Sound Recorder

    NAVITEL T797 4G | You can perform various actions (i.e. edit, crop, rotate, mute, • Tap on the Status Bar and in the pop-up menu press delete) on the items in your gallery. To do that, select an item The Settings Menu is divided into 5 sections:...

  • Seite 79: Wireless & Networks

    78 | USER MANUAL Wireless&Networks Device SIM cards Display Enable/disable your SIM card using the toggles on the right, or Select your wallpaper, set up notifications, brightness, font edit them by tapping on their respective entries. size, etc. Wi-Fi Storage Connect to wireless networks, view and edit your connection Choose a default write disk, view available and occupied space settings.
  • Seite 80 NAVITEL T797 4G | Backup&reset Backup your important data to Google servers or perform factory reset on your device. Accounts Create, edit, and manage your Google and email accounts. System Date&time Set current date and time, date and time display format, your time zone.
  • Seite 81 80 | USER MANUAL Navitel Navigator Navitel Navigator is a multifunctional navigation application used for efficient address search and route planning. Follow these steps to install it: 1. Connect your device to the Internet. 2. Download Navitel Navigator application from Google Play.

  • Seite 82: Program Interface

    NAVITEL T797 4G | Program interface Element Function The map window opens when the pro- gram starts. If the location is not de- termined, the map "Earth" is opened. When zooming loaded area a detailed map is displayed. If there are no maps downloaded, zooming in dis- plays a white map area.
  • Seite 83 82 | USER MANUAL Element Function Element Function By default, the traffic service is enabled. “My Places” section allows the user to If a location is defined, the “center point” save the coordinates or addresses of of the square is considered to be the Button to enter the places that are important as waypoints current location, otherwise the “center...
  • Seite 84 NAVITEL T797 4G | Element Function Element Function The user’s search queries are displayed traffic events service allows Seacrh history here in chronological order. users to mark and see the marks of the other users on the map This button is used when searching se- about various events on the road.
  • Seite 85 84 | USER MANUAL Element Function Add waypoint Used this button to add selected point button to waypoints list. Use this button to share information Share button about the selected point in another application. Use this button to create a new route Route button from the current location or the point selected as the start.
  • Seite 86 NAVITEL T797 4G | Element Function Start point icon Icon of start point on the map. Finish point Field to enter finish point of the route. Finish point icon Icon of finish point on the map. Start and finish Use this button to interchange start and point interchange finish points.
  • Seite 87 86 | USER MANUAL Element Function Street after Displays the name of the street maneuver following the next maneuver Displays the name of the current street. Current street If the street is unknown, the direction of route is shown. The panel displays the estimated travel time, the distance remaining to the end Indicator panel of the route, and the estimated time of...
  • Seite 88 NAVITEL T797 4G | Building the route To build a route, select the desired object from the list or a point on the map and click the Route button in the information window at the bottom of the screen. After pressing the button, the program enters the route editing mode, in which you can select a vehicle and set some navigation settings (avoiding motorways, toll roads, dirt roads, and roads with vignettes).

  • Seite 89: Online Services

    Click the Login button to log in to your personal account and synchronize device data with data from cloud storage. Navitel.Market On the page that is displayed when Navitel.Market is selected, there is a list of additional functions that are provided to users for a fee.
  • Seite 90 NAVITEL T797 4G | Csomag • NAVITEL T797 4G Tábla • Autós tartó (szélvédőre) • Autós töltő 12/24 V • Otthon töltő • Állvány • USB-C – USB-A kábel • Felhasználói kézikönyv • Jótállási jegy • Ajándék utalvány Készülék elrendezése 1.
  • Seite 91 Megjegyzés: az eszköz általános funkcionalitását nem módosító csomagolást, megjelenést, specifikációkat a gyártó előzetes értesítés nélkül megváltoztathatja. NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL T797 4G összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel. Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:...

  • Seite 92: A Készülék Használata A Járműben

    NAVITEL T797 4G | A készülék használata a járműben A szélvédőre erősíthető tartó és a tápegység a csomag részét képezi. Szélvédőre erősíthető tartó A tartó rögzítési helyének kiválasztása során járjon el körültekintően. A tartót ne rögzítse a szélvédőn olyan helyre, ahol a készülék zavarja a gépjárművezető...
  • Seite 93 92 | KÉZIKÖNYV MicroSIM/microSD kártyák behelyezése és eltávolítása A microSIM/microSD kártya behelyezése: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2. Nyissa ki a csonkot a táblagép tetején. 3. Helyezze be a kártyát a nyílásba pontosan az ábrán látható módon. A microSIM/microSD kártyák eltávolítása: Kapcsolja ki a készüléket.
  • Seite 94 NAVITEL T797 4G | Felhasználói fiókok 2. Vigye fel a kontakt adatait. 3. Nyomja meg a “√” (jobb felső sarok) a mentéshez. Felhasználói fiókok segítségével tudja adatait eszközei között Kontakt szerkesztése szinkronizálni – pl: emailek, kontaktok, naptár, stb. 1. Nyomja meg a kontakt lista megnyitásához.
  • Seite 95 94 | KÉZIKÖNYV 2. Nyomja meg > “Importálás/Exportálás“. 1. Felveszi a hívást – nyomja és húzza a ikont a ikonra. 3. Válassza ki az “Importálás tárolóbólt“. 2. Elutasítja – nyomja és húzza a ikont a ikonra. Kedvenc kontaktok Elutasítja és üzenetet küld – nyomja meg és húzza a Kedvencek közé...
  • Seite 96 NAVITEL T797 4G | 3. Írja meg az elküldendő üzenetet. • Videó rögzítése – készítsen videót, amely automatikusan hozzáadódik üzenetéhez. 4. Nyomja meg az üzenet elküldéséhez. • Hangfelvétel rögzítése – készítsen egy hangfelvételt, Üzenetek megválaszolása amely automatikusan hozzáadódik üzenetéhez. Minden új üzenetéről értesítést kap.
  • Seite 97 96 | KÉZIKÖNYV Wi-Fi Minden alkalommal amikor felcsatlajozik egy új hálózatra, a rendszer “megjegyzi“ azt és automatikusan felkapcsolódik rá, amikor az újra elérhetővé válik. A hálózat “elfelejtéséhez“ tartsa Wi-Fi be-, és kikapcsolása ujját a megfelelő hálózat nevén és válassza a “Hálózat elfele- jtése“...
  • Seite 98 NAVITEL T797 4G | Esetlegesen: Wi-Fi hotspot 1. Válassza ezt egy Wi-Fi hotspot beállításához. 1. Menjen az Alkalmazások menüben a > 2. Nyomja meg a “Wi-Fi hotspot beállítását“. Ekkor egy ablak Beállításokba. ugrik fel. 2. Keresse meg a “Bluetooth” bejegyzést.
  • Seite 99 98 | KÉZIKÖNYV Nyomja meg az elő / hátoldali kamerák közötti 3. Menjen az Alkalmazások menüben a > váltáshoz. Beállításokba, a “Kapcsolatok“ részben pedig nyomjon rá Fénykép készítése a “Többre...“, majd a “Személyes hotspotra“. 4. Pipálja ki az “USB tethering“ bejegyzés melletti négyzetet. 1.
  • Seite 100 NAVITEL T797 4G | a fehéregyensúly valamint a nappali/éjszakai mód beállításait 4. Nyomja meg a a felvétel visszajátszásához. tudja megváltoztatni. 5. Nyomja meg a “Mentést” a hangfelvétel mentéséhez, vagy A beállítások megváltoztatását követően bárhol a képernyőre az “Elvetés“ gombot a felvétel törléséhez.
  • Seite 101 100 | KÉZIKÖNYV Hálózatok Eszköz SIM kártyák Kijelző SIM kártya engedélyezése és tiltása a jobb oldali kapcsoló Válasszon hátteret, állítson be értesítéseket, a kijelző fényere- segítségével vagy a megfelelő állapot kiválasztásával. jét, betűtípust, méretet, stb. Adattárolók Wi-Fi Válassza ki az alapértelmezett háttértárat, tekintse meg Kapcsolódás vezeték nélküli hálózatokhoz, hálózatok listá- adathordozóinak jelenleg foglalt és szabad kapacitását.
  • Seite 102 NAVITEL T797 4G | Biztonsági mentés és visszaállítás Készítsen fontos adatairól biztonsági mentést a Google szervereire, vagy végezze el készüléke gyári beállításokra történő visszaállítását. Felhasználói fiókok Google és email fiókok létrehozása, szerkesztése vagy áttekintése. Rendszer Dátum és Idő Állítsa be a pontos dátumot és időt, az idő megjelenítésének formátumát, valamint az időzónát.
  • Seite 103 102 | KÉZIKÖNYV Navitel Navigator A Navitel Navigator egy többfunkciós navigációs alkalmazás, melynek segítségével helyek keresése és útvonalak tervezése valósítható meg gyorsan és hatékonyan. Kövesse az alábbi lépéseket a telepítéshez: 1. Csatlakozzon fel az internetre eszközével. 2. Töltse le a Navitel Navigator applikációt a Google Play áruházból.
  • Seite 104 NAVITEL T797 4G | Program felülete Elem Funkció program indításakor megnyí- lik a térképablak. Ha a hely nincs meghatározva, megnyílik a "Föld" térkép. Amikor egy betöltött területen nagyít Térkép a térképen, egy részletes térkép jelenik meg. Ha nincsenek letöltött térképek, a nagyítás egy fehér térképterületet...
  • Seite 105 104 | KÉZIKÖNYV Elem Funkció Elem Funkció Alapértelmezés szerint a forgalmi szol- A „Saját helyek” szakasz lehetővé teszi a gáltatás engedélyezve van. Ha egy hely felhasználó számára, hogy elmentse az Gomb a „Saját hely- van meghatározva, akkor a négyzet útvonalpontként fontos helyek koor- ek”...
  • Seite 106 NAVITEL T797 4G | Elem Funkció Elem Funkció Ez a gomb akkor használható, ha egymás A közlekedési események szolgáltatás Gomb az eredmény után keres egy címet vagy objektumot. lehetővé teszi a felhasználók számára, Forgalmi esemény rögzítéséhez a Ha rákattint a keresési eredmények listá- hogy megjelöljék és megtekintsék a...
  • Seite 107 106 | KÉZIKÖNYV Elem Funkció Útpont hozzáadása Ezzel a gombbal a kiválasztott pontot gomb hozzáadhatja az útpontok listájához. Ezzel a gombbal megoszthat in- Megosztás gomb formációkat a kiválasztott pontról egy másik alkalmazásban. Ezzel a gombbal új útvonalat hozhat Útvonal gomb létre az aktuális helyről vagy a kiin- dulópontként kiválasztott pontról.
  • Seite 108 NAVITEL T797 4G | Elem Funkció Mező útvonal kezdőpontjának Kezdőpont megadásához. Kezdőpont ikon Kezdőpont ikonja a térképen. Mező útvonal célpontjának Befejezési pont megadásához. Befejezési pont ikon Célpont ikonja a térképen. Használja ezt a gombot a kezdő és cél- Kezdő és cél pontok felcserélésére.
  • Seite 109 108 | KÉZIKÖNYV Elem Funkció Elem Funkció Ha egy sebességmérő kamera, POI vagy Az aktuális útvonalvonal színe meg- Megközelítés útvonalesemény felé közeledik, meg- jelenítheti az aktuális forgalmi torlódást, folyamatjelző sáv jelenik a megközelítési folyamatjelző forgalmi dugó szolgáltatás Jelenlegi útvonal- sáv. engedélyezve van.
  • Seite 110 Az Induljunk gomb megnyomása és a mozgás megkezdése után az útvonal a GPS kurzortól a kiválasztott célpontig újjáépül. A megadott kiindulási pont nem jelenik meg az útvonalon. Az útvonal építésével és módosításával, interfész elemek hozzárendelésével kapcsolatos részletesebb információkért töltse le a Navitel Navigator 11 felhasználói kézikönyvét: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 111 A vásárlás a rendszertároló segítségével történik. A hozzáférés megvásárlása esetén a funkció nevére kattintva elindul a megfelelő szolgáltatás. Ha az alkalmazást új eszközön futtatja, és a korábban megvásárolt funkció nem érhető el, állítsa vissza a vásárlást a Navitel.Market szekció további menüjének Visszaállítás gombra kattintva.
  • Seite 112 NAVITEL T797 4G | Pakuotę sudaro • NAVITEL T797 4G Planšetinis kompiuteris • Laikiklis, tvirtinamas prie automobilio priekinio stiklo • Automobil. įkroviklis 12/24 V • Buitinis įkroviklis • Stovas • USB-C – USB-A laidas • Naudotojo instrukcija • Garantijos kortelė...

  • Seite 113: Vartotojo Vadovas

    B1, B3, B7, B20 Android™ 14 Pastaba: pakuotę, išvaizdą, specifikacijas, kurios nekeičia bendro įrenginio funkcionalumo, gamintojas gali keisti be išankstinio įspėjimo. NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL T797 4G yra suderinamas su Direktyva RED 2014/53/EU. Visas atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas šiuo interneto adresu: www.navitel.com/declaration_of_conformity...

  • Seite 114: Saugos Nurodymai

    NAVITEL T797 4G | Įrenginio naudojimas transporto priemonėje Laikiklis Atidžiai parinkite laikiklio tvirtinimo vietą. Netvirtinkite laikiklio ant priekinio stiklo vietoje, kurioje įrenginys galėtų riboti vairuotojo kelio vaizdą. Jeigu automobilio priekinis stiklas turi įmontuotą šildymo sistemą arba apsaugą nuo UV spindulių, signalo kokybė gali būti mažesnė...
  • Seite 115 114 | VARTOTOJO VADOVAS MicroSIM/microSD kortelių įdėjimas ir išėmimas Norėdami įdiegti microSIM/microSD kortelę: 1. Išjunkite įrenginį. 2. Atidarykite planšetinio kompiuterio viršuje esantį stulpelį. 3. Įdėkite kortelę į lizdą tiksliai taip, kaip parodyta paveikslėlyje. Norėdami išimti microSIM/microSD korteles: Išjunkite įrenginį. Atidarykite planšetinio kompiuterio viršuje esantį stulpelį. Atsargiai išimkite kortelę.
  • Seite 116 NAVITEL T797 4G | Paskyros 2. Įveskite adresato informaciją. 3. Palieskite „Atlikta“ (viršutiniame kairiajame kampe), norėdami Naudokite paskyras el. laiškų, adresatų, kalendoriaus ir kitų išsaugoti adresatą. duomenų sinchronizavimui. Adresato redagavimas Paskyros pridėjimas 1. Palieskite atidaryti adresatų sąrašą. 2. Pasirinkite adresatą, kurį norite redaguoti, tada palieskite Palieskite Programų...
  • Seite 117 116 | VARTOTOJO VADOVAS Adresatų importas 3. Palieskite , jei norite skambinti. 1. Palieskite atidaryti adresatų sąrašą. Skambučio priėmimas Kai jums skambina, galimi trys atsakymo variantai: 2. Palieskite > „Importas / eksportas“. 3. Pasirinkite „Importuoti iš atminties“. 1. Atsiliepti į skambutį – palieskite ir tempkite piktogramą Mėgstamiausi adresatai ant piktogramos.
  • Seite 118 NAVITEL T797 4G | Žinutės 3. Palieskite apatiniame kairiajame kampe, tada Žinutės siuntimas pasirinkite vieną iš šių parinkčių: • Padaryti nuotrauką – užfiksuoti nuotrauką, kuri bus 1. Palieskite Žinutės > Nauja žinutė. automatiškai pridėta prie žinutės. • Padaryti vaizdo įrašą – įrašyti vaizdo įrašą, kuris bus 2.
  • Seite 119 118 | VARTOTOJO VADOVAS Mobilaus ryšio tinklas Arba: Norėdami įjungti prieigą prie mobiliojo interneto, atidarykite 1. Palieskite Programų meniu > Nustatymai. 2. Skyriuje „Belaidis ryšys ir tinklai“ suraskite „Wi-Fi“ įrašą. Sparčiųjų nustatymų meniu ir palieskite . Palieskite dar 3. Naudokite jungiklį dešinėje, norėdami nustatyti „Wi-Fi“ į kartą, norėdami išjungti.
  • Seite 120 NAVITEL T797 4G | Įrenginių prijungimas per „Bluetooth“ teksto lauką. 1. Bakstelėkite „Bluetooth“ įrašą, norėdami peržiūrėti „Bluetooth“ 4. Pasirinkite tinklo saugumo protokolą ar palikite jį atvirą. nustatymus. Įrašas pačiame viršuje rodo jūsų įrenginio 5. Įveskite slaptažodį, kad apsaugotumėte savo tinklą, jei būtina.
  • Seite 121 120 | VARTOTOJO VADOVAS Bluetooth tethering 7. Palieskite , norėdami nufotografuoti. Tai bus Dalinkitės interneto ryšiu tarp dviejų susietų įrenginių „Bluetooth“ automatiškai išsaugoma galerijoje. ryšiu. Filmavimas 1. Įjunkite „Bluetooth“ ryšį abiejuose įrenginiuose. 1. Palieskite jei norite pradėti daryti vaizdo įrašą. 2.
  • Seite 122 NAVITEL T797 4G | Galerijos peržiūra 4. Palieskite , jei norite vėl daryti įrašą. Bakstelėkite ant kvadratinio rėmelio viršutiniame dešiniajame ekrano kampe, norėdami patekti į savo galeriją, kur visos jūsų 5. Palieskite mygtuką „Išsaugoti“, jei norite išsaugoti garso failą, nuotraukos ir vaizdo įrašai.

  • Seite 123: Belaidžiai Tinklai

    122 | VARTOTOJO VADOVAS Belaidžiai tinklai Konfigūruokite virtualius privačiuosius tinklus. SIM valdymas Mobilieji tinklai Įjunkite / išjunkite SIM korteles, naudodami perjungiklius dešinė- Įjungti / išjungti mobiliųjų duomenų perdavimo ryšį. je, arba redaguokite jas paliesdami atitinkamus įrašus. Įrenginys „Wi-Fi“ Prisijunkite prie bevielių tinklų, peržiūrėkite ir redaguokite ryšio Garso profiliai nustatymus.
  • Seite 124 NAVITEL T797 4G | Asmeniniai Nustatykite, kad įrenginys automatiškai įsijungtų arba išsijungtų tam tikru laiku. Vieta Prieinamumas Vietos paslaugos nustatymai. Prieinamumo parinktys žmonėms su negalia. Saugumas Spausdinimas Nustatykite ekrano užraktą, SIM kortelės apsaugą ir kitus saugu- Spausdinimo paslaugos. mo parametrus.
  • Seite 125 124 | VARTOTOJO VADOVAS Navitel Navigator „Navitel Navigator“ yra navigacinė taikomoji programa, skirta atlikti adreso paiešką ir planuoti žemėlapį. Atlikite šiuos veiksmus, kad jį įdiegtumėte: 1. Prijunkite savo įrenginį prie interneto. 2. Atsisiųskite „Navitel Navigator“ programą iš „Google Play“. 3. Paleiskite „Navitel Navigator“ programą.

  • Seite 126: Programos Sąsaja

    NAVITEL T797 4G | Programos sąsaja Elementas Funkcija Paleidus programą atsidaro žemėlap- langas. vieta nenustaty- atidaromas žemėlapis „Žemė“. Žemėlapis Kai priartinate žemėlapį įkeltoje srityje, rodomas išsamus žemėlapis. Jei nėra atsiųstų žemėlapių, priartinus rodoma balta žemėlapio sritis. dabartinė vieta nusta- tyta, rodomas žalias...
  • Seite 127 126 | VARTOTOJO VADOVAS Elementas Funcija Elementas Funcija Skyrius „Mano vietos“ leidžia vartotojui Pagal numatytuosius nustatymus eismo išsaugoti vietų, kurios yra svarbios kaip tarnyba įjungta. Jei vieta yra apibrėžta, Mygtukas, skirtas tarpiniai taškai, koordinates ar adresus kvadrato „centrinis taškas“ laikomas patekti į...
  • Seite 128 NAVITEL T797 4G | Elementas Funcija Elementas Funcija Eismo įvykių paslauga leidžia vartotojams Šis mygtukas naudojamas ieškant pažymėti ir matyti kitų naudotojų ženklus Mygtukas, skirtas nuosekliai adreso ar objekto. Spus- žemėlapyje apie įvairius įvykius kelyje. prisegti rezultatą telėjus pozicijos paieškos rezultatų...
  • Seite 129 128 | VARTOTOJO VADOVAS Elementas Funcija Naudokite šį mygtuką norėdami dalytis Bendrinimo informacija apie pasirinktą tašką kitoje mygtukas programoje. Naudokite šį mygtuką norėdami sukurti Maršruto mygtukas naują maršrutą iš dabartinės vietos arba taško, pasirinkto kaip pradžia. Naudokite šį mygtuką norėdami nusta- Start mygtukas tyti maršruto pradžios tašką.
  • Seite 130 NAVITEL T797 4G | Elementas Funcija Pradinio taško Pradinio taško piktograma žemėlapyje. piktograma Finish point Field to enter finish point of the route. Baigimo taškas Laukas, skirtas įvesti maršruto finišo tašką. Pradėti ir baigti Naudokite šį mygtuką, norėdami sukeisti taškų mainų...
  • Seite 131 130 | VARTOTOJO VADOVAS Elementas Funcija Gatvė po manevro Rodo gatvės pavadinimą po kito manevro. Rodo dabartinės gatvės pavadinimą. Jei Dabartinė gatvė gatvė nežinoma, rodoma maršruto kryptis. Skydelyje rodomas numatomas kelionės Indikatoriaus laikas, likęs atstumas iki maršruto pabaigos skydelis ir numatomas atvykimo laikas. Čia rodoma likusi maršruto dalis ir tarpiniai Dabartinio maršruto taškai.
  • Seite 132 Paspaudus mygtuką Let’s go ir pradėjus judėti, maršrutas atkuriamas nuo GPS žymeklio iki pasirinkto finišo taško. Nurodytas pradžios taškas maršrute nerodomas. Norėdami gauti išsamesnės informacijos apie maršruto sudarymą ir keitimą, sąsajos elementų priskyrimą, atsisiųskite Navitel Navigator 11 vartotojo vadovą: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 133 „Navitel.Cloud“ paslauga leidžia išsaugoti nustatymus, kelio taškus ir paieškos istoriją debesies duomenų saugykloje. Debesyje išsaugotus duomenis vėliau galima atkurti, jei iš naujo įdiegėte programą. Jei „Navitel Navigator“ naudojate keliuose įrenginiuose, kelio taškai ir istorijos duomenys gali būti sinchronizuojami tarp jų visų, o tai gali būti naudinga, sutaupant laiko, kitu atveju, perke- liant reikiamus failus.

  • Seite 134: Iepakojuma Saturs

    NAVITEL T797 4G | Iepakojuma saturs • NAVITEL T797 4G Planšetdators • Turētājs pie automašīnas vējstikla • Auto lādētājs 12/24 V • Mājas lādētājs • Statīvs • USB-C – USB-A kabelis • Lietotāja rokasgrāmata • Garantijas karte • Dāvanu karte Ierīces izkārtojums...

  • Seite 135: Lietotāja Rokasgrāmata

    B1, B3, B7, B20 Piezīme: iepakojumu, izskatu, specifikācijas, kas nemaina ierīces kopējo funkcionalitāti, ražotājs var mainīt bez iepriekšēja brīdinājuma. NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL T797 4G ir saderīgs ar Direktīvu RED 2014/53/EU. Atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams šādā interneta adresē:...

  • Seite 136: Ierīces Izmantošana Automašīnā

    NAVITEL T797 4G | Ierīces izmantošana automašīnā Vējstikla turētājs Rūpīgi izvēlieties vietu, kur piestiprināt turētāju. Piestipriniet turētāju pie vējstikla tā, lai tas neierobežotu šofera redzamību. Ja vējstiklā ir iebūvēta apsildes sistēma vai aizsardzība pret UV stariem, signāla uztveršanas kvalitāte var būt zemāka, nekā ierasts.
  • Seite 137 136 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA MicroSIM/microSD karšu uzstādīšana un izņemšana Lai instalētu microSIM/microSD karti: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Atveriet planšetdatora augšpusē esošo uzgali. 3. Ievietojiet karti slotā tieši tā, kā parādīts attēlā. Lai izņemtu microSIM/microSD kartes: Izslēdziet ierīci. Atveriet planšetdatora augšpusē esošo uzgali. Uzmanīgi izņemiet karti.
  • Seite 138 NAVITEL T797 4G | Konti 2. Ievadīt kontakta informāciju. 3. Nospiest „Pabeigt” (augšējā kreisajā stūrī), lai saglabātu Izmantojiet kontus, lai sinhronizētu savus datus - e-pastus, kon- kontaktu. taktus, kalendāru, utt. Rediģēt kontaktu Konta pievienošana 1. Nospiest lai atvērtu kontaktu sarakstu.
  • Seite 139 138 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Importēt kontaktus 3. Nospiest lai veiktu zvanu. 1. Nospiest lai atvērtu kontaktu sarakstu. Tālruņa zvana saņemšana Saņemot ienākošo zvanu, ir pieejamas trīs opcijas: 2. Nospiest > “Importēt/Eksportēt“. 3. Izvēlēties „Importēt no atmiņas kartes“. 1. Atbildēt uz zvanu – nospiest un pārvietot ikonu uz Atlasītie kontakti ikonu.
  • Seite 140 NAVITEL T797 4G | Ziņojums saņēmēju savā kontaktu sarakstā. Ziņojuma sūtīšana 3. Nospiest apakšējā kreisajā stūrī, tad izvēlēties vienu no sekojošām opcijām: 1. Ieiet Ziņojumi > Jauns ziņojums. • Uzņemt attēlu – uzņemt fotogrāfiju, kas tiks automātiski pievienota ziņojumam. 2. Ievadīt saņēmēja numuru vai nospiest un atrast •...
  • Seite 141 140 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Mobilais tīkls Alternatīvi: Lai ieslēgtu piekļuvi mobilajam internetam, atvērt Ātro iestatīju- 1. Ieiet Lietotņu izvēlne > Iestatījumi. 2. Sadaļā „Bezvadu un tīkli” atrast punktu „Wi-Fi”. mu izvēlni un nospiest . Vēlreiz nospiest, lai atslēgtu to. 3. Izmantot slēdzi labajā pusē, lai ieslēgtu/atslēgtu Wi-Fi. Jūs varat to izdarīt, arī...
  • Seite 142 NAVITEL T797 4G | Ierīču pieslēgšana, izmantojot Bluetooth 5. Ja nepieciešams, ievadīt paroli, lai aizsargātu jūsu tīklu. 6. Iestatīt pieslēgumu maksimālo skaitu (1-8). 1. Pieskarties punktam Bluetooth, lai apskatītos Bluetooth 7. Nospiest „Saglabāt“. iestatījumus. Ieraksts pašā augšā parāda jūsu ierīces nosaukumu 8.
  • Seite 143 142 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Kamera Kameras iestatījumi Nospiediet lai atvērtu kameras iestatījumu izvēlni. Tas ir Kamera ļauj fotografēt un ierakstīt video. sadalīts trīs cilnēs – Vispārīgi, Fotoattēli, un Lai piekļūtu kamerai, sākuma ekrānā pieskarieties iko- Video iestatījumi. nai vai dodieties uz Lietojumprogrammu izvēlni >...
  • Seite 144 NAVITEL T797 4G | Skaņas ierakstītājs 5. Sistēma - laiks un datums, pieejamība, programmatūras versija, juridiskā informācija utt. Bezvadu tīkli un tīkli 1. Dodieties uz Lietojumprogrammu izvēlni > Skaņas ierakstītājs. 2. Nospiediet lai sāktu ierakstīšanu. SIM kartes Iespējojiet/atspējojiet SIM kartes, izmantojot slēdžus labajā...
  • Seite 145 144 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ierīce Dublēšana un atiestatīšana Dublējiet svarīgos datus Google serveros vai veiciet rūpnīcas Audio profili datu atiestatīšanu savā ierīcē. Izveidojiet, rediģējiet un izmantojiet savus audio profilus. Konti Displejs Izveidojiet, rediģējiet un pārvaldiet savus Google un e-pasta Atlasiet fonu, iestatiet paziņojumus, spilgtumu, fonta lielumu utt. kontus.
  • Seite 146 NAVITEL T797 4G | Navitel Navigator Navitel Navigator ir daudzfunkcionāla navigācijas lietojumprogramma, ko izmanto efektīvai adreses meklēšanai un maršruta plānošanai. Lai to instalētu, izpildiet šos norādījumus: 1. Pievienojiet ierīci internetam. 2. Lejupielādējiet programmu Navitel Navigator no Google Play. 3. Palaidiet programmu Navitel Navigator.
  • Seite 147 GPS kursors Ja pašreizējā atrašanās vieta nav noteik- ta, pēdējās noteiktās atrašanās vietas vietā tiek parādīts pelēks aplis. Galvenajā izvēlnē var piekļūt šādām Galvenās izvēlnes sadaļām: “Kartes”, “Navitel.Market”, “Ies- poga tatījumi”, “Mani ceļojumi”, “Par lietojum- programmu”, “Atsauksmes”, “Ziņas”. Meklēšanas vaicājuma ievadīšanas...
  • Seite 148 NAVITEL T797 4G | Elements Funcija Elements Funcija Poga, ieietu sadaļās Pēc noklusējuma satiksmes pakalpo- “Manas vietas” “Izlase” jums ir iespējots. Ja atrašanās vieta ir Sadaļa “Manas vietas” ļauj lietotājam definēta, kvadrāta “centra punkts” tiek Poga, lai ieietu saglabāt to vietu koordinātas vai adreses, uzskatīts par pašreizējo atrašanās vi-...
  • Seite 149 Šo pogu izmanto, lai meklēšanas joslā objekti dzīvokļi, hosteļi) ar iespēju rezervēt na- Mikrofona poga ievadītu informāciju ar balsi. ktsmītnes tieši no Navitel aplikācijas. Infrastruktūras objekti ir sadalīti 10 kat- Kartē parāda dažādu kategoriju infras- IP kategorijas izvēles egorijās. Lai meklētu objektus noteiktā...
  • Seite 150 NAVITEL T797 4G | Elements Funcija Poga Pievienot ceļa Izmantoja šo pogu, lai pievienotu izvēlē- punktu to punktu pieturas punktu sarakstam. Izmantojiet šo pogu, lai koplietotu in- Kopīgošanas poga formāciju par atlasīto punktu citā lieto- jumprogrammā. Izmantojiet šo pogu, lai izveidotu jaunu maršrutu no pašreizējās atrašanās vie-...
  • Seite 151 150 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Elements Funcija Lauks maršruta sākuma punkta ievadīša- Sākuma punkts nai. Sākuma punkta Sākuma punkta ikona kartē. ikona Finiša punkts Lauks, lai ievadītu maršruta finiša punktu. Finiša punkta ikona Finiša punkta ikona kartē. Sākuma un beigu Izmantojiet šo pogu, lai apmainītos ar sā- punktu apmaiņas kuma un beigu punktu.
  • Seite 152 NAVITEL T797 4G | Elements Funcija Elements Funcija Tuvojoties ātruma kamerai, POI vai Pašreizējā maršruta līnijas krāsa var Pieejas progresa maršruta notikumam, tiek parādīta piee- parādīt pašreizējos satiksmes sastrēgu- josla jas progresa josla. mus, ja ir iespējots satiksmes sastrēgu- Pašreizējā maršruta mu pakalpojums.
  • Seite 153 Pēc pogas Let’s go nospiešanas un kustības uzsākšanas maršruts tiek pārbūvēts no GPS kursora līdz izvēlētajam finiša punktam. Norādītais sākumpunkts maršrutā neparādās. Lai iegūtu sīkāku informāciju par maršruta veidošanu un maiņu, interfeisa elementu piešķiršanu, lejupielādējiet Navitel Navigator 11 lietotāja rokasgrāmatu:...
  • Seite 154 Pakalpojums Navitel.Cloud ļauj saglabāt iestatījumus, ceļa punktus un meklēšanas vēsturi mākoņa datu krātuvē. Mākonī saglabātos datus pēc tam var atjaunot gadījumā, ja esat pārinstalējis programmu. Ja izmantojat Navitel Navigator vairākās ierīcēs, maršruta punktus un vēstures datus var sinhronizēt starp tām visām, kas var noderēt, ietaupot laiku, kas citādi pavadīts nepieciešamo failu pārsūtīšanai.

  • Seite 155: Instrukcja Obsługi

    154 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość opakowania • Tablet NAVITEL T797 4G • Uchwyt samochodowy • Ładowarka samochodowa 12/24 V • Ładowarka • Podstawka • Kabel USB-C – USB-A • Instrukcja użytkownika • Karta gwarancyjna • Prezent w postaci Vouchera Urządzenie 1.

  • Seite 156: Specyfikacja Techniczna

    Uwaga: opakowanie, wygląd, specyfikacja, które nie zmieniają ogólnej funkcjonalności urządzenia, mogą zostać zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia. NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL T797 4G jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU. Pełny tekst Deklaracji Zgodności jest dostępny pod następującym adresem internetowym:...

  • Seite 157: Używanie Urządzenia W Pojeździe

    156 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Używanie urządzenia w pojeździe Uchwyt na szybę oraz ładowarka samochodowa są dołączone do zestawu. Uchwyt na szybę Uważnie należy wybrać miejsce, aby zamocować uchwyt. Nie należy mocować uchwytu w sposób ograniczający linię wzroku kierowcy. Jeśli szyba samochodu zawiera wbudowany system ogrzewania lub ochrony przed promieniowaniem UV, jakość odbioru sygnału może być...
  • Seite 158 NAVITEL T797 4G | Instalowanie i wyjmowanie kart microSIM/microSD Aby zainstalować kartę microSIM/microSD: Wyłącz urządzenie. Otwórz zaślepkę na górze tabletu. Włóż kartę do gniazda dokładnie tak, jak pokazano na ilustracji. Aby wyjąć karty microSIM/microSD: Wyłącz urządzenie. Otwórz zaślepkę na górze tabletu.
  • Seite 159 158 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Konta Edycja kontaktu 1. Naciśnij by otworzyć listę kontaktów. Używaj kont do synchronizacji różnych danych - email, kon- taktów, kalendarzy itp. 2. Wybierz kontakt, który chcesz edytować i naciśnij Dodawanie Konta Po zakończeniu edycji naciśnij “√“ by zapisać zmiany. Usuwanie kontaktu Wejdź...
  • Seite 160 NAVITEL T797 4G | Ulubione kontakty Odrzucić połączenie z jednoczesnym wysłaniem SMS - nacis- Najczęściej używane lub wybrane specjalnie kontakty kając i przesuwając ikonę na ikonę możesz oznaczyć jak Ulubione, aby mieć do nich szybki i ła- Historia połączeń twy dostęp. Aby to zrobić, wybierz kontakt z listy i naciśnij symbol gwiazdy.
  • Seite 161 160 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Odpowiadanie na wiadomości • Obrazy – dodaj zdjęcie ze swojej kolekcji w Twoim telefonie. Kiedy otrzymasz wiadomość, zostaniesz o niej poinformowa- ny przez urządzenie, ikonką i dźwiękiem. • Filmy – dodaj film ze swojej kolekcji w Twoim telefonie. 1.
  • Seite 162 NAVITEL T797 4G | Wi-Fi Zawsze, kiedy podłączysz się do sieci Wi-Fi, urządzenie “zapamięta” właściwe ustawienia i później połączy się au- tomatycznie, kiedy znajdzie się w jej zasięgu. Jeśli chcesz aby Włączanie i wyłączanie Wi-Fi Twoje urządzenie “zapomniało” daną sieć Wi-Fi, przyciśnij dłużej nazwę...
  • Seite 163 162 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Inny sposób włączenia Bluetooth: przewodowe“ naciśnij “Więcej...“, a następnie “Tethering, punkt dostępu“. Zobaczysz kilka opcji połączenia. 1. Wejdź w Menu Aplikacji > Ustawienia. Przenośny hotspot Wi-Fi 2. Znajdź sekcję “Bluetooth”. 1. Puknij w “Przenośny hotspot Wi-Fi”. 3.
  • Seite 164 NAVITEL T797 4G | Robienie zdjęć 3. Idź do Menu Aplikacji > Ustawienia, w sekcji 1. Włącz aparat, kiedy chcesz zrobić zdjęcie. “Sieci zwykły i bezprzewodowe”, wybierz “Więcej... ” , następnie wybierz “Tethering, punkt dostępu”. 2. “Zsuwaj” i “Rozsuwaj” palcami na ekranie obraz aby go przybliżyć...

  • Seite 165: Nagrywanie Dźwięku

    164 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Ustawienia kamery 3. Naciśnij by zatrzymać. Naciśnij by otworzyć Menu Ustawień Kamery. Jest 4. Naciśnij aby odsłuchać nagranie. podzielone na 3 zakładki - Ogólne, Zdjęcia i 5. Naciśnij “Zapisz”, jeśli chcesz zachować nagranie (plik Video ustawienia. audio) lub “Odrzuć”...
  • Seite 166 NAVITEL T797 4G | Sieci i łączność Urządzenie Dźwięk Karty SIM Dostosuj dźwięk w swoim urządzeniu. Włącz/wyłącz kartę SIM używając wyświetlonego z prawej przełącznika. Możesz też edytować elementy. W tym celu Wyświetlacz puknij palcem w tekst. Wybierz swoją tapetę, ustaw powiadomienia, jasność ekranu, Wi-Fi wielkość...
  • Seite 167 166 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Kopia i kasowanie danych Tworzenie kopii zapasowej ważnych danych na serwerach Google, zalecane przed przywróceniem ustawień fabrycznych Two- jego urządzenia (pełny reset). Konta Tworzenie, edytowanie i zarządzanie kontem Google i kontami e-mail. System Data i czas Ustaw właściwą...
  • Seite 168 NAVITEL T797 4G | Navitel Navigator Navitel Navigator jest wielofunkcyjną aplikacją przeznaczoną do planowania podróży oraz wyszukiwania i wyznaczania tras drogowych. Wykonaj poniższe kroki, aby ją zainstalować: 1. Podłącz swoje urządzenie do Internetu. 2. Pobierz aplikację Navitel Navigator z Google Play.

  • Seite 169: Interfejs Programu

    W menu głównym masz dostęp do Przycisk menu następujących sekcji: „Mapy”, „Navitel. głównego Rynek”, „Ustawienia”, „Moje podróże”, „O aplikacji”, „Opinie”, „Aktualności”. W wyszukiwarce możesz wpisać: • dowolne części adresu;...
  • Seite 170 NAVITEL T797 4G | Element Funkcja Element Funkcja Sekcja "moje miejsca" pozwala Domyślnie usługa ruchu drogowego użytkownikowi zapisać współrzędne jest włączona. Jeśli zdefiniowano loka- Przycisk umożliwi- lub adresy jako ważne punkty lizację, za aktualną lokalizację uważa ający wejście do orientacyjne oraz, z ich pomocą, się...
  • Seite 171 Booking (hotele, apartamenty, hostele) Obiekty wyszukiwania. z możliwością zarezerwowania zak- Booking.com waterowania bezpośrednio z aplikacji Navitel. Obiekty infrastruktury podzielone są Kategoria POI pasek na 10 kategorii. Aby wyszukać obiekty wyboru w określonej kategorii, kliknij ikonę odpowiadającą tej kategorii.
  • Seite 172 NAVITEL T797 4G | Element Funkcja Wyświetla na mapie obiekty infrastruk- Obiekty POI tury różnych kategorii. Dodaj punkt orien- Użyj tego przycisku, aby dodać wybrany tacyjny przycisk punkt do listy punktów trasy. Użyj tego przycisku, aby udostępnić Przycisk udostęp- informację o wybranym punkcie w niania innej aplikacji.
  • Seite 173 172 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Element Funkcja Pole do wpisania punktu początkowego Punkt startu trasy. Ikona punktu Ikona punktu początkowego na mapie. początkowego Pole do wpisania punktu końcowego Punkt końcowy trasy. Ikona punktu mety Ikona punktu mety na mapie. Użyj tego przycisku, aby zamienić punk- Zacznij i zakończ ty początkowe i końcowe.
  • Seite 174 NAVITEL T797 4G | Element Funkcja Podczas zbliżania się do fotoradaru, Zbliżanie się - pasek punktu POI lub zdarzenia na trasie postępu wyświetlany jest pasek postępu zbliżania. Wyświetla nazwę ulicy po następnym Ulica po manewrze manewrze Wyświetla nazwę bieżącej ulicy. Jeśli Obecna ulica ulica jest nieznana, wyświetlany jest...
  • Seite 175 Po naciśnięciu przycisku Ruszajmy i rozpoczęciu ruchu trasa zostaje przebudowana od kursora GPS do wybranego punktu końco- wego. Podany punkt początkowy nie pojawia się na trasie. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat budowania i zmiany trasy, przypisywania elementów interfejsu, pobierz instrukcję obsługi Navitel Navigator 11: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 176 Usługa Navitel.Cloud umożliwia zapisywanie ustawień, punktów trasy i historii wyszukiwania w chmurze danych. Dane zapisane w chmurze można później przywrócić w przypadku ponownej instalacji programu. Jeśli korzystasz z Navitel Navigator na kilku urządzeniach, punkty trasy i dane historyczne mogą być synchronizowane pomiędzy nimi wszystkimi, co może być przydatne, oszczędzając czas poświęcony na przesyłanie niezbędnych plików.

  • Seite 177: Manual De Utilizare

    176 | MANUAL DE UTILIZARE Conținut • NAVITEL T797 4G Tabletă • Suport de mașină (parbriz) • Încărcător de mașină 12/24 V • Încărcător casa • Suport • Cablu USB-C – USB-A • Manual de utilizator • Card de garanție •...

  • Seite 178: Specificații Tehnice

    Notă: pachetul, aspectul, specificațiile care nu modifică funcționalitatea generală a dispozitivului pot fi modificate de către producător fără notificare prealabilă. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL T797 4G este compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU. Textul integral al Declarației de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:...

  • Seite 179: Măsuri De Siguranță

    178 | MANUAL DE UTILIZARE Utilizarea dispozitivului în interiorul unui autovehicul Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie sunt incluse în ambalaj, împreună cu dispozitivul. Suportul pentru parbrizul frontal Alegeţi cu atenţie locul pe care se va fixa acest suport. Suportul nu trebuie amplasat pe parbriz astfel încât să împiedice vizibilitatea şoferului din autovehicul.
  • Seite 180 NAVITEL T797 4G | Instalarea și îndepărtarea cardurilor microSIM/microSD Pentru a instala cardul microSIM/microSD: Opriți dispozitivul. Deschideți ciotul de pe partea de sus a tabletei. Introduceți cardul în slot exact așa cum este arătat în ilustrație. Pentru a elimina cardurile microSIM/microSD: Opriți dispozitivul.
  • Seite 181 180 | MANUAL DE UTILIZARE Conturi 2. Introdu informațiile despre contact. 3. Apasă „√” (colțul din dreapta sus) pentru a salva contactul. Conturile utilizatorilor sunt folosite pentru a sincroniza date - Editează un contact e-mail-uri, contacte, calendar etc. 1. Accesează lista de contacte. Cum să...
  • Seite 182 NAVITEL T797 4G | Contacte favorite Închide și trimite un mesaj - apasă și trage peste picto- Poți marca acele contacte folosite mai des sau speciale pentru gramă a le accesa mai ușor. Pentru a face asta, selectează un contact din listă, apoi apasă...
  • Seite 183 182 | MANUAL DE UTILIZARE 3. Scrie textul pe care vrei să îl trimiți. • Capture video – realizezi un video care va fi automat atașat mesajului. 4. Apasă pentru a-l trimite. • Record audio – înregistrezi un fișier audio care va fi Răspunderea la mesaje automat atașat mesajului.
  • Seite 184 NAVITEL T797 4G | Wi-Fi De fiecare dată când te conectezi la o rețea nouă, dispozitivul își „amintește” și se conectează automat de fiecare dată când e disponibilă. Pentru a elimina o rețea, apasă pe numele acesteia Activarea și dezactivarea Wi-Fi și selectează...
  • Seite 185 184 | MANUAL DE UTILIZARE Altă cale de a activa Bluetooth: Apoi, accesează Application Menu > Settings și în secțiunea „Wireless & Networks” alege „More…”, apoi „Tether- 1. Accesează Application Menu > Settings. ing & portable hotspot”. Vei vedea mai multe opțiuni. 2.
  • Seite 186 NAVITEL T797 4G | Apasă pentru a schimba între cea frontală și cea principală. 3. Go to Application Menu > Settings, under “Wireless&Networks” select “More... ” , then Realizarea unei poze “Tethering&portable hotspot“. 1. Îndreaptă camera spre ceea ce vrei să surprinzi.
  • Seite 187 186 | MANUAL DE UTILIZARE Setări După modificarea setărilor, apasă oriunde pe ecran pentru a ieși din meniu setărilor camerei. Pentru a accesa meniul setărilor: Deschiderea galeriei • Accesează Application Menu > Settings. Apasă pe chenarul din colțul dreapta jos al ecranului pentru a accesa galeria, unde sunt toate videoclipurile și fotografiile.
  • Seite 188 NAVITEL T797 4G | Wireless & Rețele Dispozitiv Cartele SIM Display Activează sau dezactivează cartela SIM folosind butonale din Selectează un wallpaper, setează notificări, luminozitate, di- mensiunea fontului etc. dreapta sau editează-le conform specificațiilor lor. Storage Wi-Fi Alege mediul predefinit de stocare, vizualizează spațiul dis- Conectează...
  • Seite 189 188 | MANUAL DE UTILIZARE Conturi Creează, editează și administrează conturile Google și de email. Sistem Dată și timp Setează date curentă și ora, formatul pentru cele două și latitudinea. Programează pornirea și oprirea Setează-ți dispozitivul să pornească sau să se oprească la o anumită oră. Accesibilitate Opțiuni de accesibilitate pentru oamenii cu dizabillități.
  • Seite 190 NAVITEL T797 4G | Navitel Navigator Navitel Navigator este o aplicație multifuncțională de navigare folosită pentru o găsire eficientă a unei adrese sau pentru planificarea unei rute. Urmați acești pași pentru a-l instala: 1. Conectează dispozitivul la Internet. 2. Descărcă aplicația Navitel Navigator din Google Play.

  • Seite 191: Interfaţa De Utilizare A Programului

    Dacă locația curentă nu este determi- nată, este afișat un cerc gri în locația ultimei locații determinate. În meniul principal, puteți accesa ur- Butonul meniului mătoarele secțiuni: „Hărți”, „Navitel.Mar- principal ket”, „Setări”, „Călătoriile mele”, „Despre aplicație”, „Feedback”, „Știri”. În rândul pentru introducerea unei in- terogări de căutare, puteți introduce:...
  • Seite 192 NAVITEL T797 4G | Element Funcţie Element Funcţie Secțiunea „Locurile mele” permite uti- În mod implicit, serviciul de trafic este lizatorului să salveze coordonatele sau activat. Dacă este definită o locație, Buton pentru a adresele locurilor care sunt importante „punctul central” al pătratului este intra în secțiunile...
  • Seite 193 Acest buton este folosit pentru intro- inițială. Butonul microfonului ducerea vocală a informațiilor în bara de Informații despre facilitățile de cazare căutare. Obiecte Booking. Booking.com (hoteluri, apartamente, pensiuni) cu posibilitatea de a rezerva o cazare direct din aplicația Navitel.
  • Seite 194 NAVITEL T797 4G | Element Funcţie Afișează pe hartă obiecte de infrastruc- Obiecte POI tură de diferite categorii. Folosit acest buton pentru a adăuga Buton Adăugați punctul selectat la lista de puncte de punct de referință referință. Utilizați acest buton pentru a partaja Butonul Partajare informații despre punctul selectat într-o...
  • Seite 195 194 | MANUAL DE UTILIZARE Element Funcţie Panoul conține câmpuri pentru setar- ea punctelor de început și de sosire, Editor de rute butoane de editare a rutei, precum și butoane pentru selectarea celor mai comune setări de navigare. Câmp pentru introducerea punctului de Punctul de start pornire al traseului.
  • Seite 196 NAVITEL T797 4G | Element Funcţie Element Funcţie Apăsați butonul sau glisați bara de pro- Butoane de setări Utilizați acest buton pentru a alege cele Butonul meniu acți- gres în sus pentru a deschide un meniu frecvente mai frecvente setări pentru ruta dvs.
  • Seite 197 După apăsarea butonului Să mergem și începerea mișcării, traseul este reconstruit de la cursorul GPS până la punctul de sosire selectat. Punctul de plecare specificat nu apare în traseu. Pentru informații mai detaliate despre construirea și modificarea unei rute, alocarea elementelor de interfață, descărcați manualul de utilizare pentru Navitel Navigator 11: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 198 Serviciul Navitel.Cloud vă permite să vă salvați setările, punctele de referință și istoricul căutărilor în stocarea de date din cloud. Datele salvate în cloud pot fi restaurate ulterior în cazul în care ați reinstalat programul. Dacă utilizați Navitel Navigator pe mai multe dispozitive, punctele de referință...

  • Seite 199: Руководство Пользователя

    198 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Комплект поставки • Планшетный навигатор NAVITEL T797 4G • Крепление на лобовое стекло • Автомобильное зарядное устройство 12/24 В • Подставка • Кабель USB-C − USB-A • Сетевой адаптер питания • Руководство пользователя • Гарантийный талон...

  • Seite 200: Технические Характеристики

    Примечание: комплектация, внешний вид, технические характеристики, не изменяющие общей функциональности устройства, могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. Компания NAVITEL s.r.o. настоящим заявляет, что устройство NAVITEL T797 4G соответствует европейской директиве RED 2014/53/EU. Полный текст Декларации о соответствии доступен по следующему интернет-адресу:...

  • Seite 201: Использование Прибора В Автомобиле

    200 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Использование прибора в автомобиле Крепление на лобовое стекло Тщательно выбирайте место установки крепления. Никогда не устанавливайте крепление таким образом, чтобы оно закрывало поле зрения водителя. Если лобовое стекло автомобиля содержит встроенную обогревательную сетку или защиту от ультрафиолета, то возможно ухудшение приема сигнала. Сборка...
  • Seite 202 NAVITEL T797 4G | Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортирования), реализации и утилизации: • Устройство фиксируется на лобовом стекле автомобиля с помощью крепления (поставляется в комплекте). Инструкция по использованию крепления приведена в руководстве пользователя. • Хранение и транспортировка устройства должны производиться в сухом помещении.
  • Seite 203 202 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Установка и извлечение microSIM и microSD карт Установка microSIM/microSD карт: 1. Отключите устройство. 2. Откройте заглушку на верхней части устройства. 3. Вставьте microSIM/microSD карту в слот, как показано на иллюстрации. Извлечение microSIM/microSD карт: 1. Отключите устройство. 2.
  • Seite 204 NAVITEL T797 4G | Учетные записи 1. Перейдите в меню Контакты > Новый контакт. Используйте учетные записей для синхронизации данных - 2. Введите информацию о контакте. электронной почты, контактов, календаря и т.д. 3. Нажмите кнопку «Готово» (верхний левый угол), чтобы...
  • Seite 205 204 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ чтобы ввести номер с помощью клавиатуры набора 2. Нажмите > «Импорт / Экспорт». номера. Вы можете нажать кнопку для удаления 3. Выберите «Экспорт в хранилище». последней введенной цифры. Импорт контактов 3. Нажмите чтобы сделать звонок. Входящие вызовы , чтобы...
  • Seite 206 NAVITEL T797 4G | Сообщения 1. Перейдите к меню Сообщения > Новое Отправка сообщений сообщение. 2. Введите номер получателя или нажмите и 1. Перейдите к меню Сообщения > Новое сообщение. найдите получателя в списке контактов. 3. Нажмите в левом нижнем углу, а затем выберите один...
  • Seite 207 206 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Wi-Fi 3. Выберите сеть из списка и нажмите на соответствующую запись. Если сеть защищена паролем, вам будет предложено ввести пароль. Включение и выключение Wi-Fi Список сетей также можно получить, нажав на строку Wi-Fi может быть включен на главном экране. «Wi-Fi»...
  • Seite 208 NAVITEL T797 4G | Тетеринг и мобильная 1. Нажмите в строке состояния. Значок станет белым, когда Bluetooth включен. точка доступа 2. Нажмите на иконку еще раз, чтобы отключить Вы можете разрешить совместное использование Bluetooth. подключения для передачи данных вашего устройства.
  • Seite 209 208 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Тетеринг по USB 4. Если вы хотите поделиться своим Интернет- соединение с другим устройством, выполните шаг (3) Совместное использование интернет-соединения между на том устройстве. двумя устройствами с помощью кабеля USB. Камера 1. Подключите устройства друг к другу посредством кабеля...
  • Seite 210 NAVITEL T797 4G | в нижнем левом углу экрана, указывая, что запись в Вы можете выполнять различные действия (т.е. процессе. Таймер рядом с ним покажет длину записи. редактирование, обрезка, поворот, отключение звука, удаление) с фотографиями и видео в вашей галерее. Чтобы...

  • Seite 211: Беспроводные Сети

    210 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Настройки Wi-Fi Подключайтесь к беспроводным сетям, просматривайте и редактируйте их свойства. Чтобы попасть в меню Настройки: Bluetooth • Пройдите в меню Приложения > Настройки. Соединяйте ваше устройство с другими, использующими Bluetooth. • Проведите пальцем вниз от правой части строки Передача...
  • Seite 212 NAVITEL T797 4G | Устройство Восстановление и сброс Сохраните резервную копию ваших данных на сервере Экран Google или выполните сброс к заводским установкам. Выберите обои, настройте оповещения, яркость, размер Аккаунты шрифта и др. Память Создавайте, редактируйте и управляйте вашими аккаунтами...
  • Seite 213 212 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Навител Навигатор Навител Навигатор − это многофункциональное навигационное приложение, используемое для эффективного поиска адресов и планирования маршрутов. Выполните следующие шаги, чтобы установить приложение: 1. Подключите устройство к сети Интернет. 2. Загрузите приложение Навител Навигатор из магазина приложений Google Play. 3.

  • Seite 214: Интерфейс Программы

    NAVITEL T797 4G | Интерфейс программы Элемент Функция Окно с картой открывается при запуске программы. Если местоположение не определено, открывается карта «Земля». При увеличении масштаба карты в Карта загруженной области отображается детализированная карта. Если ни одна карта не загружена, при увеличении...
  • Seite 215 214 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Элемент Функция Элемент Функция В строку для ввода поискового Отображение текущей скорости запроса можно вводить: движения. Индикатор отображается, • любые части адреса в любом Индикатор текущей если текущее местоположение сочетании; скорости определено. Если местоположение Строка ввода •...
  • Seite 216 NAVITEL T797 4G | Элемент Функция Элемент Функция Кнопка-индикатор изменения По умолчанию пробочный сервис измерения 2D/3D и кнопки включен. Если местоположение изменения масштаба карты. определено, «центральной Нажмите 2D, чтобы здания на точкой» квадрата считается Кнопки карты карте отображались в двухмерном...
  • Seite 217 216 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Элемент Функция Индикатор текущего Показывает текущий масштаб карты. масштаба карты Используется для возврата к Кнопка «Назад» предыдущему экрану. Используется для голосового ввода Кнопка «Микрофон» информации в строку поиска. Объекты инфраструктуры разделены Строка выбора по 10 категориям. Для поиска категории...
  • Seite 218 NAVITEL T797 4G | Элемент Функция Элемент Функция Расстояние от позиции, на которой С помощью кнопки можно находится GPS-курсор. Если позиция поделиться информацией о Расстояние до точки Кнопка «Поделиться» не определена, указывается выбранной точке в другом на карте расстояние от последнего...
  • Seite 219 218 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Элемент Функция Панель содержит поля для указания точек старта и финиша, кнопки редактирования маршрута, кнопку Редактор маршрута для перехода в меню редактора маршрута, а также кнопки для выбора наиболее частых настроек навигации. Поле для указания точки старта Старт...
  • Seite 220 NAVITEL T797 4G | Элемент Функция Элемент Функция Кнопка для Улица, по которой в текущий момент С помощью кнопки точка добавления точки в движется пользователь. Если добавляется перед финишем. Текущая улица маршрут улица не обозначена, указывается направление движения. В меню редактора маршрута...
  • Seite 221 После нажатия кнопки «Поехали» и начала движения маршрут перестраивается от GPS-курсора до выбранной точки финиша. Заданная точка старта в маршруте не фигурирует. Для получения более подробной информации по построению и изменению маршрута, назначению элементов интерфейса загрузите руководство пользователя для Навител Навигатор 11 по ссылке: https://download.navitel.su/Manuals/NN-11_mob_UserManual_RU.pdf.
  • Seite 222 NAVITEL T797 4G | Онлайн-сервисы Навител.Пробки С помощью данного сервиса пользователям предоставляется информация о плотности движения на дорогах, которая в режиме реального времени отображается на карте цветом. Если участок дороги на карте окрашен в зеленый цвет, это означает, что движение свободное, если в желтый – движение плотное, в оранжевый – движение затруднено, красный –...

  • Seite 223: Užívateľská Príručka

    222 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Obsah balenia • NAVITEL T797 4G Tablet • Držiak do auta • Adaptér do auta 12/24 V • Nabíjací adaptér • Stojan • Kábel USB-C – USB-A • Užívateľská príručka • Záručný list • Darčekový poukaz Vonkajší...

  • Seite 224: Technická Špecifikácia

    Poznámka: výrobca môže bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť obsah balenia, vzhľad a špecifikácie, ktoré však nemenia celkovú funkčnosť zariadenia. NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL T797 4G je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. Úplné znenie Prehlásenia o zhode je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:...

  • Seite 225: Používanie Zariadenia Vo Vozidle

    224 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Používanie zariadenia vo vozidle Držiak na čelné sklo Opatrne zvoľte, kam držiak umiestníte. Neumiestňujte držiak na čelné sklo tak, že by mohol obmedzovať výhľad vodiča. Pokiaľ má čelné sklo vozidla zabudované vyhrievanie alebo UV ochranu, môže byť kvalita príjmu signálu nižšia ako obyčajne. Nastavenie držiaka na čelné...
  • Seite 226 NAVITEL T797 4G | Inštalácia a vybratie kariet microSIM/microSD Inštalácia karty microSIM/microSD: 1. Vypnite zariadenie. 2. Otvorte pahýľ na hornej strane tabletu. 3. Vložte kartu do slotu presne tak, ako je to znázornené na obrázku. Vybratie kariet microSIM/microSD: Vypnite zariadenie.
  • Seite 227 226 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Účty 3. Stlačte “Hotovo“ (ľavý horný roh) na uloženie kontaktu. Upraviť kontakt Použite vaše účty na synchronizáciu dát – e-maily, kontakty, kalendár atď. 1. Stlačte na otvorenie zoznamu kontaktov. Pridanie účtu 2. Vyberte kontakt, ktorý chcete upraviť, potom stlačte Choďte na Hlavné...
  • Seite 228 NAVITEL T797 4G | Importovať kontakty 3. Stlačte na uskutočnenie hovoru. 1. Stlačte na otvorenie zoznamu kontaktov. Príjem telefónneho hovoru Pri prichádzajúcom hovore máte tri možnosti: 2. Stlačte > “Import/Export“. 3. Vyberte možnosť “Importovať z úložiska“. 1. Prijať hovor - stlačte a presuňte ikonu na ikonu Obľúbené...
  • Seite 229 228 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Správy v zozname vašich kontaktov. Odosielanie správy 3. Stlačte v ľavom hornom rohu, potom vyberte jednu z nasledujúcich možností: 1. Prejdite na Správy > Nová správa. • Vytvoriť obrázok – vytvoriť snímku, ktorá bude automaticky pripojená k správe. 2.
  • Seite 230 NAVITEL T797 4G | Wi-Fi Vždy, keď sa zariadenie pripojí k novej sieti, uloží prihlasovacie údaje a pripojí sa k sieti automaticky, ak je k dispozícii. Pokiaľ nechcete, aby si zariadenie pamätalo prihlasovacie údaje a nepri- Zapnutie a vypnutie Wi-Fi hlasovalo sa automaticky k niektorej zo sietí, dlho stlačte názov...
  • Seite 231 230 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Tethering&Portable hotspot 1. Stlačte v menu rýchleho nastavenia. Ikona zbelie, ak je Bluetooth zapnutý. Dátové pripojenie prístroja môžete zdieľať s inými zariadeniami. Najskôr zapnite mobilné pripojenie k internetu. Potom choďte na 2. Ak stlačíte ikonu znovu, Bluetooth sa vypne. Alternatívne: Hlavné...
  • Seite 232 NAVITEL T797 4G | Fotoaparát USB tethering Zdieľanie pripojenia k internetu medzi dvomi zariadeniami po- Fotoaparát vám umožňuje vytvárať snímky a nahrávať video. mocou USB kábla. 1. Pripojte vaše zariadenie k inému zariadeniu. Pre prístup k fotoaparátu stlačte ikonu na domovskej obra- 2.
  • Seite 233 232 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Zvukový záznam Nastavenie fotoaparátu Stlačte na otvorenie menu nastavenie fotoaparátu. Menu 1. Choďte na Hlavné menu > Zvukový záznam. je rozdelené do troch záložiek - Všeobecné, Foto a 2. Stlačte pre začiatok nahrávania. Video nastavenie. Stlačte na otvorenie ďalšieho menu, kde je možné...

  • Seite 234: Bezdrôtové Siete

    NAVITEL T797 4G | 1. Bezdrôtové siete – nastavenie bezdrôtových pripojení ako je Režim lietadlo Wi-Fi, Bluetooth, mobilné siete atď. Zakázanie všetkých komunikácií s inými prístrojmi. 2. Zariadenie – motív, zvuk, displej, možnosti úložiska atď. Predvolená aplikácia SMS 3. Osobné - poloha, zabezpečenie, jazyk, zálohovanie.
  • Seite 235 234 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Systém Batéria Zobrazenie stavu batérie – aktuálny stav, zostávajúci čas, využitie Dátum&čas batérie procesy. Aplikácie Nastavenie aktuálneho dátumu a času, dátumu a formátu zobra- zenia času, časového pásma. Zobrazenie a správa vami nainštalovaných aplikácií. Automatické zapnutie&vypnutie Osobné...
  • Seite 236 NAVITEL T797 4G | Navitel Navigator Navitel Navigator je multifunkčná navigačná aplikácia používaná na efektívne vyhľadávanie adries a plánovanie trasy. Pri inštalácii aplikácie postupujte podľa nasledujúcich krokov: 1. Pripojte vaše zariadenie k internetu. 2. Stiahnite aplikáciu Navitel Navigator z Google Play.
  • Seite 237 Ak aktuálna poloha nie je určená, na mieste poslednej určenej polohy sa zo- brazí sivý kruh. V hlavnom menu máte prístup k Tlačidlo hlavného nasledujúcim sekciám: „Mapy“, „Navitel. menu Market“, „Nastavenia“, „Moje cesty“, „O aplikácii“, „Spätná väzba“, „Správy“. Do riadku na zadanie vyhľadávacieho dopytu môžete zadať:...
  • Seite 238 NAVITEL T797 4G | Element Funkcia Element Funkcia Sekcia „Moje miesta“ umožňuje použí- V predvolenom nastavení je dopravná vateľovi uložiť súradnice alebo adresy služba povolená. Ak je definovaná polo- Tlačidlo na vstup do miest, ktoré sú dôležité ako trasové body, ha, „stredový...
  • Seite 239 (hotely, apartmány, hostely) s Tlačidlo mikrofónu dávanie informácií do vyhľadávacieho možnosťou rezervácie ubytovania pria- panela. mo z aplikácie Navitel. Objekty infraštruktúry sú rozdelené do Zobrazuje na mape objekty infraštruk- POI objektov Panel výberu 10 kategórií. Ak chcete vyhľadať objekty túry rôznych kategórií.
  • Seite 240 NAVITEL T797 4G | Element Funkcia Toto tlačidlo sa používa na pridanie vy- Tlačidlo Pridať braného bodu do zoznamu trasových trasový bod bodov. Toto tlačidlo použite na zdieľanie in- Tlačidlo Zdieľať formácií o vybranom bode v inej ap- likácii. Toto tlačidlo použite na vytvorenie Tlačidlo trasy...
  • Seite 241 240 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Element Funkcia Pole na zadanie počiatočného bodu Východiskový bod trasy. Ikona počiatočného Ikona počiatočného bodu na mape. bodu Cieľový bod Pole na zadanie cieľového bodu trasy. Ikona bodu Ikona cieľového bodu na mape. ukončenia Tlačidlo výmeny Toto tlačidlo použite na výmenu zači- štartovacieho a atočných a cieľových bodov.
  • Seite 242 NAVITEL T797 4G | Element Function Element Function Keď sa blížite k rýchlostnej kamere, BZ Farba čiary aktuálnej trasy môže zobra- Prístup k indikátoru alebo udalosti na trase, zobrazí sa lišta zovať aktuálnu dopravnú zápchu, ak priebehu je povolená služba dopravnej zápchy.
  • Seite 243 Po stlačení tlačidla Let’s go a začatí pohybu sa trasa prestaví z kurzora GPS do zvoleného cieľového bodu. Zadaný počiatočný bod sa na trase nezobrazuje. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o vytváraní a zmene trasy, priraďovaní prvkov rozhrania, stiahnite si používateľskú príručku pre Navitel Navigator 11: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 244 Služba Navitel.Cloud vám umožňuje uložiť vaše nastavenia, trasové body a históriu vyhľadávania do cloudového úložiska dát. Údaje uložené v cloude je možné následne obnoviť v prípade, že ste program preinštalovali. Ak používate Navitel Navigator na viacerých zariadeniach, trasové body a údaje o histórii možno medzi nimi synchronizovať, čo sa môže hodiť a ušetrí vám čas, ktorý by ste inak strávili prenosom potrebných súborov.

  • Seite 245: Посібник Користувача

    244 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Комплект поставки • Планшетний навiгатор NAVITEL T797 4G • Автомобільний тримач на лобове скло • Автомобільний зарядний пристрій 12/24 В • Мережевий адаптер • Підставка • Кабель USB-C – USB-A • Посiбник користувача • Гарантійний талон...

  • Seite 246: Технічні Характеристики

    Примітка: технічні характеристики, функціонал, комплектація і зовнішній вигляд пристрою можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення. Компанія NAVITEL s.r.o. заявляє, що пристрій NAVITEL T797 4G сумісний з європейською директивою RED 2014/53/EU. Повний текст Декларації про відповідність доступний за наступною інтернет-адресою:...

  • Seite 247: Використання Приладу В Автомобілі

    246 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Використання приладу в автомобілі Кріплення на лобове скло Ретельно вибирайте місце встановлення кріплення. Ніколи не встановлюйте кріплення таким чином, щоб воно закривало поле зору водія. Якщо лобове скло автомобіля містить вбудовану обігрівальну сітку або захист від ультрафіолету, то можливе погіршення...
  • Seite 248 NAVITEL T797 4G | Встановлення та видалення карт microSIM/microSD Щоб установити картку microSIM/microSD: 1. Вимкніть пристрій. 2. Відкрийте заглушку на верхній частині планшета. 3. Вставте картку в гніздо так, як показано на малюнку. Щоб видалити карти microSIM/microSD: Вимкніть пристрій. Відкрийте заглушку на верхній частині планшета.
  • Seite 249 248 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Облікові записи 1. Перейдіть в меню Контакти > Новий контакт. Використовуйте облікові записи для синхронізації даних - 2. Введіть інформацію про контакт. електронної пошти, контактів, календаря і т.д. 3. Натисніть кнопку “Готово” (верхній лівий кут), щоб зберегти Додавання...
  • Seite 250 NAVITEL T797 4G | 1. Натисніть , щоб відкрити список контактів. 2. Виберіть контакт зі списку контактів або натисніть , щоб ввести номер за допомогою клавіатури набору номера. Ви можете натиснути кнопку для видалення 2. Натисніть > “Імпорт / Експорт”.
  • Seite 251 250 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА • Вхідні виклики 4. Натисніть , щоб відправити повідомлення. • Вихідні виклики • Пропущені виклики 1. Перейдіть до меню Повідомлення > Створити повідомлення. Повідомлення 2. Введіть номер одержувача або натисніть і знайдіть Відправлення повідомлень його зі списку контактів. 1.
  • Seite 252 NAVITEL T797 4G | Wi-Fi 3. Виберіть мережу зі списку і натисніть на відповідний запис. Якщо мережа захищена паролем, вам буде запропоновано ввести пароль. Включення і вимикання Wi-Fi Список мереж також можна отримати, натиснувши на рядок Wi-Fi може бути включений на головному екрані.
  • Seite 253 252 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Bluetooth 3. Щоб скасувати утворення пари з пристроєм, натисніть на назву пристрою, а потім натисніть кнопку Включення і вимикання Bluetooth “Скасувати створення пари”. Bluetooth може бути включений на головному екрані: Тетерінг і портативна точка 1. Натисніть в...
  • Seite 254 NAVITEL T797 4G | 6. Встановіть максимальну кількість з’єднань (1-8). “Зв’язані  пристрої”, а потім, під профілями, виберіть “Доступ до Інтернет”. 7. Натисніть кнопку “Зберегти”. 4. Якщо ви хочете поширити своє Інтернет-з’єднання з іншим 8. Використовуйте перемикач в правому верхньому куті, пристроєм, виконайте...
  • Seite 255 254 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Запис відео поворот, відключення звуку, видалення) з фотографіями і відео у вашій галереї. Щоб зробити це, виберіть фото або 1. Натисніть , щоб почати запис відео. Значок стане червоним, і маленький червоний кружок з’явиться в відео з галереї, а потім натисніть і...

  • Seite 256: Налаштування Пристрою

    NAVITEL T797 4G | Налаштування пристрою Підключайтеся до бездротових мереж, переглядайте та редагуйте їх властивості. Щоб потрапити в меню Налаштування: Bluetooth • Пройдіть в меню Додатки > Налаштування. З’єднуйте ваш пристрій з іншими, що використовують Blue- tooth. • Проведіть пальцем вниз від правій частині рядка стану, в...
  • Seite 257 256 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Пристрій Налаштуйте блокування екрана, захист SIM-карти та інші параметри безпеки. Профілі звуку Мова і введення Створюйте, редагуйте і використовуйте профілі звуку для Виберіть бажану мову інтерфейсу, а також метод введення. різних ситуацій. Відновлення та скидання Екран Створіть...
  • Seite 258 NAVITEL T797 4G | Система Дата та час Налаштуйте поточний час і дату, формат їх відображення, а також часовий пояс. Розклад вмик. / вим. живлення Налаштуйте розклад автономного включення і відключення пристрою. Спец. можливості Спеціальні можливості для людей з фізичними обмеженнями.
  • Seite 259 258 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Навител Навигатор Навітел Навігатор – це багатофункціональна навігаційна програма, яка використовується для ефективного пошуку адрес та планування маршрутів. Щоб встановити додаток, виконайте ці кроки: 1. Підключіть пристрій до мережi Інтернет. 2. Завантажте програму Навітел Навігатор з Google Play. 3.
  • Seite 260 NAVITEL T797 4G | Интерфейс программы Елемент Функція Вікно з картою відкривається під час запуску програми. Якщо місцезнаходження не визначено, відкривається карта «Земля». Карта При збільшенні масштабу карти в завантаженій області відображається деталізована карта. Якщо жодна карта не завантажена, при збільшенні масштабу...
  • Seite 261 260 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Елемент Функція Елемент Функція У рядок для введення пошукового Відображення поточної запиту можна вводити: швидкості руху. Індикатор • будь-які частини адреси у будь- відображається, якщо визначено Індикатор поточної якому поєднанні; поточне розташування. Якщо швидкості Рядок введення •...
  • Seite 262 NAVITEL T797 4G | Елемент Функцiя Елемент Функцiя Кнопка-індикатор зміни вимірювання За замовчуванням пробковий сервіс 2D/3D та кнопки зміни масштабу увімкнено. Якщо місцезнаходження карти. Натисніть 2D, щоб будівлі на визначено, «центральною карті відображалися у двовимірному точкою» квадрата вважається Кнопки картки...
  • Seite 263 262 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Елемент Функцiя Індикатор поточного Показує поточний масштаб карти. масштабу картки Використовується для повернення Кнопка «Назад» до попереднього екрану. Використовується для голосового Кнопка "Мікрофон" введення інформації у рядок пошуку. Об'єкти інфраструктури поділені за Рядок вибору 10 категоріями. Для пошуку об'єктів категорії...
  • Seite 264 NAVITEL T797 4G | Елемент Функцiя Елемент Функцiя За допомогою кнопки можна Відстань від позиції, де знаходиться Кнопка «Поділитись» поділитися інформацією про Відстань до точки GPS-курсор. Якщо позиція не вибрану точку в іншій програмі. на карті визначена, вказується відстань від...
  • Seite 265 264 | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Елемент Функцiя Панель містить поля для вказівки точок старту та фінішу, кнопки редагування маршруту, кнопку Редактор маршруту для переходу в меню редактора маршруту, а також кнопки для вибору найчастіших налаштувань навігації. Поле для вказівки точки старту Старт...
  • Seite 266 NAVITEL T797 4G | Елемент Функцiя Елемент Функцiя Кнопка для Вулиця, по якій зараз рухається За допомогою кнопки крапка додавання точки до користувач. Якщо вулиця не додається перед фінішем. Поточна вулиця маршруту позначена, вказується напрямок руху. У меню редактора маршруту є...
  • Seite 267 Після натискання кнопки «Поїхали» та початку руху маршрут перебудовується від GPS-курсора до обраної точки фінішу. Задана точка старту у маршруті не фігурує. Для отримання більш детальної інформації щодо побудови та зміни маршруту, призначення елементів інтерфейсу завантажте посібник користувача для Навітел Навігатор 11 за посиланням: https://download.navitel.com/Manuals/NN-11_mob_UserManual_EN.pdf...
  • Seite 268 NAVITEL T797 4G | Онлайн-сервіси Навітел.Затори За допомогою даного сервісу користувачам надається інформація про щільність руху на дорогах, яка в режимі реального часу відображається на карті кольором. Якщо ділянка дороги на карті забарвлена в зелений колір, це означає, що рух...

Inhaltsverzeichnis