Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Owner's Manual
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www .hotpoint. eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
1
2
5
4
3
3
2
1
4
CONTROL PANEL
1
2
1. ON / OFF
For switching the oven on and
off and for stopping an active
function.
2. FUNCTIONS DIRECT ACCESS
For quick access to the functions
and menu.
3. NAVIGATION BUTTON MINUS
For scrolling through a menu and
decreasing the settings or values
of a function.
3
4
4. BACK
For returning to the previous
screen. During cooking, allows
settings to be changed.
5. DISPLAY
6. CONFIRM
For confirming a selected function
or a set value.
PLEASE SCAN THE QR CODE ON
YOUR APPLIANCE IN ORDER TO
REACH MORE INFORMATION
5
6
5
4
3
7
2
1
8
5
6
1. Control panel
2. Fan and circular heating element
(non-visible)
3. Shelf guides
(the level is indicated on the front
of the oven)
4. Door
5. Upper heating element/grill
6. Lamp
7. Identification plate
(do not remove)
8. Lower heating element
(non-visible)
7
8
7. NAVIGATION BUTTON PLUS
For scrolling through a menu and
increasing the settings or values of
a function.
8. OPTIONS / FUNCTIONS
DIRECT ACCESS
For quick access to the functions,
duration, settings and favorites.
9. START
For starting a function using the
specified or basic settings.
EN
9
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hotpoint HOI68PT1SBUK

  • Seite 1 THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www .hotpoint. eu/ register YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Seite 2 ACCESSORIES WIRE SHELF DRIP TRAY BAKING TRAY* SLIDING RUNNERS* Use to cook food or as a Use as an oven tray Use for cooking all bread To facilitate inserting or support for pans, cake for cooking meat, fish, and pastry products, but removing accessories.
  • Seite 3 INSERTING THE WIRE SHELF AND OTHER USING THE TURNSPIT ACCESSORIES Push the skewer through the centre of the meat (bound Insert the wire shelf horizontally by sliding it across with string if poultry) and the shelf guides, making sure that the side with the slide the meat onto the raised edge is facing upwards.
  • Seite 4: Manual Functions

    5-8 min. (For orders and FORCED AIR information contact the after sales service or For cooking different foods that require the same www.hotpoint.eu.)” cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This function can be used to »...
  • Seite 5 Avoid using more than one tray to prevent uneven cooking. FAST PREHEAT For preheating the oven quickly. MINUTE-MINDER For keeping time without activating a function. CLEANING • PYRO For eliminating cooking spatters using a cycle at very high temperature. Two selfcleaning cycles are available: A complete cycle (Pyro) and a shorter cycle (Pyro Eco).
  • Seite 6: First Time Use

    FIRST TIME USE 1. SELECT THE LANGUAGE 3. HEAT THE OVEN You will need to set the language and the time A new oven may release odours that have been left when you switch on the appliance for the first time: behind during manufacturing: This is completely “English”...
  • Seite 7: Daily Use

    DAILY USE 1. SELECT A FUNCTION period of time that has been calculated in order for cooking to finish at the time you have set. Press to switch on the oven: the display will show the last running main function or the main menu. Please note: Programming a delayed cooking start time will disable the oven preheating phase: The oven will The functions can be selected by pressing the icon...
  • Seite 8 5. PREHEATING BROWNING Some functions have an oven preheating phase: Once Some functions of the oven enable you to brown the function has started, the display indicates that the surface of the food by activating the grill once the preheating phase has been activated. cooking is complete.
  • Seite 9 minuteminder (only the icon will be displayed), that will continue counting down in background. To edit the minuteminder you can press the icon and set the time using the icon. Pyro To cancel the minuteminder, press the icon, then Press to select the desired cycle, then select until the time displayed is “--:--”.
  • Seite 10: Useful Tips

    USEFUL TIPS HOW TO READ THE COOKING TABLE DESSERTS The table lists the best function, accessories and level Cook delicate desserts with the conventional function to use to cook different types of food. Cooking times on one shelf only. start from the moment food is placed in the oven, Use dark-coloured metal baking pans and always excluding preheating (where required).
  • Seite 11 MY MENU COOKING TABLE TURN DONENESS BROWNING FOOD CATEGORIES QUANTITY (OF COOK LEVEL AND ACCESSORIES LEVEL LEVEL TIME) Lasagna 0.5 - 3 kg (-1; 0; +1) Salty cakes 0.8 - 1.2 kg MAIN DISHES (-1; 0; +1)" 0.1 - 0.5 kg Stuffed Vegetables [each] Bread Rolls...
  • Seite 12 MY MENU COOKING TABLE TURN DONENESS BROWNING FOOD CATEGORIES QUANTITY (OF COOK LEVEL AND ACCESSORIES LEVEL LEVEL TIME) Fillets 0.5 - 3 (cm) FISH & GRILLED SEAFOOD Fillets [frozen] 0.5 - 3 (cm) Tomatoes Gratin one tray Peppers Gratin one tray GRILLED SIDE DISH Broccoli Gratin...
  • Seite 13 AIR FRY COOKING TABLE DURATION SUGGESTED TEMPERATURE SHELF AND RECIPE FUNCTION PREHEAT QUANTITY (°C) ACCESSORIES (MIN.) Frozen French Fries 650 - 850g 25 - 30 Frozen Chicken Nugget 500g 15 - 20 Fish Sticks 500g 15 - 20 Onion Rings 500g 15 - 20 Fresh Breaded Zucchini...
  • Seite 14: Cooking Table

    COOKING TABLE RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) SHELF AND ACCESSORIES 30 - 50 Leavened cakes / Sponge cakes 30 - 50 30 - 50 160 - 200 30 - 85 Filled cakes (cheesecake, strudel, apple pie) 160 - 200 30 - 90 20 - 40 30 - 50...
  • Seite 15 RECIPE FUNCTION PREHEAT TEMPERATURE (°C) DURATION (MIN.) SHELF AND ACCESSORIES 190 - 200 20 - 30 Vols-au-vent / Puff pastry crackers 180 - 190 20 - 40 180 - 190 20 - 40 * Lasagna / Flans / Baked pasta / 190 - 200 45 - 65 Cannelloni...
  • Seite 16: Cleaning And Maintenance

    HOW TO READ THE COOKING TABLE The table lists the best function, accessories and level to use to cook different types of food. Cooking times start from the moment food is placed in the oven, excluding preheating (where required). Cooking temperatures and times are approximate and depend on the amount of food and the type of accessory used. Use the lowest recommended settings to begin with and, if the food is not cooked enough, then switch to higher settings.
  • Seite 17 REMOVING AND REFITTING THE DOOR To remove the door, open it fully and lower the Lower the door and then open it fully. catches until they are in the unlock position. Lower the catches into their original position: Make sure that you lower them down completely. Close the door as much as you can.
  • Seite 18 Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR on your product docs . hotpoint. eu • Visiting our website Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting •...
  • Seite 19: Produktbeschreibung

    DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN HOTPOINT PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. BITTE SCANNEN SIE DEN QR- Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www .hotpoint. eu/ register an. CODE AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 20 ZUBEHÖR ROST FETTPFANNE BACKBLECH * BACKAUSZÜGE * Zum Garen von Speisen Für die Verwendung Zum Backen von Zum einfachen Einsetzen oder zum Abstellen von als Bräter zum Kochen Bäckerei- und oder Entfernen von Töpfen, Kuchenformen von Fleisch, Fisch, Konditoreierzeugnissen, Zubehörteilen. und anderem ofenfesten Gemüse, Fladenbrot aber auch für die...
  • Seite 21: Den Rost Und Andere Zubehörteile Einsetzen

    DEN ROST UND ANDERE ZUBEHÖRTEILE GEBRAUCH DES DREHSPIESSES EINSETZEN Den Spieß durch die Mitte des Fleischs stechen Den Rost horizontal einsetzen, indem dieser durch die (Geflügel mit einer Schnur Seitengitter geschoben wird; sicherstellen, dass die zusammenbinden) und das Seite mit dem erhöhten Rand nach oben zeigt. Fleisch auf den Spieß...
  • Seite 22: Funktionen

    (Für Bestellungen und Informationen GRILL wenden Sie sich an den Kundendienst oder Zum Grillen von Steaks, Grillspießen und Bratwürsten, besuchen Sie die Website www.hotpoint.eu.) zum Überbacken von Gemüse oder Rösten von Brot. » AUFGEHEN LASSEN Beim Grillen von Fleisch wird die Verwendung einer Für optimales Gehen lassen von süßen oder...
  • Seite 23: Reinigung

    zu bräunen und im eigenen Saft zu garen. Für • DIAMOND CLEAN beste Ergebnisse sollte die Ofentür während Der Dampf, der durch dieses spezielle des Kochens geschlossen bleiben, um eine Reinigungsprogramm bei niedriger Temperatur Wärmeverteilung zu vermeiden. 300 g - 3 kg entsteht, ermöglicht das einfache Entfernen von Fisch sollten zwischen 2-5 Stunden, 1-3 kg Schmutz und Speiseresten.
  • Seite 24: Erster Gebrauch

    ERSTER GEBRAUCH 1. SPRACHE AUSWÄHLEN Bitte beachten: Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit unter Umständen erneut eingestellt werden. Wählen Sie Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, „UHR” im Menü „EINSTELLUNGEN“ durch Drücken von muss die Sprache und die Zeit eingestellt werden: Auf dem Display erscheint „Deutsch“.
  • Seite 25: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH 1. AUSWÄHLEN EINER FUNKTION Drücken Sie oder zum Einstellen des gewünschten Garzeitendes, anschließend drücken Sie Drücken Sie zum Einschalten des Backofens: Auf dem zur Bestätigung und zum Aktivieren der Funktion. Display erscheint die zuletzt verwendete Hauptfunktion Die Speise in den Ofen stellen und die Tür schließen: oder das Hauptmenü.
  • Seite 26: Vorheizen

    7. ENDE DES GARVORGANGS wurde, empfiehlt das Display die am besten geeignete Ebene für jede Funktion. Sie können die aktivierte Funktion Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt jederzeit durch Drücken von stoppen. an, dass der Garvorgang beendet ist. Wenn der Ofen heiß...
  • Seite 27: Kurzzeitwecker

    9. REINIGUNG das endgültige Reinigungsergebnisse haben könnte. Eine entsprechende Meldung beginnt auf dem Display • PYROLYSE zu blinken nachdem der Zyklus beendet ist. Den Ofen Den Backofen während des Pyrolysezyklus nicht abkühlen lassen und dann die Innenoberflächen mit berühren. einem Tuch oder Schwamm wischen und trocknen. Kinder und Tiere während und nach dem 10.
  • Seite 28: Hilfreiche Tipps

    HILFREICHE TIPPS LESEN DER GARTABELLE DESSERTS Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile Backen Sie sehr feine Desserts bei Ober- & Unterhitze und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen auf nur einer Einschubebene. Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten Backformen aus dunklem Metall verwenden und diese gelten ab dem Moment, in dem das Gargut in den immer auf den mitgelieferten Rost stellen.
  • Seite 29 MY MENU GARTABELLE WENDEN GARGRAD BRÄUNUNGS- EINSCHUBEBENE UND LEBENSMITTELKATEGORIEN MENGE (NACH STUFE STUFE ZUBEHÖRTEILE GARZEIT) Lasagne 0,5–3 kg – – (-1; 0; +1) HAUPTSPEI- Herzhafte Kuchen 0,8–1,2 kg – – (-1; 0; +1)" 0,1 – 0,5 kg Gefülltes Gemüse – –...
  • Seite 30 MY MENU GARTABELLE WENDEN GARGRAD BRÄUNUNGS- EINSCHUBEBENE UND LEBENSMITTELKATEGORIEN MENGE (NACH STUFE STUFE ZUBEHÖRTEILE GARZEIT) FISCH UND Filets 0,5–3 (cm) – – – GEGRILLT MEERES- Filets [tiefgekühlt] 0,5–3 (cm) – – – FRÜCHTE Tomatengratin ein Blech – – – Paprikagratin ein Blech –...
  • Seite 31 LUFTBRATEN-GARTABELLE DAUER EMPFOHLENE TEMPERATUR ROST UND REZEPT FUNKTION VORHEIZEN MENGE (°C) ZUBEHÖRTEILE (MIN.) Tiefgefrorene Pommes frites 650–850 g 25–30 Tiefgekühlte Hühner- 500 g 15–20 Nuggets Fischstäbchen 500 g 15–20 Zwiebelringe 500 g 15–20 Frische panierte Zucchini 400 g 15–20 Pommes Frites (AirFry) 300–800 g 20–40 Gemischtes Gemüse...
  • Seite 32 GARTABELLE REZEPT FUNKTION VORHEIZEN TEMPERATUR (°C) DAUER (MIN.) ROST UND ZUBEHÖRTEILE 30–50 Hefekuchen/Biskuitkuchen 30–50 30–50 160–200 30–85 Gefüllter Kuchen (Käsekuchen, Strudel, Apfelkuchen) 160–200 30–90 20–40 30–50 Kekse 30–50 40–60 20–40 30–50 Kleingebäck/Muffins 30–50 40–60 180–200 30–40 Beignets 180–190 35–45 180–190 35–45 * 110–150 Baiser/Meringues...
  • Seite 33 REZEPT FUNKTION VORHEIZEN TEMPERATUR (°C) DAUER (MIN.) ROST UND ZUBEHÖRTEILE 190–200 20–30 Blätterteigtörtchen/Herzhaftes 180–190 20–40 Blätterteiggebäck 180–190 20–40 * Lasagne, Aufläufe, Teigwarengratin, 190–200 45–65 Cannelloni Lamm/Kalb/Rind/Schwein 1 kg 190–200 80–110 Schweinebraten mit Kruste 2 kg – 110–150 Hähnchen/Kaninchen/Ente 1 kg 200–230 50–100 Truthahn/Gans 3 kg 190–200...
  • Seite 34: Reinigung Und Wartung

    LESEN DER GARTABELLE Die Tabelle listet die besten Funktionen, Zubehörteile und Einschubebenen auf, die für die verschiedenen Arten von Speisen zu verwenden sind. Die Garzeiten gelten ab dem Moment, in dem das Gargut in den Ofen gegeben wird, die (eventuell erforderliche) Vorheizzeit zählt nicht dazu.
  • Seite 35: Ausbau Und Erneutes Anbringen Der Tür

    AUSBAU UND ERNEUTES ANBRINGEN DER TÜR Zur Entfernung der Tür diese vollständig öffnen Die Tür senken und anschließend vollständig und die Haken senken, bis sie sich in entriegelter öffnen. Position befinden. Die Haken in ihre Ausgangsposition senken: Sicherstellen, dass die Haken vollständig gesenkt werden.
  • Seite 36: Lösen Von Problemen

    Anzeige angezeigt. Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie: • Verwenden Sie den QR-Code auf Ihrem Produkt docs .hotpoint .eu • Besuchen Sie unsere Website Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird •...

Inhaltsverzeichnis