APEXEL APL-FL26 Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für APEXEL APL-FL26
Inhaltszusammenfassung für APEXEL APL-FL26
- Seite 1 APL-FL26 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 26 Deutsch 27 – 32...
-
Seite 3: Product Introduction
Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt. -
Seite 4: Installation Instructions
2.5 Charging Indicator Light Displays the charging status of the device. Installation Instructions 3.1 Gently push your phone into the stretch clip and ensure that the lens hole in the center of the sliding adjustment module is aligned with the main camera of your phone. - Seite 5 3.6 Screw the macro light clockwise into the 52 mm thread hole of the macro lens and tighten to complete the installation of the ring macro light. How to Use the Macro Light 4.1 When using the macro light, turn on the light power button, and you can select the light source (white light / neutral light / yellow light) through the function button.
- Seite 6 4.4 This ring light can be used for 52 mm camera lens lighting photography and can also be used for handheld lighting photography. Precautions Please handle with care to avoid damaging the light beads and pay attention to • waterproof and dustproof protection. This ring macro light is not fully compatible with all macro lenses;...
-
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended... -
Seite 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19/EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. -
Seite 9: Popis Produktu
Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro případné budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k zařízení jakékoli dotazy nebo připomínky, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Příslušenství... -
Seite 10: Pokyny K Instalaci
2.5 Kontrolka nabíjení Zobrazuje stav nabíjení zařízení. Pokyny k instalaci 3.1 Jemně vložte telefon do nastavitelných úchytů a ujistěte se, že je otvor pro objektiv uprostřed posuvného nastavovacího modulu zarovnán s hlavním fotoaparátem vašeho telefonu. 3.2 Nastavení horizontálního zarovnání: Posuňte posuvník pro objektiv doleva a doprava. 3.3 Nastavení... - Seite 11 3.6 Našroubujte makro světlo ve směru hodinových ručiček do závitu 52 mm na makro objektivu a dotáhněte jej, abyste dokončili instalaci kroužkového makro světla. Jak používat makro světlo 4.1 Při použití makro světla zapněte tlačítko napájení světla a pomocí tlačítka spouště můžete vybrat zdroj světla (bílé...
-
Seite 12: Bezpečnostní Opatření
4.4 Toto kroužkové světlo lze použít pro fotografování s osvětlením 52 mm objektivu fotoaparátu a lze jej použít i pro fotografování s osvětlením z ruky. Bezpečnostní opatření Se zařízením zacházejte opatrně, aby nedošlo k poškození světelných kuliček, • a dbejte na vodotěsnou a prachotěsnou ochranu. Toto kroužkové... -
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 14: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. OEEZ Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí... -
Seite 15: Predstavenie Produktu
Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.sk/kontakt Zoznam príslušenstva produktu 1.1 Svetelný... -
Seite 16: Inštalačné Pokyny
2.5 Svetelný indikátor nabíjania Zobrazuje stav nabíjania zariadenia. Inštalačné pokyny 3.1 Jemne zatlačte telefón do rozťahovacej klipsy a ubezpečte sa, že otvor na objektív v strede posuvného nastavovacieho modulu je zarovnaný s hlavným fotoaparátom telefónu. 3.2 Nastavenie horizontálneho zarovnania: Posuňte jazdec rozhrania objektívu doľava a doprava. 3.3 Nastavenie vertikálneho zarovnania: Posuňte klipsu hore a dole. - Seite 17 3.6 Naskrutkujte makrosvetlo v smere hodinových ručičiek do otvoru so závitom 52 mm na makroobjektíve a utiahnite ho, aby ste dokončili inštaláciu prstencového makrosvetla. Ako používať makrosvetlo 4.1 Pri používaní makrosvetla zapnite tlačidlo napájania a pomocou funkčného tlačidla môžete vybrať zdroj svetla (biele svetlo/neutrálne svetlo/žlté svetlo). Môžete tiež nastaviť...
-
Seite 18: Bezpečnostné Opatrenia
4.4 Toto krúžkové svetlo je možné použiť na fotografovanie s osvetlením 52 mm objektívu fotoaparátu a je ho možné použiť aj na fotografovanie s ručným osvetlením. Bezpečnostné opatrenia Manipulujte s nimi opatrne, aby ste predišli poškodeniu svetelných guľôčok, a • dbajte na vodotesnú... -
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 20: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Termék tartozékok listája...
-
Seite 22: Telepítési Utasítások
2.4 USB Type-C interfész A készülék USB Type-C kábelen keresztüli töltésére szolgál. 2.5 Töltés jelzőfény Megjeleníti a készülék töltési állapotát. Telepítési utasítások 3.1 Óvatosan tolja be a telefont a feszítőcsipeszbe, és győződjön meg arról, hogy a csúszó beállítási modul közepén lévő lencsefurat egy vonalban van a telefon fő kamerájával. - Seite 23 3.6 Csavarja a makrofényt az óramutató járásával megegyező irányba a makroobjektív 52 mm-es menetes furatába, és húzza meg, hogy a gyűrűs makrofény felszerelése befejeződjön. A makrofény használata 4.1 A makrofény használatakor kapcsolja be a fény bekapcsológombját, és a funkciógombon keresztül kiválaszthatja a fényforrást (fehér fény / semleges fény / sárga fény).
- Seite 24 4.4 Ez a gyűrűs lámpa 52 mm-es fényképezőgép objektíves világítással történő fényképezéshez használható, és kézi világítással történő fényképezéshez is használható. Óvintézkedések Kérjük, óvatosan kezelje, hogy elkerülje a fénygyöngyök sérülését, és figyeljen a • víz- és porálló védelemre. Ez a gyűrűs makrofény nem teljesen kompatibilis minden makroobjektívvel; •...
-
Seite 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ezt a terméket nem szabad normál háztartási hulladékként ártalmatlanítani az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19/EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... -
Seite 27: Liste Des Produktzubehörs
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. - Seite 28 2.4 USB-C Schnittstelle Dient zum Laden des Geräts über ein USB-Typ-C-Kabel. 2.6 Ladekontrollleuchte Zeigt den Ladestatus des Geräts an. Einbauanleitung 3.1 Schieben Sie Ihr Handy vorsichtig in den Stretch-Clip und stellen Sie sicher, dass das Objektivloch in der Mitte des verschiebbaren Einstellmoduls auf die Hauptkamera Ihres Handys ausgerichtet ist.
-
Seite 29: Verwendung Des Makrolichts
3.6 Schrauben Sie die Makroleuchte im Uhrzeigersinn in die 52-mm-Gewindebohrung des Makroobjektivs und ziehen Sie sie fest, um die Installation der Ringmakroleuchte abzuschließen. Verwendung des Makrolichts 4.1 Wenn Sie das Makrolicht verwenden, schalten Sie den Netzschalter des Lichts ein, und Sie können die Lichtquelle (weißes Licht / neutrales Licht / gelbes Licht) über die Funktionstaste auswählen. -
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen
4.4 Dieses Ringlicht kann für die Beleuchtung von 52-mm-Kameraobjektiven und auch für die Beleuchtung von Hand verwendet werden. Vorsichtsmaßnahmen Bitte gehen Sie vorsichtig damit um, damit die Leuchtkugeln nicht beschädigt ● werden und achten Sie auf einen wasser- und staubdichten Schutz. Diese Ringmakroleuchte ist nicht mit allen Makroobjektiven kompatibel;... -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19/EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.