Emerson Aventics PEL20 Montage- Und Betriebsanleitung
Portalachsen
Verwandte Anleitungen für Emerson Aventics PEL20
Inhaltszusammenfassung für Emerson Aventics PEL20
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung PDL_PEL_BA_4.3_DE Juni 2025 Aventics Portalachsen PEL20 | PEL20-SL | PDL30 | PDL40 | PDL40-HP Original-Montageanleitung DE Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gefahren durch hohe Temperaturen .............. 9 2.8.5 Gefahren durch Mechanik................. 9 Kapitel 3: Technische Daten ..............10 Kapitel 4: Transport, Verpackung, Lagerung ........11 Sicherheitshinweise zum Transport ................11 Lieferumfang ........................11 Transport ......................... 12 Verpackung ........................12 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... - Seite 3 SUB-D Stecker ....................27 Programmierung ......................28 Einstellungen ........................28 6.6.1 Geschwindigkeit elektrische Achsen ............. 28 6.6.2 Einstellung externes Wegmesssystem ............32 6.6.3 Schaltabstand – Referenzsensor bei elektrischen Achsen ......33 6.6.4 Drehbarkeit C-Motorstecker (PDL30/40) ............33 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 4 Ersatzteile Wegmesssystem ................42 9.4.8 Motorenkabel ....................43 9.4.9 Achsregler ......................43 Instandsetzung ....................... 44 Kapitel 10: Außerbetriebnahme und Entsorgung ........ 45 10.1 Sicherheitshinweise ....................... 45 10.2 Außerbetriebnahme ...................... 45 10.3 Entsorgung........................45 Kapitel 11: Einbauerklärung ..............46 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
-
Seite 5: Kapitel 1: Allgemeines
Dieser Hinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. VORSICHT VORSICHT! Dieser Hinweis weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn sie nicht vermieden wird. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 6: Weitere Kennzeichnungen
An den Portalachsen dürfen keine Änderungen vorgenommen werden, die nicht in dieser Montageanleitung beschrieben oder vom Hersteller schriftlich genehmigt worden sind. Bei unsachgemäßen Veränderungen oder bei unsachgemäßer Montage, Installation, Inbetriebnahme (Betrieb), Wartung oder Reparatur übernimmt der Hersteller keine Haftung. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 7: Kapitel 2: Sicherheitshinweise
Jeder über die beschriebene Verwendung hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. WICHTIG Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehören auch: Das Beachten sämtlicher Hinweise dieser Montageanleitung, • Die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten sowie der • Spezifikationen in den Datenblättern, Die ausschließliche Verwendung von Originalteilen. • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 8: Vorhersehbare Fehlanwendung
Portalachsen arbeitenden Personen zu beachten. 2.4.2 Verpflichtungen des Betreibers Der Betreiber der Portalachsen muss zusätzlich zu den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung, die für den Einsatzbereich der Portalachsen gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften beachten. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 9: Verpflichtungen Des Personals
Verletzungen aus. Für die Ausführung der beschriebenen Tätigkeiten an den Modulen darf nur entsprechend qualifiziertes Fachpersonal zugelassen werden. Personen, deren Reaktionsfähigkeit aufgrund der Einnahme von Medikamenten o.ä. eingeschränkt ist, dürfen mit den Portalachsen nicht interagieren. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Schutzhandschuhe schützen die Hände vor Abschürfungen, Einstichen sowie vor Verbrennungen an heißen Oberflächen. Sicherheitsschuhe schützen die Füße vor Quetschungen, herabfallenden Teilen sowie Ausgleiten auf rutschigem Untergrund. Gehörschutz schützt das Gehör vor hoher Lärmbelastung und beugt Gehörschäden vor. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 11: Umbauten Und Veränderungen
Allgemeine und örtliche Regelungen zu Unfallverhütung und Umweltschutz beachten. • Sicherheitstechnisches Informationsblatt der Portalachsen beachten. • WARNUNG Gefahr bei Einsatz in ungeeigneter Umgebung! Die Portalachsen sind für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeter Umgebung konzipiert. Portalachse nicht in explosionsgefährdeter Umgebung einsetzen! • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 12: Gefahren Durch Elektrische Energie
Herzschrittmacher gestört oder in ihrer Funktion beeinträchtigt werden. Personen mit einem Herzschrittmacher müssen einen Sicherheitsabstand von mind. • 0,2 [m] zum Modul einhalten. Die Anlage/System ist mit entsprechenden Warnschildern zu versehen. • Das Personal ist entsprechend zu unterweisen. • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 13: Gefahren Durch Hohe Temperaturen
Gefahren durch Mechanik VORSICHT Quetschgefahr durch bewegliche Bauteile! Gliedmaßen können durch bewegliche Bauteile gequetscht werden! Arbeiten an und mit den Portalachsen dürfen nur durch qualifiziertes • Fachpersonal ausgeführt werden. Im Normalbetrieb niemals in die Anlage hineingreifen! • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 14: Kapitel 3: Technische Daten
Sicherheitshinweise PDL_PEL_BA_4.3_ Juni 2025 Kapitel 3: Technische Daten WICHTIG Die technischen Daten entnehmen Sie bitte dem Datenblatt des Produkts. Hierzu den folgenden Link aufrufen und im Suchfeld das gewünschte Produkt (z.B. PDL40) eingeben. Emerson AVENTICS Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 15: Kapitel 4: Transport, Verpackung, Lagerung
Die Sicherheitshinweise in Kapitel 2 „Grundlegende Sicherheitshinweise“ dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Lieferumfang WICHTIG Jeder Portalachse wird zusätzlich zur Montage- und Betriebsanleitung ein sicherheitstechnisches Informationsblatt beigelegt. Dieses Informationsblatt ist von jeder Person zu lesen, die Arbeiten mit und am Modul durchführt! Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 16: Transport
Der Lagerraum muss trocken und staubfrei sein. • Raumtemperatur des Lagerraums: 0-50 °C. • Relative Luftfeuchtigkeit: < 90% nicht kondensierend. • Portalachse reinigen und blanke Metallteile vor Korrosion mit geeignetem Mittel • schützen. Portalachse vor Schmutz und Staub schützen. • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 17: Kapitel 5: Aufbau Und Beschreibung
Die Antriebseinheit (Anbauflansch, Getriebe und Motor) ist fest montiert und zählt somit nicht zur bewegten Masse des Systems. Das System besteht aus einer Achse, dem Schlitten der Getriebeeinheit und Motor. Der Schlitten verfügt über eine Linearführung. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 18: Kapitel 6: Installation, Montage, Einstellungen
Es besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen der Finger beim Einbau der Portalachse. Vorsicht bei der Handhabung der Portalachsen. • Je nach Typ Portalachse mit Hilfe einer Hebevorrichtung einbauen. • WICHTIG Die Sicherheitshinweise in Kap. 2 dieser Montageanleitung müssen ebenfalls beachtet werden. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 19: Einbau Und Befestigung
Um Verspannungen zu vermeiden ist darauf zu achten, dass die Anschraubfläche eine Ebenheit von mindestens 0,10 mm/1 m aufweist. Abbildung 6-2 Anbaufläche x = 200-250 mm L = Länge Achse in mm a = Hublänge – 2 x 20 mm Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 20: Montage
250 mm. Es sollten unabhängig der Länge der Achse mindestens vier Spannpratzen (zwei je Seite) eingesetzt werden. Abbildung 6-3 Anbaufläche 6.2.4 Montage über Endplatte PEL20 Abbildung 6-4 Anbaufläche Maß L [mm] <605 mm Mit Spannpratzen >605 mm 50471509 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 21: Montage Über Endplatte Pdl30/40
PEL20 | PEL20-SL | PDL30 | PDL40 | PDL40-HP Installation, Montage, Einstellungen PDL_PEL_BA_4.3_ Juni 2025 6.2.5 Montage über Endplatte PDL30/40 Abbildung 6-5 Montage mit Endplatte PDL30/40 Maß L [mm] <900 mm Mit Spannpratzen >900 mm 50471509 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 22: Montagematerial
Mindestangaben zu verwenden: Norm VDI 2230 Festigkeit Klasse 8.8 Oberfläche Verzinkt-blau, geölt oder gefettet Gewinde Anzugsdrehmoment 1.1 … 1.4 Nm 2.6 … 3.3 Nm 5.2 … 6.5 Nm 9.0 … 11.3 Nm 21.6 … 27.3 Nm Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 23: Anschluss
Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 Betriebstemperatur -25…70°C -25…70°C 0…40°C Masse 17kg Abmessung (HxBxT) 125x62x121mm 230x66x177mm 275x280x165mm Externe Sicherung 6A (C, D, K Typ) 16-32A (C, D, K Typ) 8A (C, D, K Typ) Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 24: Achsregler C11X0
GEFAHR Gefahr durch Stromschlag bei geöffneter Schutztür! Unfachmännisch ausgeführte Arbeiten an elektrischen Komponenten können zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen. Leistungsnetzteil (72V) primärseitig beim Regler C11x0 sicher trennen oder den • Eingang „Sicherheitsrelais“ (X33) wegschalten. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 25: Achsregler C1250
GEFAHR Gefahr durch Stromschlag bei geöffneter Schutztür! Unfachmännisch ausgeführte Arbeiten an elektrischen Komponenten können zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen. Leistungsnetzteil (72V) primärseitig beim Regler C1250 sicher trennen oder den • Eingang „Sicherheitsrelais“ (X33) wegschalten). Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 26: Achsregler C1251-2S
Gefahr durch Stromschlag bei geöffneter Schutztür! Unfachmännisch ausgeführte Arbeiten an elektrischen Komponenten können zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen! Beim Regler C1251-2S der Eingang Sicherheitsrelais (X49) steuern für SLS oder über • die Feldbusschnittstelle (Profisafe, FSOE). Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 27: Übersicht Sicherheitsfunktionen
Motorkabel Achse (2S) mit Sicherheits-Linearmotor 6.3.6 Verfügbare erweiterte Sicherheits-Funktionen Funktion Beschreibung Diagramm Safe Torque off Safe Stop 1 Safe Stop 2 Safe limited Speed (4 levels) Safe Operational Stop Safe Brake Control Safe Brake Test Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 28: Motorstecker
Insert Einsatz - Portalachse PEL30 - Regler E11x0 Standard, HC und XC - Portalachse PDL30 - Regler E12x0 UC - Portalachse PDL40 - Portalachse PDL40-HP Y Stecker: - Regler C11x0 XC - Regler C1210 XC Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 29: Motorstecker Pel20
Sensor Cosinus / GND >10MΩ Temp. Sensor / GND 10,5kΩ Temp. Sensor / GND 13,5kΩ Alle Phasen / GND >20MΩ Alle Phasen / GND >20MΩ Alle Pins / shield >20MΩ Alle Pins / shield >20MΩ Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 30: Motorstecker Pdl30, Pdl40
Sensor Cosinus / GND >10MΩ Temp. Sensor / GND 10 kΩ Temp. Sensor / GND 10 kΩ Alle Phasen / GND >20MΩ Alle Phasen / GND >20MΩ Alle Pins / shield >20MΩ All Pins / shield >20MΩ Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 31: Steckerbelegung (Externes Wegmesssystem)
B- / cos- Grau Steuerung C11x0 Z- / data - Weiß Rot/ Blau+Violett Frei Frei Clock- Grün A+ / sin+ Schwarz B+ / cos+ Z+ / Data+ Blau Frei Frei Frei Clock+ Grau/Rosa Housing Schirm äußerer Schirm Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 32: Programmierung
GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Unfachmännisch ausgeführte Arbeiten an elektrischen Komponenten können zu schweren bzw. tödlichen Verletzungen führen. Beim Regler C11x0 müssen die Sicherheitseingänge X33 sicher getrennt werden oder • das Leistungsnetzteil (72V) primärseitig getrennt sein! Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... - Seite 33 Kann über Relativbefehl programmiert werden. Der bestehende Baustein zur • absoluten Positionierung kann durch Ändern einer Variablen in einen Baustein für relative Positionierung geändert werden. Möglichkeit 3: Einrichten mit sicher reduzierter Geschwindigkeit Bitte beachten Sie das Handbuch zur sicher reduzierten Geschwindigkeit. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 34 Verzöger. Geschw. Beschl. Verz. Pos. Pos. [m/s] [m/s2] [m/s2] [m/s] [m/s2] [m/s2] [mm] [mm] PEL20-080-SL PEL20-140-SL PEL20-210-SL PEL20-270-SL PEL20-370-SL PEL20-550-SL PEL20-640-SL PEL20-060 PEL20-130 PEL20-190 PEL20-290 PEL20-470 PEL20-560 PDL30-90-D19 PDL30-150-D19 PDL30-250-D19 PDL30-350-D19 PDL30-450-D19 PDL30-550-D19 PDL30-650-D19 PDL30-130-D20 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
- Seite 35 PDL40-230-D27 PDL40-320-D27 PDL40-440-D27 PDL40-530-D27 PDL40-70-D28 PDL40-160-D28 PDL40-280-D28 PDL40-370-D28 PDL40-460-D28 PDL40-580-D28 PDL40-670-D28 PDL40-880-D28 PDL40-1060-D28 1060 PDL40-1270-D28 1270 PDL40-1480-D28 1480 PDL40-1660-D28 1660 PDL40HP-0200-D27 PDL40HP-0320-D27 PDL40HP-0410-D27 PDL40HP-0160-D28 PDL40HP-0330-D28 PDL40HP-0460-D28 PDL40HP-0550-D28 PDL40HP-0760-D28 PDL40HP-0940-D28 PDL40HP-1150-D28 1150 PDL40HP-1360-D28 1360 PDL40HP-1540-D28 1540 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
-
Seite 36: Einstellung Externes Wegmesssystem
4. Achse von Hand an den mechanischen Anschlag drücken. 5. Die „Actual Position“ durch Verschieben des Sensors so einstellen, dass der einzu- stellende Abstand mit negativen Vorzeichen erscheint (z.B. Home Position=0mm → Actual Position = -0,5mm). Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 37: Schaltabstand - Referenzsensor Bei Elektrischen Achsen
Gefahr der Beschädigung des Motors! Die Motorenstecker nicht über die vorgesehene Position überdrehen, da dies zu Schäden am Motor führt. Falls eine Verstellung der Stecker erforderlich wird, stets die maximal erlaubte • Drehbarkeit beachten (siehe Abbildung 6-6). Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... - Seite 38 PEL20 | PEL20-SL | PDL30 | PDL40 | PDL40-HP Installation, Montage, Einstellungen PDL_PEL_BA_4.3_ Juni 2025 Abbildung 6-11 Einstellung der C-Motorstecker (PDL30/40 Modulen) C-Stecker WICHTIG Unsere Servicetechniker stehen Ihnen für weitere Fragen zur Einstellung der C- Motorstecker gerne zur Verfügung. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
-
Seite 39: Kapitel 7: Inbetriebnahme
2. Encoderkabel anschließen. 3. Motokabel anschließen. 4. Referenzschalterkabel anschließen. 5. Steuerung einschalten und korrekte Funktion des Wegmesssystems und des Referenzschalters überprüfen. 6. Probelauf durchführen: Zunächst mit langsamen Verfahrbewegungen Anschließend unter normalen Betriebsbedingungen Die Inbetriebnahme ist abgeschlossen Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 40: Kapitel 8: Störungsbeseitigung
( Reparaturanleitung) Schlitten bewegt sich nicht • Antrieb falsch angeschlossen • Anschluss prüfen ggfs. korrigieren • Funktionskontrolle durchführen gemäß Kap. Inbetriebnahme • Motorkabel prüfen • Unterbrechung Motoranschluss • Antrieb durch Hersteller ersetzen • Antrieb defekt Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 41: Kapitel 9: Wartung Und Instandsetzung
Einsatzbedingungen und sind bei erschwerten Bedingungen entsprechend zu verkürzen. Sollen die Portalachsen in einer Umgebung mit abrasiven Stäuben oder ätzenden bzw. aggressiven Dämpfen, Gasen oder Flüssigkeiten betrieben werden, so ist vorab die Genehmigung des Herstellers einzuholen. Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 42: Übersicht Wartungspunkte
Führungen und Reinigen und Jährlich [Aus] 9.3.2 Läufer schmieren • Führungen u. Läufer mit leicht öligem Tuch reinigen • Schmierung der Führungen. An allen Schmierstellen, bei Bedarf mit einer Fettpresse (Fett: Klübersynth UH1 14-31) schmieren Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 43: Schmierung Der Linearführung
PL01-12x350/310-HP 50430297 PAW01-12 PEL20-0210 EL SL PS01-23x80F-HP-R 50429980 PL01-12x420/380-HP 16520664 PAW01-12 PEL20-0270 EL SL PS01-23x80F-HP-R 50429980 PL01-12x480/440-HP 50430300 PAW01-12 PEL20-0370 EL SL PS01-23x80F-HP-R 50429980 PL01-12x580/540-HP 16520464 PAW01-12 PEL20-0480 EL SL PS01-23x80F-HP-R 50429980 PL01-12x690/650-HP 50597330 PAW01-12 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... - Seite 44 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x1010/930 16520358 PAW01-28 PDL40HP-0760-HP-28 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x1220/1140 16520354 PAW01-28 PDL40HP-0940-HP-28 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x1400/1320 16520323 PAW01-28 PDL40HP-1150-HP-28 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x1610/1530 16520359 PAW01-28 PDL40HP-1360-HP-28 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x1820/1740 16520571 PAW01-28 PDL40HP-1540-HP-28 PS01-48x360F-C 50467389 PL01-28x2000/1920 16520519 PAW01-28 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS...
-
Seite 45: Motors 2S
50595459 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x420/380-HP-2S 50595636 PEL20-270-SL-2S 50595460 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x480/440-HP-2S 50595637 PEL20-370-SL-2S 50595461 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x580/540-HP-2S 50595638 PEL20-480-SL-2S 50595462 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x690/650-HP-2S 50595639 PEL20-550-SL-2S 50595463 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x760/720-HP-2S 50595640 PEL20-640-SL-2S 50595464 PS01-23x80F-HP-R-2S 50595628 PL01-12x850/810-HP-2S 50595641 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 46: Ersatzteile (Pel20/Pel20-Sl)
Artikel Nr. Magnetband MB100 Polteilung 1mm 16520531 Magnetsensor MSK1000 16520807 Magnetband MBA501 16520964 Magnetsensor MSA501 16520692 Anschlusskabel 10m für E11x0 12-pol M12x1 - SubD 9pin 16520754 Anschlusskabel 10m B1100/C1xx0/E12x0 12-pol M12x1 - SubD 15pin 16520755 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 47: Motorenkabel
Servoregler C1250-MI-XC-1S-STO-PL 50631893 Servoregler C1250-MI-XC-1S-STO-SC 50631894 Servoregler C1250-MI-XC-1S-STO-CC 50631895 Servoregler C1250-MI-XC-1S-STO-LU 50631896 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-000 50597688 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-PN 50631897 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-IP 50631898 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-EC 50631899 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-PL 50631900 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-SC 50631901 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-CC 50631902 Servoregler C1251-MI-XC-2S-0E-LU 50631903 Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 48: Instandsetzung
Kabel nur bei ausgeschalteter Steuerung trennen! • VORSICHT Quetschgefahr! Die Portalachsen können im losen Zustand hin- und her bewegt werden und dadurch Quetschverletzungen an den Fingern verursachen. Portalachsen vorsichtig ein- und ausbauen. • Bei schwereren Portalachsen eine Hebevorrichtung verwenden. • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 49: Kapitel 10: Außerbetriebnahme Und Entsorgung
Gefahr für die Umwelt durch inkorrekte Entsorgung! Durch eine falsche Entsorgung der Module können Gefahren für die Umwelt entstehen. Elektronikteile, Elektroschrott, Hilfs- und Betriebsstoffe sind von zugelassenen • Fachbetrieben zu entsorgen. Hinweise zur fachgerechten Entsorgung erteilen die zuständigen örtlichen Behörden. • Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... -
Seite 50: Kapitel 11: Einbauerklärung
Wartung und Instandsetzung PDL_PEL_BA_4.3_ Juni 2025 Kapitel 11: Einbauerklärung WICHTIG Die Einbauerklärung der Portalachse können Sie über den nachfolgenden Link herunterladen. Hierzu den Link aufrufen und im Suchfeld das gewünschte Produkt (z.B. PDL40) eingeben. Emerson AVENTICS Visit our website at Emerson.com/AVENTICS... - Seite 51 Contact Information PDL_PEL_BA_4.3_ Juni 2025 AVENTICS GmbH Emerson behält sich das Recht vor, das Design oder die Spezifikationen der in diesem Ulmer Straße 4 Handbuch erwähnten Produkte jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern oder zu 30880 Laatzen, GERMANY verbessern. Emerson übernimmt keine Verantwortung für die Auswahl, Verwendung oder Tel.