Edwards CDX1000 Nachtrag Zur Betriebsanleitung
Trockenlaufende schrauben-vakuumpumpen für die chemische industrie - nur ohne motor
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
NACHTRAG
CDX1000 Nachtrag zur Betriebsanleitung
Nachtrag zu (A70801880)
Umfang dieses Zusatzes
Lesen Sie zuerst diesen Nachtrag. Dieser Nachtrag bezieht sich auf die
HazLoc (ATEX)-Variante der folgenden 50/60 Hz-Pumpen. Lesen Sie diesen
Nachtrag zusammen mit der Dokumentation zu den trockenlaufenden
Vakuumpumpen für die chemische Industrie CDX1000 und CDX1300 sowie
den trockenlaufenden Vakuumpumpen für die Industrie IDX1300 und der
Sicherheitsbroschüre.
Produktname:
Varianten
Bitte lesen Sie diesen Nachtrag in Verbindung mit der folgenden
Betriebsanleitung:
Titel
Trockenlaufende Vakuumpumpen für die chemische
Industrie, Baureihen CDX1000 und CDX1300 und Tro-
ckenlaufende Vakuumpumpen für den industriellen
Einsatz, Baureihe IDX1300
Sicherheitshandbuch
CDX-, IDX-Motoren – Support-Anweisungen
ATEX Trockenlaufende Pumpsysteme für die chemi-
sche Industrie
Die Überschriften der Abschnitte und Tabellen in diesem Dokument
beziehen sich auf die Überschriften der Abschnitte und Tabellen in der
Bedienungsanleitung.
HazLoc (ATEX)-Zertifizierung
Die in diesem Nachtrag aufgeführten Pumpen verfügen über die folgende HazLoc
(ATEX)-Zertifizierung:
Diese Zertifizierung gilt für die interne (gepumpte) und die externe Atmosphäre.
Teilenummer
A70802985
P60102807_DE_A
Übersetzung der ursprünglichen Anleitung
CDX
CDX1000, 30 kW, 50 Hz, HazLoc, ohne Motor
CDX1000, 40 PS, 60 Hz, HazLoc, ohne Motor
Publikationsnummer
A70801880
P40040100
P60074000
P60074500
Beschreibung
CDX1000, 30 kW, 50 Hz, HazLoc,
ohne Motor
Seite 1
edwardsvacuum.com
Link
-
https://4vac.io/
6db8w9
-
https://4vac.io/
9ow167
ATEX-Kennzeichnung
Intern Ex II 2G Ex h IIB T4 Gb
Extern Ex II 2G Ex h IIC T4 Gb
4/28/2025 - ©Edwards Limited
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Edwards CDX1000
Inhaltszusammenfassung für Edwards CDX1000
- Seite 1 Lesen Sie zuerst diesen Nachtrag. Dieser Nachtrag bezieht sich auf die HazLoc (ATEX)-Variante der folgenden 50/60 Hz-Pumpen. Lesen Sie diesen Nachtrag zusammen mit der Dokumentation zu den trockenlaufenden Vakuumpumpen für die chemische Industrie CDX1000 und CDX1300 sowie den trockenlaufenden Vakuumpumpen für die Industrie IDX1300 und der Sicherheitsbroschüre.
-
Seite 2: Relevante Normen
Im Rahmen der Systemzertifizierung müssen Sie außerdem eine eigene Sicherheits-/ Risikobewertung durchführen, um die Sicherheit des Systems sicherzustellen. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte an Edwards, um Beratung zur Zertifizierung zu erhalten. Relevante Normen EN ISO 80079-36:2016 Explosionsfähige Atmosphären – Nicht-elektrische Geräte für den Einsatz in explosionsfähigen Atmosphären: Grundlagen und Anforderungen... -
Seite 3: Einstellungen
Tabelle 2 Sicherheitskritische Sensoren Sensor Wert Hersteller Angebracht TT-01 Öltemperatur Endress und Hauser PT-01 Öldruck Endress und Hauser PT-02 Öldruck Endress und Hauser PT-03 Abgasdruck k. A. Spezifische Betriebsbedingungen Für HazLoc (ATEX)-Pumpen müssen die folgenden spezifischen Anforderungen beachtet werden: ▪ Betreiben Sie die Pumpe nicht in Gegenwart von zündfähiger oder explosiver ▪... -
Seite 4: Besondere Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHT: SPÜLGAS Bei Betrieb einer CDX-Pumpe mit einer Öltemperatur (gemessen an der Abdeckung) von mehr als 95 °C (203 °F) muss die Spülung der Wellendichtungen mittels Stickstoff erfolgen. Andernfalls kann es zu einer Beschädigung der Wellendichtungen während des Betriebs kommen. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen WARNUNG: FEHLERHAFTE ZÜNDQUELLE WELLENDICHTUNG Zünd- und Explosionsgefahr. -
Seite 5: Konstruktive Sicherheit
Konstruktive Sicherheit WARNUNG: PROZESSABLAGERUNGEN ZÜNDQUELLE Sie müssen verhindern, dass sich in der Pumpe Prozessablagerungen aufbauen können, die eine Zündquelle darstellen könnten. Dies kann entweder durch die Prozesssteuerung oder durch den Einsatz von Lösungsmittelspülung erreicht werden. In so konzipierten Anlagen ist der Lösungsmittelspülvorgang sicherheitskritisch und geeignete Schutzvorkehrungen sind einzurichten, damit gewährleistet wird, dass der Lösungsmitteldurchfluss im vorgeschriebenen Betriebsbereich aufrecht erhalten wird. -
Seite 6: Zündquellenüberwachung
Zündquellenüberwachung WARNUNG: MAX. ABGASDRUCK Warten Sie das Abgassystem so, dass der Abgasdruck die sicheren Grenzwerte nicht überschreitet (siehe Tabelle: Sicherheitskritische Einstellungen auf Seite 6. - PT-03- Einstellung). Bei Systemen der Kategorie 2 kann dies durch Prozesssteuerung oder den Einsatz eines Abgasdruckgebers mit Zündschutzart b1 nach EN 80079-37 erreicht werden. -
Seite 7: Normalbetrieb
Auslöseeinstel- lung 100 °C 0,3 bar(g) 1150 mbar(a) CDX1000 60 °C 110 °C 0,3 bar(g) 1150 mbar(a) Integrierter Schutz Das Schutzkonzept verhindert, dass ein innerhalb der trockenlaufenden Vakuumpumpe entstehender Funke in die u. U. zündfähige externe Umgebung bzw. zündfähige Luft in den Saug- und Abluftleitungen des Prozess-Systems gelangt. -
Seite 8: Wartung
▪ Die Umkehr der Drehrichtung der Pumpe. ▪ ▪ Pumpen von Kohlenwasserstoffoxiden. ▪ ▪ Das Pumpen von Gasen, die zum Selbstzerfall neigen oder chemisch instabil sind. ▪ ▪ Das Pumpen von Gasen einer höheren Gasgruppe, als es die Zertifizierung des ▪... -
Seite 9: Eu-Konformitätserklärung
▪ Modelle: CDX ▪ ▪ Produktnummer: ▪ A70802985 – CDX1000, 30 kW, 50 Hz, IEC, HazLoc, ohne Motor erfüllt die relevanten Vorgaben der europäischen CE-Vorschriften: 2014/34/EU ATEX-Richtlinie zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen...