Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dynamic iPortal 2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dynamic Anleitungen
  4. Rollstuhlzubehör
  5. iPortal 2
  6. Gebrauchsanweisung

Dynamic iPortal 2 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ihre Kommunikations-
brücke zur Welt
Gebrauchsanweisung
kompatibel mit
1552535 iPortal2-Gebrauchsanweisung Ausgabe 1.0, Februar 2013
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Dynamic iPortal 2

  • Seite 1 Ihre Kommunikations- brücke zur Welt Gebrauchsanweisung kompatibel mit 1552535 iPortal2-Gebrauchsanweisung Ausgabe 1.0, Februar 2013...

  • Seite 2: Über Diese Gebrauchsanweisung

    1. Über diese Gebrauchsanweisung In dieser Gebrauchsanweisung wird beschrieben, wie Sie das iPortal2-System von verwenden. Dieses Dokument richtet sich an Fahrer von YNAMIC ONTROLS Elektrorollstühlen, bei denen das iPortal2-System bereits am Rollstuhl angebracht wurde. Das iPortal2 stellt eine Verbindung mit einem Shark-, DX- oder DX2-Steuerungssystem von D her.
  • Seite 3 ONTROLS Änderungen am Produkt vorzunehmen. HINWEIS iPortal2 ist das neue, aktualisierte Modul des iPortal-Systems von Dynamic Controls' iPortal . In dieser Gebrauchsanweisung bezieht sich iPortal auf das vollständige System: iPortal2-Modul, Halterung, Kabel und Software usw., wobei sich iPortal2 auf das neueste elektronische Modul bezieht, d. h., auf die Elektronik, mit der das iPortal- System eine Verbindung herstellt.
  • Seite 4 Sicherheitsbestimmungen verantwortlich. iPod touch ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. iPad ist ein Markenzeichen der Firma Apple Inc. , das Dynamic-Logo, die Shark-, DX-, DX2-, iPortal-, iPortal2- und Dashboard- YNAMIC ONTROLS Logos sind Markenzeichen von D .

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    2. Inhaltsverzeichnis (Übersicht) 1 Über diese Gebrauchsanweisung ………………………………........2 Inhaltsverzeichnis (Übersicht) ………………………………........3 Inhaltsverzeichnis (Details) ………………………………........4 iPortal ………………………………........5 iPortal - Dashboard ………………………………........6 iPortal - Bedienungshilfen ………………………………........7 iPortal - Maussteuerung ………………………………........8 iPortal Maussteuerung & ………………………………........Bedienungshilfen ………………………………........

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis (Details)

    3. Inhaltsverzeichnis (Details) Über diese Gebrauchsanweisung ..............2 Inhaltsverzeichnis (Übersicht) ...............5 Inhaltsverzeichnis (Details) ................6 iPortal ......................8 4.1. Das iPortal2 im Detail ..................9 4.2. Die Systemkomponenten des iPortal2 ............... 10 4.3. Einrichten des iPortal2 mit dem iOS-Gerät ............10 4.3.1. Schritt 1 – Einsetzen des iOS-Geräts in die iPortal-Halterung ........12 4.3.2.
  • Seite 7 7.1. Verwendung der Maussteuerung ..............51 7.1.1. Mausklick-Modus ......................51 7.1.2. Mausbewegung-Modus ....................52 iPortal Maussteuerung & Bedienungshilfen ..........53 Anhänge ..................... 54 9.1. Kurzanleitung für die iPortal-Bedienungshilfen ..........54 9.1.1. DX-ACU3B ........................54 9.1.2. DX-REM24SD ........................54 9.1.3. DX-REM34, DX-REM34B, DX-REM41D, DX-REM41E ............54 9.1.4.

  • Seite 8: Iportal

    4. iPortal Das iPortal von D schlägt eine Brücke zwischen Ihrem Elektrorollstuhl YNAMIC ONTROLS und Ihrer Kommunikationstechnologie. In Verbindung mit einem iOS-Gerät und der Dashboard- Anwendung stellt das iPortal wichtige Informationen für die Fahrer von Elektrorollstühlen bereit, beispielsweise Informationen zum Ladestatus der Batterie, zur Fahrgeschwindigkeit und zur Sitzeinstellung.

  • Seite 9: Bedienungshilfen

    Dashboard ist eine kostenlose Anwendung, die über iTunes aus dem iPortal™ Store heruntergeladen werden kann. Sobald Dashboard auf Ihrem iOS-Gerät installiert ist, können Sie es auch zur Verwaltung von Upgrades für die Bedienungshilfen- und Maussteuerung-Funktionen verwenden. Upgrades können jederzeit und in beliebiger Reihenfolge gekauft werden.

  • Seite 10: Die Systemkomponenten Des Iportal2

     bei aktivierter Maussteuerung-Funktion können Sie den Joystick oder ein anderes spezielles Eingabegerät am Fahrpult des Elektrorollstuhls zum Navigieren und Kommunizieren mit dem Mauszeiger Ihres PCs oder Notebooks verwenden.  bei aktivierten Maussteuerung- + Bedienungshilfen-Funktionen können Sie den Joystick oder ein anderes spezielles Eingabegerät am Fahrpult des Elektrorollstuhls zum Navigieren und Kommunizieren mit dem Mauszeiger Ihres PCs oder Notebooks sowie für Navigation, Kommunikation und Steuerung Ihres iOS-Geräts verwenden.
  • Seite 11 Im folgenden Abschnitt wird beschrieben, wie Sie vorgehen, damit das iPortal2 erstmalig mit dem iOS-Gerät zusammenarbeitet. Das Verfahren sieht folgendermaßen aus:  Schritt 1 – Einsetzen des iOS-Geräts in die iPortal-Halterung  Schritt 2 – Koppeln des iPortal2 und des iOS-Geräts (Herstellen einer Bluetooth- Verbindung) .

  • Seite 12: Schritt 1 - Einsetzen Des Ios-Geräts In Die Iportal-Halterung

    4.3.1. Schritt 1 – Einsetzen des iOS-Geräts in die iPortal- Halterung Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige Halterung für das Gerät haben. Überprüfen Sie die Kennzeichnung wie unten rechts gezeigt. Setzen Sie das iPhone oder den iPod touch in die Halterung für das iPhone oder den iPod touch am Rollstuhl ein. Wenn sich das Gerät in der richtigen Position befindet, fühlen Sie ein Klicken.
  • Seite 13 Varianten 3 & 4 als auch den iPod touch 3. Informationen zu Befestigungslösungen für andere iOS-Geräte und -Modelle von Apple erhalten Sie bei der Dynamic Controls-Vertretung oder einem Fachhändler in Ihrer Nähe. Stellen Sie den Befestigungsarm so ein, dass sich das Gerät in einer Position befindet, in der Sie es bequem bedienen können.

  • Seite 14: Schritt 2 - Koppeln Des Iportal2 Und Des Ios-Geräts

    Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Gerät. Wenn Sie das Fahrpult einschalten, piept oder vibriert das iOS-Gerät, um zu bestätigen, dass es durch die Rollstuhlbatterie geladen wird. 4.3.2. Schritt 2 – Koppeln des iPortal2 und des iOS-Geräts Das Shark-, DX- oder DX2-Rollstuhlsteuerungssystem kommuniziert über das iPortal2- Modul mit Ihrem iOS-Gerät, indem es eine drahtlose Bluetooth®-Verbindung herstellt.

  • Seite 15: Schritt 3 - Herunterladen Der Iportal Dashboard-Anwendung

    Nachdem Sie das Gerät und das iPortal2 miteinander gekoppelt haben, wird die Verbindung im Bluetooth®-Menü angezeigt. Beachten Sie, dass beim Koppeln des iOS-Geräts mit dem iPortal2 eines der Geräte möglicherweise kurz aussetzt und auf eine manuelle Eingabe wartet. Wenn diese Prozedur nicht gleich beim ersten Mal funktioniert, wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.

  • Seite 16: So Laden Sie Das Iportal Dashboard Mithilfe Des Computers Herunter

    VERWEIS Weitere Informationen zum Herunterladen und Installieren von Anwendungen aus dem iTunes Store finden Sie in den Benutzerhandbüchern für das iPhone, den iPod touch oder das iPad. Die Benutzerhandbücher für das iPhone, den iPod touch und das iPad finden Sie unter www.apple.com/support 4.3.3.2.

  • Seite 17: Schritt 4 - Aktivieren Der Iportal-Bedienungshilfen-Funktion (Optional)

    Anwendung neu gestartet. Schalten Sie während des Aktualisierungsvorgangs NICHT AUS UND WIEDER EIN. Dies gilt auch dann, wenn auf dem Bildschirm die Nachricht angezeigt wird, dass keine Verbindung hergestellt werden kann, und Ihnen empfohlen wird, aus- und wieder einzuschalten. Die Verbindung wird automatisch wiederhergestellt, nachdem der Aktualisierungsvorgang abgeschlossen ist.

  • Seite 18: Abschließen Des Kaufs

    Nachdem Sie die Schritte oben ausgeführt haben, gehen Sie folgendermaßen vor:  Wählen Sie Buy from the AppStore (Kaufen im AppStore).  Tippen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm für den Kauf auf Buy (Kaufen).  Tippen Sie im Anmeldebildschirm auf Use Existing Apple ID (Vorhandene Apple-ID verwenden).

  • Seite 19: Schritt 5 - Aktivieren Der Iportal-Maussteuerung-Funktion (Optional)

    4.3.5. Schritt 5 – Aktivieren der iPortal-Maussteuerung- Funktion (optional) Wenn auf Ihrem iPortal2-Modul die Maussteuerung nicht aktiviert ist, können Sie die Aktivierung über Dashboard nachholen. Wenn Sie die iPortal-Maussteuerung-Funktion aktivieren möchten, benötigen Sie eine aktive Internetverbindung auf dem iOS-Gerät, und das iOS-Gerät muss mit dem iPortal2-Modul gekoppelt werden (Informationen zum Koppeln des iOS-Geräts mit dem iPortal2 finden Sie in Abschnitt 4.3).
  • Seite 20  Warten Sie, bis der Bildschirm Thank You (Vielen Dank) angezeigt wird, auf dem die erfolgreiche Durchführung des Kaufs angezeigt wird.  Klicken Sie auf Ok. 4.3.5.1. Abschließen des Kaufs Wenn der Kauf erfolgreich abgeschlossen wurde, wird das iPortal2-Modul neu gestartet. Sobald das iPortal2 wieder eine Verbindung zum iOS-Gerät herstellt, wird auf dem iPortal Store- Bildschirm des iOS-Geräts die Maussteuerung-...

  • Seite 21: Einrichten Des Iportal2 Mit Dem Pc Oder Notebook

    4.4. Einrichten des iPortal2 mit dem PC oder Notebook In der folgenden Anleitung wird beschrieben, wie das iPortal2 zur Nutzung mit der iPortal-Maussteuerung mit einem PC oder Notebook gekoppelt wird. Diese Anleitung basiert auf dem Betriebssystem Windows XP, bei Vista und Windows 7 gibt es allerdings keine wesentlichen Unterschiede.
  • Seite 22 Schritt 3 Im Add Bluetooth Device Wizard (Assistent zum Hinzufügen von Bluetooth- Geräten): Aktivieren Sie das KontrollkästchenMy device is set up and ready to be found (Gerät ist eingerichtet und kann erkannt werden). Klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter). Schritt 4 Warten Sie, bis Windows Geräte in der Nähe...
  • Seite 23 Schritt 5 Wenn der Assistent das iPortal2-Gerät erkannt hat, wählen Sie es aus, und klicken Sie auf die Schaltfläche Next (Weiter). Wurde das iPortal2 nicht gefunden, schalten Sie den Rollstuhl am Fahrpult aus und wieder ein, und klicken Sie auf die Schaltfläche Search Again (Erneut suchen).
  • Seite 24 HINWEIS Dieser Schritt entfällt bei Vista und Windows 7 möglicherweise, da neuere Versionen von Bluetooth nicht immer den Austausch von Hauptschlüsseln erfordern. Ist dies der Fall, wird nach Verbindungsherstellung das Bestätigungsfenster angezeigt, ähnlich wie in Schritt 8 zu sehen. Schritt 7 Nach der Eingabe des Hauptschlüssels versucht Windows, die...

  • Seite 25: Einrichten Des Iportal2 Mit Dem Apple Imac (Os X)

    Hinweis: Konnte Schritt 7 nicht durchgeführt werden, wird folgende Meldung angezeigt (Abbildung rechts): Windows was unable to exchange passkeys with your device (Es konnte kein Hauptschlüssel mit dem Gerät ausgetauscht werden). Wechseln Sie mit der Schaltfläche „Back“ (Zurück) zu Schritt 6, stellen Sie sicher, dass als Hauptschlüssel 0000 eingegeben wurde, und...
  • Seite 26 Schritt 2 Wählen Sie im Bereich Internet & Drahtlose Kommunikation den Eintrag Bluetooth aus. Schritt 3 Klicken Sie auf die Schaltfläche +, um ein neues Gerät hinzuzufügen. Schritt 4 Warten Sie, bis das iPortal2 angezeigt wird. Manchmal ist dazu das Aus- und Einschalten des iPortal2-Geräts erforderlich.
  • Seite 27 Schritt 5 Warten Sie auf die Bestätigung der Bluetooth-Verbindung, und klicken Sie auf Quit (Beenden). Schritt 6 Das iPortal2 wird nun als Bluetooth-Gerät aufgeführt. Kehren Sie Systemeinstellungsfenste r zurück, indem Sie auf Show All (Alle anzeigen) klicken. Schritt 7 Klicken Sie im Bereich „Hardware“...
  • Seite 28 Schritt 8 Klicken Sie auf Set Up Bluetooth Mouse… (Bluetooth-Maus konfigurieren): Schritt 9 Warten Sie, bis das iPortal2 aufgeführt wird, und klicken Sie auf Continue (Fortfahren). Damit ist der Vorgang der Bluetooth-Kopplung abgeschlossen, und Sie können Ihren iMac mit der Maussteuerung bedienen. 1552535 iPortal2-Gebrauchsanweisung iPortal...

  • Seite 29: Status-Leds Des Iportal2

    4.6. Status-LEDs des iPortal2 4.6.1. Bedeutung der Blinkanzeigen der drahtlosen Bluetooth -Verbindung (blaue LED) ® Der Status der drahtlosen Bluetooth -Verbindung wird ® durch eine blaue LED am iPortal2-Verbindungsmodul angezeigt. Anzeige Status Leuchtet Mit mindestens einem Gerät verbunden Bluetooth ausgeschaltet oder keine ®...

  • Seite 30: Aufladen Eines Ios-Geräts

    4.7. Aufladen eines iOS-Geräts Sie können ein iOS-Gerät über die Apple-USB-Schnittstelle (siehe 4.2) unten am iPortal2-Modul aufladen. Diese USB-Schnittstelle ist ausschließlich zum Laden bestimmt, sie kann nicht zur Datenübertragung genutzt werden. 4.8. Laden eines zweiten Geräts oder Stromversorgung für ein zweites Gerät Ein zweites Gerät kann geladen oder mit Strom versorgt werden, indem Sie es an den zusätzlichen USB-Ladeanschluss oben auf dem iPortal2-Modul anschließen.

  • Seite 31: Unterstützte Fahrpulte Und Betriebsmodi

    4.9. Unterstützte Fahrpulte und Betriebsmodi In den folgenden Tabellen werden die unterstützten Fahrpulte aufgeführt und beschrieben, wie die Fahrpulte so eingerichtet werden, dass die Bedienungshilfen- Funktion verwendet werden kann. Weitere Informationen dazu, wie Sie Ihr Fahrpult so einrichten, dass es die Bedienungshilfen-Funktion verwendet, finden Sie im Abschnitt Kurzanleitung für die iPortal-Bedienungshilfen (9.1).

  • Seite 32: Iportal - Dashboard

    DK-REMD11B Erfordert Sperrschalter. Siehe Montagehandbuch. DK-REMD21 Erfordert Sperrschalter. Siehe Montagehandbuch. DK-REMD21B Erfordert Sperrschalter. Siehe Montagehandbuch. DK-REMD31 Erfordert Sperrschalter. Siehe Montagehandbuch. DK-REMD31B Erfordert Sperrschalter. Siehe Montagehandbuch. 5. iPortal - Dashboard Die Bedienung des iPortal Dashboard ist einfach und intuitiv. Wenn Sie am Fahrpult zwischen dem Drive-Modus (Fahr-Modus) und dem Seating-Modus (Verstell-Modus) wechseln, geschieht das...

  • Seite 33: Seating-Modus (Verstell-Modus)

    5.2. Seating-Modus (Verstell-Modus) Um in den Verstell-Modus zu wechseln, schalten Sie am Fahrpult auf „Seating“ (Verstellen). Diese Einstellung wird dann auf dem Dashboard übernommen. Im Seating-Modus (Verstell-Modus) werden auf dem Dashboard die folgenden Informationen angezeigt: - Ladezustand der Rollstuhlbatterie - Der aktive Teil des Rollstuhls ist markiert. - Während der Sitz bewegt wird, blinkt die Grafik.
  • Seite 34 ACHTUNG In Gebieten, in denen drahtlose Verbindungen nur eingeschränkt möglich sind, sollten Sie den Rollstuhl nur in Notfällen aus- und wieder einschalten. Wenn der Rollstuhl am Fahrpult eingeschaltet wird, aktiviert das iPortal2-Modul die drahtlose Bluetooth®- Verbindung und sucht nach einem iOS-Gerät, mit dem eine Verbindung hergestellt werden kann.

  • Seite 35: Menü „Settings" (Einstellungen)

    5.4. Menü „Settings“ (Einstellungen) Um das Menü Settings (Einstellungen) zu öffnen, tippen Sie auf das Symbol Settings (Einstellungen) auf der Navigationsleiste unten auf dem Bildschirm. Im Menü Settings (Einstellungen) stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: 1. Festlegen einer Notrufnummer, über die in einem Notfall Hilfe angefordert werden kann (nur iPhone).

  • Seite 36: Statussymbole

    OONAPU Detected (Nicht in Neutralstellung beim Einschalten) OONAPU steht für Out Of Neutral At Power Up (Nicht in Neutralstellung beim Einschalten). Das Fahrpult befindet sich nicht in der Neutralstellung, während Sie versuchen, das System zu starten. Dies ist eine Sicherheitsfunktion. Bringen Sie das Fahrpult in die Neutralstellung, und versuchen Sie es noch einmal.

  • Seite 37: Iportal - Bedienungshilfen

    AppStore über die Dashboard-Anwendung unter „In App Purchase“ erworben werden kann. Das iPortal2 ist auch mit ab Werk aktivierter iPortal- Bedienungshilfen-Funktion verfügbar (Dynamic Controls-Teilenummer: DJ-BTINT-ACC). Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler oder Therapeuten. Unter Umständen ist ein Upgrade der iPortal2-Firmware erforderlich, um auf die Bedienungshilfen-Funktion zugreifen zu können.

  • Seite 38: Verwenden Der Iportal-Bedienungshilfen Mit Voiceover Von Apple

    6.1. Verwenden der iPortal-Bedienungshilfen mit VoiceOver von Apple Die iPortal-Bedienungshilfen mit VoiceOver von Apple ermöglichen es Ihnen, über das Fahrpult oder besondere Eingabegeräte auf die meisten Funktionen der iOS-Geräte zuzugreifen. Dieses Feature ermöglicht Ihnen in Verbindung mit der Bedienungshilfen- Funktion „VoiceOver“ des iOS-Geräts, das iOS-Gerät so zu steuern, dass Sie nach links, rechts oder zum Home-Bildschirm navigieren, die Eingabetaste drücken und alphanumerische Zeichen eingeben.

  • Seite 39: Navigationsmodus

    6.1.2. Navigationsmodus Im Navigationsmodus können Sie durch die iOS-Gerätebildschirme navigieren und auf verschiedene Anwendungen auf dem iOS-Gerät zugreifen. Die Joystickbefehle und iOS-Geräte-Aktionen für diesen Modus werden unten aufgeführt: Joystickbefehl iOS-Geräte-Aktion Nach links – Kurz Cursor nach links bewegen Nach rechts – Kurz Cursor nach rechts bewegen Nach oben –...

  • Seite 40: Textmodus

    Navigations modus 6.1.3. Textmodus Der Textmodus wird zum Eingeben von Text in verschiedenen Anwendungen auf dem iOS-Gerät verwendet, beispielsweise zum Verfassen von Nachrichten, Notizen, bei der Suche nach iTunes usw. Dies ist eine schnellere Alternative zur Eingabe über die integrierte iOS-Gerätetastatur. Morsecode wird verwendet, um im Textmodus Text auf dem iOS-Gerät einzugeben.
  • Seite 41 Wenn Sie den Joystick für 1-2 Sekunden in der mittleren Position lassen, wird die Eingabe des aktuellen Morsezeichens abgebrochen, wenn es nicht ausgewählt wurde. Im folgenden Diagramm sind die Joystickbewegungen für die obige Tabelle zusammengefasst. Beachten Sie, dass sich die roten Aktionen auf die alternativen Optionen für das Auswählen und das Zurückkehren zum Home-Bildschirm beziehen.

  • Seite 42: Verwenden Der Iportal-Bedienungshilfen Mit Assistivetouch Von Apple

    Zeichen Code Zeichen Code     &    ---- “      ‘                    ---- ...

  • Seite 43: Aktivieren Von Assistivetouch

     Drehen des Bildschirms  Regulierung der Lautstärke  Simulieren einer Schüttelbewegung des iOS-Geräts  Simulieren des Drückens der Home-Taste Im nachfolgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie AssistiveTouch auf Ihrem iOS-Gerät aktivieren und einige Funktionen mit dem Joystick oder anderen besonderen Eingabegeräten ausführen können.

  • Seite 44: Bewegen Des Cursors

    mindestens vier wechseln (wenn Sekunden aktiviert und verbunden – weitere Informationen unter 7 iPortal - Maussteuerung) Nach rechts für Zwischen VoiceOver mindestens zwei und AssistiveTouch Sekunden wechseln Nach oben Cursorbewegung- Modus auswählen Nach unten Cursorbewegung- Modus auswählen Cursorbewegung-Modus Joystickbefehl iOS-Geräte-Aktion Nach links Cursor nach links bewegen...

  • Seite 45: Bewegen Des Cursors Über Kopfsteuerung

    aktiviert wird, setzt iPortal2 eine Kopfsteuerung voraus (siehe unten). Mit der Cursor-nach-oben-Bewegung wird die Richtung geändert, wie unter „Kopfsteuerung“ beschrieben. Dies ändert sich erst, wenn die Cursor-nach-unten- Bewegung das erste Mal genutzt wird. 6.2.2.3. Bewegen des Cursors über Kopfsteuerung So bewegen Sie den Cursor auf dem Bildschirm mit der Kopfsteuerung: ...
  • Seite 46 6.2.2.5. Tippen/Auswählen Um auf ein Element zu tippen oder um es auszuwählen, simuliert AssistiveTouch ein Tippen mit dem Finger im Cursorklick-Modus (Standard) und bei einer kurzen Bewegung des Joysticks nach links (bzw. bei Aktivierung des linken Sensors der Tippen/ Kopfsteuerung). Auswählen Um ein Tippen darzustellen, wechselt der Cursor von einem...

  • Seite 47: Texteingabe

    Verschieben Ziehen Entriegeln Halten 6.2.2.7. Texteingabe Mit AssistiveTouch ist die Texteingabe ganz einfach. Bewegen Sie den Cursor auf der Bildschirmtastatur einfach auf den gewünschten Buchstaben und wählen Sie ihn aus, indem Sie den Joystick kurz nach links bewegen. Bewegen Sie den Cursor in eine vertikale Richtung (zur Auswahl des Cursorbewegung-Modus), nachdem Sie einen Buchstaben ausgewählt haben,...

  • Seite 48: Assistivetouch-Menü

    6.2.3.1. Überblick Das AssistiveTouch-Menü kann durch eine kurze Bewegung des Joysticks nach rechts angezeigt werden (bzw. durch Aktivierung des rechten Sensors der Kopfsteuerung von Dynamic Controls). Das Menü ist rechts abgebildet und enthält die folgenden Untermenüs und Menüpunkte:  Gestures (Gesten) ...
  • Seite 49 6.2.3.3. Home Wählen Sie im AssistiveTouch-Menü das Home-Symbol, um zur Seite „Home“ zurückzukehren. 6.2.3.4. Gerät Wenn Sie im AssistiveTouch- Menü den Menüpunkt Device (Gerät) auswählen, wird ein Untermenü mit folgenden Funktionen geöffnet:  Rotate Screen (Bildschirm drehen)* – Hier können Sie entscheiden, in welche Richtung der Bildschirm gedreht werden soll.
  • Seite 50 Sie leiser stellen.  Shake (Schütteln)* – Hier wird die Funktion „Schütteln“ ausgelöst. * Wenn die Anwendung diese Aktion ermöglicht. 6.2.3.5. Favoriten Wenn Sie den Menüpunkt Favourites (Favoriten) auswählen, wird ein Untermenü mit der Aufziehen- Funktionen geöffnet. Die leeren Felder mit dem Pluszeichen (+) dienen als Platzhalter zum Erstellen und Speichern eigener Gesten.

  • Seite 51: Iportal - Maussteuerung

    7. iPortal - Maussteuerung Die Maussteuerung-Funktion ermöglicht Ihnen die Steuerung des Mauszeigers Ihres PCs oder Notebooks mit dem Joystick oder einem anderen speziellen Eingabegerät am Fahrpult des Elektrorollstuhls. Die Funktion arbeitet über eine drahtlose Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem iPortal2 und Ihrem Notebook oder PC. Vor Verwendung der Maussteuerung muss sie auf dem iPortal2 aktiviert werden, falls das nicht schon geschehen ist.

  • Seite 52: Mausbewegung-Modus

    7.1.2. Mausbewegung-Modus Im Mausbewegung-Modus wird die Position des Mauszeigers auf Ihrem PC oder Notebook mit dem Joystick gesteuert. Aktivieren und Verwenden des Mausbewegung-Modus Wenn Sie den Mausbewegung-Modus aktivieren und verwenden möchten, beginnen Sie mit einer Mausbewegung nach oben oder unten und fahren Sie dann in beliebiger Richtung fort, bis sich der Cursor an der gewünschten Position befindet.

  • Seite 53: Iportal Maussteuerung & Bedienungshilfen

    8. iPortal Maussteuerung & Bedienungshilfen iPortal-Maussteuerung und iPortal-Bedienungshilfen können auf dem iPortal2 gleichzeitig aktiviert werden, um Ihnen den optimalen Zugriff auf PC, Notebook und iOS-Geräte zu ermöglichen. Wenn iPortal-Maussteuerung und iPortal-Bedienungshilfen auf dem iPortal2 aktiviert sind, genügt eine einfache Joystick-Bewegung, um zur Navigation und Steuerung von einem Gerät zum anderen zu wechseln.

  • Seite 54: Anhänge

    9. Anhänge 9.1. Kurzanleitung für die iPortal-Bedienungshilfen Die Kurzanleitung in den folgenden Abschnitten ermöglicht Ihnen, Ihr Fahrpult so einzurichten, dass Sie die iPortal-Bedienungshilfen verwenden können. Wählen Sie einfach Ihren Fahrpulttyp aus und befolgen Sie die Anweisungen. In den meisten Fällen müssen Sie lediglich auf die Taste Drive (Fahren) oder Accessory (Zubehör) auf Ihrem Fahrpult drücken und warten, bis der entsprechende Modus auf dem LED- oder LCD-Display angezeigt wird.

  • Seite 55: Dx-Remg90

    9.1.4. DX-REMG90 Anweisungen: Halten Sie die ASK-Taste gedrückt, bis das ECU-Symbol aufleuchtet. Wizard-Hinweis: Setzen Sie ECU1 Mouse ASK-Taste ECU-Symbol Mode Enable (ECU1 Mausmodus aktivieren) auf Yes (Ja). 9.1.5. DX-REMG91 Anweisungen: Halten Sie die ESK-Taste gedrückt, bis die Anzeige für den ECU1-Modus aufleuchtet.

  • Seite 56: Dx2-Rem550, Dx2-Rem551

    9.1.7. DX2-REM550, DX2-REM551 Anweisungen: Halten Sie die Taste für den Zubehör- Modus gedrückt, bis die LCD-Anzeige den ECU1-Modus anzeigt, wie in der Abbildung links dargestellt. Hinweis: Die Bedienungshilfen funktionieren mit dem REM550 im reinen Zubehör-Modus LCD-Anzeige Joystick-Modus nicht. Wizard-Hinweis: Setzen Sie ECU1 CH1-6 Mouse Mode Menu (ECU1 CH1-6 Maus- Modus-Menü) auf Yes (Ja).

  • Seite 57: Tutorials Für Iportal-Bedienungshilfen Mit Voiceover

    9.3. Tutorials für iPortal-Bedienungshilfen mit VoiceOver In diesem Abschnitt wird gezeigt, wie Sie die iPortal-Bedienungshilfen-Funktion mit VoiceOver mit einem typischen iOS-Gerät verwenden. Beachten Sie bitte, dass aufgrund der vielen Möglichkeiten, iOS-Geräte individuell anzupassen, die dargestellten Bildschirme von Ihrem Bildschirm etwas abweichen können. Die Grundlagen der Bedienungshilfen-Funktion sind jedoch gleich.
  • Seite 58 9.3.1.2. Grundlegende Navigationsmethoden – Funktionstasten Einige Fahrpulte unterstützen eine andere Möglichkeit der Navigation mithilfe von Tastenbefehlen (Auswählen und Home), die über Funktionstasten oder andere Eingabemechanismen eingegeben werden. Beispielsweise können Sie beim DX2- REM550 (siehe Abbildung rechts) die Funktionstaste 1 zum Auswählen eines Funktions- Funktions- Elements oder einer Anwendung...

  • Seite 59: Auswählen Einer Anwendung

    9.3.1.4. Bild auf/ab Um einen Bildlauf in Listen wie z. B. die Seite Einstellungen > Allgemein oder in der Playlist Ihrer iPod-Anwendung durchzuführen, verwenden Sie die Befehle Bild auf (Nach links – Mittel) und Bild ab (Nach rechts – Mittel). Mit jedem Befehl wird die Anzeige jeweils um eine Seite nach oben oder unten verschoben.

  • Seite 60: Beenden Einer Anwendung

    HINWEIS Der übliche VoiceOver-Befehl „Zum Öffnen zweimal tippen” bezieht sich auf zweimaliges Tippen auf den iOS-Gerätebildschirm. Wenn Sie die iPortal- Bedienungshilfen verwenden, können Sie eine Anwendung öffnen oder auswählen, indem Sie wie oben gezeigt den Befehl Nach oben – Kurz verwenden. 9.3.1.6.

  • Seite 61: Entsperren Des Automatischen Sperrmodus

    9.3.1.7. Verwenden des App-Switchers Der App- Switcher bietet die Möglichkeit, schnell zwischen geöffneten oder vor kurzer Zeit geöffneten Anwendungen zu wechseln. Sie öffnen die App-Switcher- Seite, indem Sie den „App Switcher“ mithilfe des Befehls Nach unten – Kurz auswählen. Navigieren Sie zu der Anwendung, die Sie öffnen möchten, und wählen Sie sie mithilfe des Befehls Nach oben –...

  • Seite 62: Notizen - Notizen Hinzufügen

    9.3.2.1. Notizen – Notizen hinzufügen In diesem Tutorial fügen Sie der Schaltfläche Anwendung Notes (Notizen) eine Notiz „Add“ hinzu, die Sie daran erinnern soll, Brot (Hinzufügen) einzukaufen. Es gibt zwei Möglichkeiten, in Notizen alphanumerischen Text hinzuzufügen: 1. Verwenden der Tastatur 2.
  • Seite 63 Bildschirmcursor auf die Schaltfläche Done (Fertig), indem Sie ihn mithilfe des Befehls Zum Seitenanfang zum Seitenanfang bewegen (Nach links – Lang).  Bewegen Sie den Joystick für zwei bis drei Sekunden nach links (Nach links – Lang) (Zum Seitenanfang).  Navigieren Sie zur Schaltfläche „Done“...

  • Seite 64: Rechner - Verwenden Des Texteingabemodus

    Lang) bewegen Sie den Bildschirmcursor auf die Schaltfläche Done (Fertig), indem Sie ihn mithilfe des Befehls Zum Seitenanfang zum Seitenanfang bewegen (Nach links – Lang).  Wechseln Sie in den Navigationsmodus (Nach oben – Lang).  Bewegen Sie den Joystick für zwei bis drei Sekunden nach links (Nach links – Lang) (Zum Seitenanfang).
  • Seite 65 Nach oben – Kurz „6“ auswählen Nach links – Kurz ●▬ ▬ ▬ ▬ Nach rechts – Kurz Nach rechts – Kurz Nach rechts – Kurz Nach rechts – Kurz Nach oben – Kurz „1“ auswählen Nach rechts – Kurz ▬...
  • Seite 66 Nach rechts – Kurz Nach links – Kurz Nach links – Kurz Nach links – Kurz Hinweis: Multiplizieren wird „Stern “ genannt. Nach oben – Kurz „*“ auswählen Nach links – Kurz ● ● ▬ ▬ ▬ Nach links – Kurz Nach rechts –...

  • Seite 67: Kamera - Fotografieren

    9.3.2.3. Kamera – Fotografieren Zoom Wenn Sie ein Foto oder ein Video Kameramodus erstellen möchten, navigieren Sie mithilfe der Befehle Nach links – Kurz oder Nach rechts – Kurz zur Kamera-App und wählen Sie sie mithilfe von Nach oben – Kurz aus.
  • Seite 68 9.3.2.4. Fotos – Anzeigen von Fotos Wenn Sie die Fotos anzeigen möchten, navigieren Sie zur Anwendung Photos (Fotos) und wählen Sie sie mithilfe des Befehls Nach oben – Kurz aus. Wenn die Seite Camera Roll (Filmrolle) geöffnet wird, navigieren Sie zu einem Foto und öffnen Sie es mithilfe des Befehls Nach oben –...

  • Seite 69: Telefon - Tätigen Von Anrufen (Nur Iphone)

    9.3.2.6. Telefon – Tätigen von Anrufen (nur iPhone) Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, können Sie die Nummer entweder im Navigationsmodus, Texteingabemodus oder im Zahleneingabemodus eingeben. Um die Nummer zu wählen (anzurufen), müssen Sie jedoch sicherstellen, dass Sie sich im Navigationsmodus befinden. So geben Sie eine Nummer ein und tätigen den Anruf (im Navigationsmodus):...

  • Seite 70: Apple Haftungsausschluss

    9.4. Apple Haftungsausschluss Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie diese Software in Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad („Apple Produkte“) nur als Anzeigewerkzeug für persönliche Daten oder zusätzliche Daten und nicht als Quelle für medizinischen Rat verwenden. Sie erkennen an, dass diese Software nie den Rat eines Arztes oder Ihren eigenen gesunden Menschenverstand und Ihr eigenes unabhängiges Urteilsvermögen ersetzen kann, und Sie versichern, dass Sie zu keiner Zeit die auf dem Apple Produkt angezeigten Informationen als Grundlage für gesundheitliche,...

  • Seite 71: Index

    10. Index Einstellungen · 35 Entsperren · 61 Aktivieren von AssistiveTouch · 43 Alternative Modusaktionen · 56 Anzeige für Haupt-/Begleiter-Fahrpult · 32 Fahr-Modus · 32 Anzeige mit den Fingern auf- und zuziehen · 42, 50 Fahrprofil · 32 App Store · 16 Fahrpulte, Betriebsmodi ·...
  • Seite 72 Ladekabel · 10, 14 Safari · 69 Ladestand der Batterie · 33 Schließen des AssistiveTouch-Menüs · 48 LED-Anzeige für Bluetooth · 10 Schutzstöpsel · 10 LED-Statusanzeige · 10 Seating-Modus (Verstell-Modus) · 33 Locked (Gesperrt) · 36 Statussymbole · 36 Stromversorgung, ein- und ausschalten · 14 Maussteuerung ·...
  • Seite 73 Notizen Index 1552535 iPortal2-Gebrauchsanweisung...

Inhaltsverzeichnis