Ibanez OCTAVE OT10 Bedienungsanleitung

OCTAVE
OTTO
OCTAVE
(tUbt/lNTROOUCTlON/ElNLElTUNG/lNTRODUCTlON
1
OTIO OCTAVE(is I 5
QftéttöEDGE2'z
>ØI)
The Ibanez OTIO lets you fatten your sound considerably by adding
an identical line exactly one octave below the original melody for a
rich unison effect. The responsive, natural octave sound produced
by the OTIO not only matches the frequency range of guitars per-
fectly but is also excellent for bass. In addition, the EDGEcontrol
allows you to alter the timbre of your instrument's treble. In fact, you
can even use it to create a sound one octave above the original. For
excitinghard rockriffs,try combiningthe OTIOwith distortion-type
effects. And by simply mtxing the DRY and EFFECT sounds, your
guitar or bass becomes a fat synthebass.
URESXMERKMALEVHRTICULARITES-
" 5 -f OJ5 •+X>YII"
x 7 z 5 F •
"Q-l (Quiet-I)" FET switch
LED 'Z X O,
"In Line Connection"
QUICK CHANGE battery pocket that makes it possible to replace
O
the battery in one touch.
Q-I(Quiet-I) FET switch that guarantees noiseless switching, and
the slant style foot switch for ease in switching.
LED shows the effect on status and the battery condition.
IN LINE CONNECTION concentrates
of the unit.
/ Owner' Manual/ Bedienungsanleitung/Mode démploi
TABLE OF CONTENTS
0]
INTRODUCTION
FEATURES
[3]
DESCRIPTIONS
OPERATION
CONNECTING DIAGRAM
SAMPLE SETTINGS
BATTERY REPLACEMENT
CAUTION
[5]
SPECIFICATIONS
i 3 C
9—7+9-0
I
F *a-fi')
Ft-'hs%, /
0K !
a
all connections on the top
INHALT
EINLEITUNG
MERKMALE
[3]
BESCHREIBUNG
BEDIENUNGSELEMENTE
BETRIEB
ANSHLUSS DIAGRAMM
EINSTELLUNGSBEISPIEL
Ctl
AUSWECHSELN
BATTERIE
61
HINWEISE
TECHNISCHE
Mil dem Ibanez OTIO können Sie einen wesentlich
erzielen, indem Sie eine identische Passage genau eine Oktave
unterhalb der ursprünglichcn
Unisono-Effekt erhalten. Der stets genau ansprechende, natürliche
1)x-f
Oktavenklang des OTIO ist nicht nur ideal für den Frequenzgang
einer E-Gitarre, sondern auch für Baß, hervorragend
* F.
Zusätzlich crlaubt Ihnen der EDGE-Regler eine Verändcrung der
Klangfarbe im Höhenbereich. Sie können damit sogar einen Ton
eine Oktave oberhalb des Originals produzieren. Für aufregende
Hard-Rock-Riffs mit charakteristischer
den OTIO am besten mit einem Ibanez Distortion-Effekt.
einfaches Mischen des Direktklanges DRY mit dem EFFECT-Klang
Wird Ihre Gitarre
Baßsynthesizer.
Le OTIO Ibanez ajoute
exactement une octave plus bas. Cet effet d'unisson
richissement considérable
naturelle produits par Ie OTIO recouvrent exactement la tessiture
d'une guitare et donnent, par ailleurs, un excellent résultat avec une
basse. La commande EDGE permet de plus une modification du
timbre des aigus de I'instrument. En fait, cette commande permet
d'obtenir un son jusqu 'å une octave au dessus de ['original. Essayez
de combiner le OTIO avec des effets du genre distorsion
duire des hard-rock-riffs
sons originaux (DRY) et les effets (EFFECT) pour tirer de votre gui-
tare basse des sons riches de basse-synthé.
QUICK CHANGE Batteriefach, die Batterie kann mit einem Handgriff
ausgewechselt
Q-I (Quiet-I) FET-Schaltergarantiert geräuschloses Schalten, der
X,
abgeschrägte Fußschalter dient der bequemen Bedienung.
LED's zeigen den Schaltzustand und den Batterie-Zustandan.
IN LINEANSCHLÜSSE, alle Verbindungen werden auf der Stirnseite
des Gerätes vorgenommen.
CHANGEMENT RAPIDE du compartiment de pile permettant de
remplacer la pile en une action.
Commutateur 0-1 (Quiet-I) FET garantissant une commutation
silencieuse et commutateur au pied de style incliné pour une
commutation facile.
LED indiquant l'effet sur le statut et l'état de Ia pile.
IN LINE CONNECTION
haut de l'appareil.
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
PARTICULARITES
DER DESCRIPTION
FONCTIONNEMENT
DIAGRAMME
ION
EXEMPLE
DER REMPLACEMENT
PILE
PRECAUTION
DATEN FICHE TECHNIQUE
hinzufügen und somit einen vollen
Verzerrung
bzw. Thr Baß zu einem
chaque note de votre mélodie
des sons. Les sons sensibles
excitants. Ou bien, mixez simplement
werden.
concentrant toutes
DE CONNEX-
DE MONTAGE
DE LA
fetteren Klang
geeignet.
kombinieren Sie
Und durch
faszinierenden
une note
permet un en-
d'octave
pour pro-
les
Ies connexions en