Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Worcraft Anleitungen
  4. Reinigungstechnik
  5. CPC-S20LiD
  6. Übersetzung der original-gebrauchsanweisung

Worcraft CPC-S20LiD Übersetzung Der Original-Gebrauchsanweisung

Akku-druckreiniger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 44

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Worcraft CPC-S20LiD

Inhaltszusammenfassung für Worcraft CPC-S20LiD

  • Seite 5: Technické Parametre

    AKUMULÁTOROVÁ TLAKOVÁ UMÝVACIA PIŠTOĽ POUŽITIE - Akumulátorová tlaková umývacia pištoľ je ideálny pomocník pri upratovaní čohokoľvek v okolí domu, či už exteriérového nábytku, chodníkov, plota alebo záhradného nábytku. - Využijete ho taktiež pri umývaní auta, bicykla či záhradnej techniky. - Uľahčí vám prácu a ušetrí čas. - Plochý...

  • Seite 6: Všeobecné Bezpečnostné Pokyny Pre Elektrické Náradie

    prostredia. Výrobok je v súlade s platnými európskymi smernicami a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody týchto smerníc. Používajte ochranné pracovné okuliare. Noste ochranné rukavice. Podľa platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na sieť pitnej vody. Používajte systémový oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA.

  • Seite 7: Bezpečnosť Osôb

    akýmkoľvek spôsobom poškodené. - Pri používaní elektrického náradia vo vonkajšom prostredí používajte predlžovací kábel vhodný na vonkajšie použitie. Používanie šnúry vhodnej na vonkajšie použitie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom - Ak používate elektrické náradie vo vlhkých priestoroch, používajte napájanie chránené prúdovým chráničom (RCD).Používanie RCD obmedzuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

  • Seite 8: Dôležité Upozornenie

    príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebezpečenstvo náhodného spustenia. - Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a bezpečnom mieste. - Starostlivo udržujte elektrické...
  • Seite 9 spôsobom. Nesmerujte prúd natlakovanej vody na seba, iné osoby, zvieratá alebo elektrické zariadenia. - Podľa platných predpisov sa tento produkt nesmie pripojiť bez systémového oddelenia na sieť pitnej vody. Používajte systémový oddeľovač zodpovedajúci predpisu IEC 61770 typ BA. Voda, ktorá pretečie cez systémový...
  • Seite 10 úpravami, opravami či údržbou. MONTÁŽ NADSTAVCA (OBR. 3) - Nadstavec zasuňte do umývacej pištole a otočením uzamknite. MONTÁŽ/DEMONTÁŽ HADICE (OBR. 4) - Hadicu namontujete na zariadenie tak, že ju jednoducho nasuniete a zatlačíte na konektor. Po začutí cvaknutia je hadica bezpečne namontovaná na zariadení. - Hadicu demontujete zo zariadenia tak, že najprv zatlačte nadol poistný...
  • Seite 11 Opotrebené či poškodené časti stroja sa môžu vymeniť iba v autorizovanom servise alebo ich výmenu zaistí predajca. - Postarajte sa o to, aby boli použité originálne náhradné súčiastky značky Worcraft. - Akumulátorovú tlakovú umývaciu pištoľ skladujte na suchom mieste a neumiestňujte naň žiadne predmety.
  • Seite 13 ZÁRUČNÝ A POZÁRUČNÝ SERVIS VYKONÁVA SPLNOMOCNENÝ ZÁSTUPCA VÝROBCU Splnomocnený zástupca výrobcu: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Seite 14: Technické Parametry

    AKUMULÁTOROVÁ TLAKOVÁ MYCÍ PISTOLE POUŽITÍ - Akumulátorová tlaková mycí pistole je ideální pomocník při úklidu čehokoli v okolí domu, ať už exteriérového nábytku, chodníků, plotu nebo zahradního nábytku. - Využijete jej také při mytí auta, kola či zahradní techniky. - Usnadní vám práci a ušetří čas. - Plochý...

  • Seite 15: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Nářadí

    Nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Místo toho, ekologicky přijatelnou cestou se obraťte na recyklační střediska. Prosím věnujte péči ochraně životního prostředí. Výrobek je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a byla provedena metoda hodnocení shody těchto směrnic. Používejte ochranné pracovní brýle. Noste ochranné...

  • Seite 16: Bezpečnost Osob

    - Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel příp. vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoli způsobem poškozeno. - Při používání elektrického nářadí ve venkovním prostředí používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Používání šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem - Používáte-li elektrické...

  • Seite 17: Důležité Upozornění

    údržbu. Toto opatření omezí nebezpečí náhodného spuštění. - Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a bezpečném místě. - Pečlivě udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte nastavení pohybujících se částí a jejich pohyblivost.
  • Seite 18 způsobem. Nesměrujte proud natlakované vody na sebe, jiné osoby, zvířata nebo elektrická zařízení. - Podle platných předpisů se tento produkt nesmí připojit bez systémového oddělení na síť pitné vody. Používejte systémový oddělovač odpovídající předpisu IEC 61770 typ BA. Voda, která proteče přes systémový...
  • Seite 19 MONTÁŽ NÁSTAVCE (OBR. 3) - Nástavec zasuňte do mycí pistole a otočením uzamkněte. MONTÁŽ/DEMONTÁŽ HADICE (OBR. 4) - Hadici namontujete na zařízení tak, že ji jednoduše nasunete a zatlačíte na konektor. - Hadici demontujete ze zařízení tak, že nejprve zatlačte dolů pojistný kroužek a poté vytáhněte hlavici pro připojení...

  • Seite 20: Údržba A Skladování

    Opotřebené či poškozené části stroje se mohou vyměnit pouze v autorizovaném servisu nebo jejich výměnu zajistí prodejce. - Postarejte se o to, aby byly použity originální náhradní součástky značky Worcraft. - Akumulátorovou tlakovou mycí pistoli skladujte na suchém místě a neumisťujte na něj žádné předměty.
  • Seite 22 ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ SERVIS PROVÁDÍ ZÁSTUPCE VÝROBCE Zplnomocněný zástupce výrobce: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...
  • Seite 23 AKKUMULÁTOROS MAGASNYOMÁSÚ PISZTOLY HASZNÁLAT - Az akkumulátoros magasnyomású pisztoly ideális segítőtárs a ház körüli dolgok tisztításához, legyen szó kerti bútorokról, járdákról, kerítésekről vagy kerti bútorokról. - Használhatja autó, kerékpár vagy kerti felszerelés mosásához is. - Megkönnyíti munkáját és időt takarít meg. - A lapos vízsugár szükség esetén a fúvóka elfordításával bővíthető.

  • Seite 24: Munkahelyi Biztonság

    A termék megfelel a vonatkozó európai irányelveknek, és az ezen irányelvek szerinti megfelelőségértékelési módszert is elvégezték. Használjon munkavédelmi szemüveget. Viseljen védőkesztyűt. A hatályos előírások szerint ezt a terméket rendszerleválasztás nélkül nem szabad az ivóvízhálózatra csatlakoztatni. Használjon az IEC 61770 BA típusú rendszerleválasztót. A rendszerleválasztón átfolyó...

  • Seite 25: Személyi Biztonság

    - Ha elkerülhetetlen az elektromos szerszám nedves környezetben történő használata, használjon áram- védőkapcsolót. Az áram-védő- kapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát. - Az „áram-vedőkapcsoló (RCD)“ fogalom helyetesítendő az “áramkör főmegszakító (GFCI)“ vagy a „földzárlat megszakító (ELCB)“ fogalmával. - Az elektromos kéziszerszámokat csak szigetelt markolási felületeknél fogva szabad tartania, mert használat közben a csiszológép rejtett kábellel vagy saját csatlakozózsinórjával érintkezhet.
  • Seite 26 elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személy használja őket. Az elektromos szerszámot száraz, biztonságos helyen tartsa. - Ügyeljen az elektromos szerszámok alapos gondozására. Rendszeresen ellenőrizze, hogy hibátlanul működnek-e a mozgó részek, nincs-e rajtuk olyan törés vagy olyan sérülés, amely hátrányosan befolyásolja az elektromos szerszám működését.
  • Seite 27 (F 016 800 335). HASZNÁLAT - Használat előtt mindig ellenőrizze a termék és a tartozékok állapotát és üzembiztonságát. Ha a termék nincs kifogástalan állapotban, nem szabad használni. - Ne irányítsa a vízsugarat saját magára vagy más emberekre ruhák vagy cipők tisztítása céljából. - Viseljen megfelelő...
  • Seite 28 TÖMLŐ ÖSSZESZERELÉSE/SZÁLLÍTÁSA (4. ÁBRA) - A tömlőt egyszerűen becsúsztatva és a csatlakozóra nyomva rögzítheti a készülékre. Ha kattanást hall, a tömlő biztonságosan rögzítve van a készüléken. - A tömlő eltávolításához először nyomja le a zárógyűrűt, majd húzza ki a tömlő csatlakoztatásához szükséges fejet.

  • Seite 29: Karbantartás És Tárolás

    - A működés befejezése után mindig állítsa a reteszelő gombot (5) reteszelt helyzetbe. Ezzel elkerülhető, hogy a készülék véletlenül bekapcsolódjon. AZ AKKUMULÁTOR ÁLLAPOT ELLENŐRZÉSE (13. ÁBRA) - Nyomja meg a gombot a készülék testén, hogy aktiválja az akkumulátor állapotjelző LED-jét az akkumulátor kapacitásának megjelenítéséhez.
  • Seite 30 Garancialevél/Warranty Modellszám: Eladás dátuma: Eladó aláírása és pecsétje: Ügyfél neve (cég neve): Ügyfél címje (Cég címje): Az ügyfél az aláírásával megerősíti, hogy Ügyfél aláírása: a készüléket bemutatták és elmagyarázták neki, hogy ismeri a gép üzemeltetésére és használatára vonatkozó utasításokat, valamint hogy a készülék teljesen volt neki kiadva.
  • Seite 31 Jegyzések a panszokról – jótálási javítások A panasz A panasz A panasz Aláírás az átvet Serviztechnikus elfogadásának befejezésének száma: jótálási javításról pecsétje: dátuma: dátuma: (Jegyzések a jogosulatlan panszról) Jótállás feltételek 1. A szállító biztosítja a termék jótálását amely szerepel a garancialevelen a feltétellel, hogy a használat és tárolás összhangban lesz a feltételekel és normákal, valamint a használati utasításal.

  • Seite 32: Specificații Tehnice

    Pericol! Echipamentul și materialul de ambalare nu sunt jucării. Nu lăsați copiii să se joace cu pungi de plastic, folii sau piese mici. Există pericolul de înghițire sau sufocare! SPECIFICAȚII TEHNICE Model CPC-S20LiD (W007) Clasa de protectie IPX0 Tensiune 20Vd.c.
  • Seite 33 ● Preveniți pornirea accidentală. Asigurați-vă că comutatorul este poate provoca accidente. în poziția oprit înainte de a conecta la sursa de alimentare și/sau ● Folosiţi numai acumulatori WORCRAFT destinați la acumulator, de a ridica sau de a transporta scula. special pentru maşină. Utilizarea oricăror alți acumulatori Purtarea sculelor electrice cu degetul pe comutator sau punerea poate crea un risc de vătămare și incendiu.
  • Seite 34 • Asiguraţi-vă că nu apar emisii de evacuare în apropierea la pericolul de electrocutare. ● Înainte de fiecare utilizare verificaţi încărcătorul de orificiilor de admisie a aerului. acumulatori. Dacă se detectează daune, nu utilizați Atenţie! Pentru a evita deteriorarea echipamentului și orice încărcătorul de acumulatori.

  • Seite 35: Întreținere Și Depozitare

    siguranță. comutatorului. Puteți închide ușor adaptorul de la robinet 2. Pentru a scoate acumulatorul, apăsați butoanele de eliberare pentru a opri jetul de apă atunci când eliberați declanșatorul și glisați acumulatorul afară din unitate. comutatorului. Încărcarea acumulatorului (Fig.11) Pornirea/Oprirea (consultați fig. 9) Înainte de pornire, asigurați-vă...
  • Seite 36 Descriere detaliată & Piese de schimb pentru CPC-S20LiD...
  • Seite 37 Piese de schimb pentru CPC-S20LiD Nr. piesă Denumire piesă Nr. piesă Denumire piesă Cant. Cant. Angrenaj planetar Port de conectare tijă de Scaunul angrenajului planetar pulverizare din prima etapă Bandă de etanșare 25x120mm Inel dinţat interior Șurub cu cap în cruce Angrenaj Inel O Ø18x Ø2mm...
  • Seite 39 SERVICE ÎN GARANŢIE ŞI POSTGARANŢIE ESTE EFECTUAT DE CĂTRE REPREZENTANTUL AUTORIZAT AL PRODUCĂTORULUI Reprezentantul împuternicit al producătorului: Slovakia Trend Export-Import s.r.o., Michalovská 87/1414, 073 01 Sobrance Fax: (056) 652-2329 Tel: 0915 392 687 E-mail: servis@slovakia-trend.sk...

  • Seite 40: Technical Specifications

    Soap bottle Danger! The equipment and packaging material are not toys. Do not let children play with plastic bags, foils or small parts. There is a danger of swallowing or suffocating! TECHNICAL SPECIFICATIONS Model CPC-S20LiD (W007) Protection class IPX0 Voltage 20Vd.c.
  • Seite 41 Do not use a power tool while you machines that have the switch on can cause accidents. ● Use only WORCRAFT battery packs intended are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
  • Seite 42 manufacturer. Before initial operation, have a specialist Specific safety warnings for Cleaners check that the required electrical protection measures are • Do not direct the jet at your- self or others in order to clean in place. clothes and shoes. •...

  • Seite 43: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Wasserhahnadapter Sprühlanze Wasserschlauch Seifenflasche Achtung! Die Ausrüstung und das Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluck- oder Erstickungsgefahr! TECHNISCHE DATEN Modell CPC-S20LiD (W007) Schutzklasse IPX0 Stromspannung 20Vd.c. Isolationsklasse Druck 2.4Mpa Empfohlener Akku CLB-20V-4.0/ CLB-20V-4.0H...

  • Seite 44: Erläuterung Der Bildsymbole

    Schlauchlänge Deklaration des Klangkraftpegels =85dB(A), K=3dB(A) Max. Hubhöhe Garantierter Tonniveau =88dB(A) Optimale Auftriebshöhe <1,5m Vibration <2,5m/s , K=1,5m/s Seifenflaschenkapazität 380ml Gewicht (ohne Batterie) Wassertemperatur 0~40°C ERLÄUTERUNG DER BILDSYMBOLE Beachtung! Demontieren Sie den Akkupack vor der Wartung. Lesen Sie das Handbuch. Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht im Regen.

  • Seite 45: Sicherheitshinweise Für Ladegeräte

    Gefahrdungen durch Staub ● Verwenden Sie nur die speziell für die Maschine verringern. vorgesehenen WORCRAFT-Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges führen. ● Uberlasten Sie das Gerat nicht. Verwenden Sie fur Ihre ●...

  • Seite 46: Montage Und Betrieb

    Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege Geräten oder mit Geräten, die ohne Genehmigung des reizen. Herstellers umgewandelt wurden. Vor dem Erstbetrieb haben Sie eine Spezialistin, ob die erforderlichen Spezifische Sicherheitswarnungen für Reiniger elektrischen Schutzmaßnahmen vorhanden sind. • Operieren Sie niemals die Druckscheibe, wenn der •...

  • Seite 47: Wartung Und Lagerung

    Ein- / Ausschalten (siehe Abb. 9) Wasserhahnadapter bequem drehen, um den Wasserstrahl beim Auslösen des Freisetzungsschalters zu stoppen. Stellen Sie vor dem Einschalten sicher, dass die Lock-Off-Taste (5) auf der Entsperrenposition aufgenommen wird. Um das Tool einzuschalten, drücken Sie einfach den Switch - Batterieladung (Abb.11) Trigger nach unten.

  • Seite 48: Parametry Techniczne

    Lance natryskowa Butelka z mydłem Niebezpieczeństwo! Sprzęt i opakowanie nie są zabawkami. Nie pozwalaj dzieciom bawić się plastikowymi torbami, foliami lub małymi częściami. Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia lub uduszenia! PARAMETRY TECHNICZNE Model CPC-S20LiD (W007) Klasa ochrony IPX0 Napięcie 20Vd.c. Klasa izolacji Ciśnienie...
  • Seite 49 Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia wypadek. elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego narzędzia, ● Używaj wyłącznie akumulatorów WORCRAFT może stać się przyczyną wypadkow. przeznaczonych specjalnie dla maszyny. Korzystanie z ● Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć narzędzia innych akumulatorów może stwarzać...
  • Seite 50 Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operatora. • Przechowuj sprzęt w suchym miejscu i poza zasięgiem ● Cały czas nadzoruj dzieci. Dzięki temu dzieci nie będą bawić się dzieci. ładowarką. • Dzieci muszą być nadzorowane, aby upewnić się, że nie ● Ładowarkę należy chronić przed deszczem i wilgocią. bawią...

  • Seite 51: Konserwacja I Przechowywanie

    wskazówek zegara, stężenie mydła będzie coraz wyżej. wyjmij filtr przed czasem, a następnie podłącz do kranu. A Odwróć usta w sprayu, aby określić kąty natryskowe. między wlotem wodnym a wężem wodnym musi dodać w nim adapter kranowy. W przeciwnym razie odrzutowca nie Montaż...

  • Seite 52: Namen Uporabe

    Posoda za milo Nevarno! Oprema in embalažni material niso igrače. Ne dovolite, da se otroci igrajo s plastičnimi vrečkami, folijami ali majhnimi deli. Obstaja nevarnost zaužitja ali zadušitve! TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Razred zaščite Model CPC-S20LiD (W007) IPX0 Napetost 20Vd.c. Razred izolacije Priporočena baterija Tlak 2.4Mpa...
  • Seite 53 ● Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Vedno nosite zaščitna napravo, ki ima stikalo vklopljeno, lahko povzroči nesreče. očala. Uporaba zaščitne opreme, kot so maska za prah, ● Uporabljajte samo baterijske pakete WORCRAFT, nedrseči varnostni čevlji, čelada ali zaščita za sluh, prilagojena namenjene posebej za to napravo. Uporaba drugih razmeram, zmanjšuje tveganje za poškodbe.
  • Seite 54 • Lokalni predpisi lahko omejujejo starost osebe, ki sme upravljati Ne pršite gorljivih tekočin. Obstaja tveganje za eksplozijo. polnilnik. • Napravo shranjujte na suhem mestu, izven dosega otrok. • Otroke je treba nadzorovati, da se prepreči igranje z Spremljajte otroke ves čas. To bo zagotovilo, da otroci ne bodo ●...

  • Seite 55: Vzdrževanje In Shranjevanje

    steklenice v smeri urinega kazalca, da povečate koncentracijo pa priključite na pipo. Med vhodom za vodo in vodno cevjo mila. je potrebno dodati adapter za vodovodno pipo. V Nastavitev kota pršenja: Obrnite šobo na razpršilni glavi, da nasprotnem primeru curka vode ne bo mogoče ustaviti, prilagodite kot pršenja.
  • Seite 56 Exploded view & Part list of CPC-S20LiD...
  • Seite 57 Part list of CPC-S20LiD Part No Part Name Part No Part Name Spring Planetary gear Soray lance connection port First stage planetary gear seat Seal tape 25x120mm Inner tooth gear ring Cross head screw sunary gear O ring Ø18x Ø2mm...

Inhaltsverzeichnis