Alto FORCE E X-TRA Betriebsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
ALTO FORCE E X-TRA
Instruktionsbog ............................. 3 - 8
DA
Instruksjonsbok ............................. 9 - 14
NO
Instruktionsbok ............................. 15 - 20
SV
Käyttöohje..................................... 21 - 26
FI
Betriebsanweisung ........................ 27 - 32
DE
Manuel d'Instructions.................... 33 - 38
FR
Gebruikershandleiding .................. 39 - 44
NL
Manuale di istruzioni .................... 45 - 50
IT
Manual de Instrucciones ............... 51 - 56
ES
Manual de Instruções .................... 57 - 62
PT
γχειριδιο οδηγιων
EL
Instrukcja obsługi .................... 69 - 74
PL
Návod k obsluze ...................... 75 - 80
CS
Üzemeltetési útmutató............. 81 - 86
HU
Ýþletme kýlavuzu .......................... 87 - 92
TR
.................... 63 - 68
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto FORCE E X-TRA
Inhaltszusammenfassung für Alto FORCE E X-TRA
- Seite 1 ALTO FORCE E X-TRA Instruktionsbog ......3 - 8 Instruksjonsbok ......9 - 14 Instruktionsbok ......15 - 20 Käyttöohje........21 - 26 Betriebsanweisung ......27 - 32 Manuel d'Instructions....33 - 38 Gebruikershandleiding ....39 - 44 Manuale di istruzioni ....45 - 50 Manual de Instrucciones ....
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- desde máquinas para el uso doméstico hasta sistemas indu- striales de limpieza. La especialidad de ALTO es la limpieza enfocada a las necesidades del cliente. La palabra clave es la confianza -nosotros la llamamos “Total Cleaning Confidence”. Nuestro deseo es que ustedes como clientes tengan la seguridad de que el equipo de limpieza que nos compran es el más eficiente y que cumple todas... -
Seite 4: Preparación
1/2" y una longitud mínima de trara alguno, no utilice la máquina y póngase en 5 m y máxima de 25 m. Enganche la manguera contacto con su distribuidor de ALTO. mediante un conector instantáneo. OBSERVACIÓN: La conexión a las conducciones Comprobar especialmente: públicas deberá... -
Seite 5: Instrucciones De Uso
2.0 Instrucciones de uso Instrucciones de uso 2.1 Dispositivos de uso En lo que concierne al almacenamiento y conservación de la máquina, por favor diríjase a la l Interruptor de palanca encendido/apagado - ON/ sección 5.0. OFF. l Gatillo con sistema de cierre. 2.2 Conexión 3.0 Accesorios 1. -
Seite 6: Mantenimiento
4.0 Mantenimiento Accesorios Tubo limpiador ADVERTENCIA! Desconecte siempre el enchufe Tubo de 15 m de longitud para la limpieza de tubos y con anterioridad al mantenimiento o limpieza. desagües. Para asegurar una larga vida de su máquina, por favor tome nota del siguiente consejo: Equipo desincru- Para eliminar pintura y óxido. -
Seite 7: Condiciones De Almacenamiento Y Conservación
NUNCA CONECTAR UNA MÁQUINA CONGE- No. Puede dañar la máquina y lograr un mal resul- LADA. Los daños por congelación no los cubre tado. Los detergentes de ALTO se han desarrollado la garantía! especialmente para su uso con un equipo de lim- pieza de alta presión y aseguran una dosis correcta... -
Seite 8: Problemas. Guía Rápida
Desconecte los alargos de manguera de alta demasiado largas presión e inténtelo de nuevo. (Extensión de manguera máximo. 7 m). La máquina se pone en La bomba o la pistola pulveri- Llame al servicio técnico ALTO más o se para marcha zadora tienen un escape cercano. - Seite 9 I övrigt hänvisas till nationella köpvillkor. Viallinen kone tulee toimittaa valtuutetulle ALTO-huoltajalle Maskinen sänds/inlämnas till en av ALTO or ga ni sa ti o nens varustettuna vi ka selvi tyk sel lä. serviceverkstäder men noggrann felangivelse. Korjaukset, joita takuu ei kata, laskutetaan. (Ks. ma h dol li sia Varje icke berättigad garantireparation kommer att...
-
Seite 10: Conditions De Garantie
Verpackung und Versand). Ausserdem verweisen wir vente. La machine devra être expédié complète chez une auf nationale gesetzliche Regelungen. des stations SAV agréée ALTO avec la description de la panne et photocopie de la facture. Schäden, die auf natürlichen Verschleiß oder fehlerhafte Bedienung zurückzuführen sind, fallen nicht unter Grantie... -
Seite 11: Condiciones De La Garantía
Guía rápida del manual de instrucciones). 8.0 Οροι Εγγύησης 8.0 GWARANCJA Η ALTO εγγυ ται την καλ λειτουργ α των πλυστικ ν ALTO udziela 2-letniej gwarancji na wysokociśnieniowe µηχαν ν οικιακ ς χρ σης για 2 χρ νια. Η εγγ ηση... - Seite 12 8.0 Garancia 8.0 Záruka ALTO két év garancíát biztosít azokra a ma ga sssn yomású ALTO Vám poskytuje dvouletou záruku na tlakový atmo- tisztitókra, amelyek magánhasználatra vannak szánva. A sférický …isti… pro upotÍebení v domácnosti. Záruka má garancia a megvevési dátumtól lép érvénybe. Ha a gép platnost od datumu prodeje.
-
Seite 13: Colocación De Accesorios
Colocación de accesorios Placering af tilbehør Colocamento dos acessórios Oppbevaring av tilbehør Τοποθέτηση παρελκοµένων Förvaring av tillbehör Przechowywanie akcesoriów Varusteiden säilytys Úschova doplòkù Aufbewahrung von Zubehör Tartozékok tárolása Dépôt des accessoires Aksesuvar saklama yeri Plaatsing van accessoires Come installare gli accessori... - Seite 14 II I...
- Seite 15 DA Forlængerslange ES Alargo de manguera NO Forlengerslange Mangueira de extensao Σωλ νας προ κτασης SV Förlängningsslang Jatkoletku Wąż przedłużający DE Verlängerungsschlauch Prodluñovací hadice FR Rallonge fl exible HU Hosszabító Verlengslang TR Uzatma hortumu Tubo di prolunga Art. no. 6410760 DA Patio cleaner ES Patio cleaner NO Patio cleaner...
- Seite 16 RECEIPT xx/xx/2004 ALTO high pressure washer ..€ Total ..ALTO Danmark A/S Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.alto-online.com 6481813 f...
- Seite 17 RECEIPT xx/xx/2003 ALTO high pressure washer ..€ Total ..ALTO Danmark A/S Industrikvarteret, DK-9560 Hadsund Tel.: +45 7218 2100 www.alto-online.com 6481813 d...