Dell N20 serie Handbuch Zum Einstieg Seite 197

wizard at any point by entering [ctrl+z]. (Der Setup-
Assistent lässt sich jederzeit durch Drücken von
[STRG+Z] beenden.)
Would you like to run the setup wizard (you must
answer this question within 60 seconds)? (Möchten Sie
den Setup-Assistenten jetzt aufrufen (diese Frage muss
innerhalb von 60 Sekunden beantwortet werden)?) [Y/N]
y ([J/N] j)
Step 1 (Schritt 1):
The system is not set up for SNMP management by
default. (Das System ist standardmäßig nicht für SNMP-
Verwaltung eingerichtet.) To manage the switch using
SNMP (required for Dell Network Manager) you can (Zur
Verwaltung des Switches mit SNMP [notwendig für Dell
Network Manager] bestehen folgende Möglichkeiten:)
. Set up the initial SNMP version 2 account now.
(Ersteinrichtung eines SNMP-Accounts (Version 2)
jetzt durchführen.)
. Return later and set up other SNMP accounts.
(Später hierher zurückkehren und weitere SNMP-Konten
einrichten.) (For
SNMP version 1 or
documentation). ([Weitere Informationen zum
Einrichten eines Kontos für SNMP Version 1 oder 3
finden Sie in der Benutzerdokumentation.])
Would you like to set up the SNMP management interface
now? (Möchten Sie die SNMP-Verwaltungsschnittstelle
jetzt einrichten?) [Y/N] y ([J/N] j)
To set up the SNMP management account you must specify
the management system IP address and the "community
string" or password that the particular management
system uses to access the switch. (Um das SNMP-
Verwaltungskonto einzurichten, müssen Sie die IP-
Adresse des Verwaltungssystems und den „Community-
String" oder das Kennwort des spezifischen
Verwaltungssystems für den Switch-Zugriff festlegen.)
more information on setting up an
3 account, see the user
Handbuch zum Einstieg
195