Verwandte Anleitungen für Gardenline 0595008555CH1411
Inhaltszusammenfassung für Gardenline 0595008555CH1411
- Seite 1 Erdspießsteckdosen mit Zeitschaltuhr Prises extérieures avec piquet de mise en terre Prese per esterno con picchetto Handbuch • Manuel • Manuale...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Entsorgungshinweis Funktion Einstellungen Inbetriebnahme Reinigung Fehlersuche Technische Daten Garantie... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Allgemeine Hinweise Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das Produkt auf Schäden. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. Falls Sie das Gerät weitergeben, geben Sie bitte auch diese Anleitung mit! Die Anleitung bitte nicht wegwerfen! Sicherheitshinweise... - Seite 4 • Sollten hierbei Fehler oder Zweifel an der sicheren Funktion festgestellt werden, benutzen Sie das Gerät nicht weiter. • Das Produkt darf nur in der beschriebenen Weise verwendet werden. Manipulationen am Gerät beeinträchtigen die Sicherheit und dürfen daher nicht vorgenommen werden. •...
-
Seite 5: Entsorgungshinweis
Entsorgungshinweis Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. -
Seite 6: Einstellungen
Einstellungen Zeitschaltuhr a. Einstellung der Schaltprogramme: Die Schaltstifte am Rande der Drehscheibe (jeder Schaltstift steht für 15 Min.) mit einem Gegenstand bis zum Einrasten nach außen drücken. Damit wird der EIN-Schaltzeitraum bestimmt. Beispiel: Die Zeitschaltuhr soll eine Lampe von 17.30 Uhr bis 19.00 Uhr täglich einschalten. - Seite 7 b. Einstellung der Uhrzeit: Die Drehscheibe langsam im Uhrzeigersinn drehen, bis die aktuelle Uhrzeit mit dem Markierungspfeil unter der Drehscheibe überein- stimmt, dann die Zeitschaltuhr sofort in eine Steckdose einstecken, damit das elektrische Zeitwerk zu laufen beginnt. Dieser Vorgang ist nach Trennung vom Stromnetz, Stromausfall und Zeitumstellung zu wiederholen.
-
Seite 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme • Stellen Sie die gewünschte Zeit an der Zeitschaltuhr ein. • Stecken Sie den Stecker des Gerätes, welches Sie auto- matisch betreiben möchten, in eine der beiden Steckdosen. • Danach verbinden Sie den Netzstecker mit der Wandsteckdose. • Jetzt ist das Produkt betriebsbereit. Reinigung •... -
Seite 9: Technische Daten
Technische Daten Zeitschaltuhr • 96 EIN- und AUS-Schaltzeiten pro Tag (24 Stunden) • Manuelle Einschaltung möglich • Minimaler Schaltabstand 15 Min. • Nennspannung: 230V~ / 50Hz • Induktive Belastung (z. B. Motoren, Pumpen, ...) max. 2A/460VA Steckdosen • Typ: 446349 •... -
Seite 10: Garantie
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das de- fekte Gerät zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sein, wer- den Sie jedenfalls vorher verständigt. REV 0595008555CH1411 05.14... - Seite 11 Contenu Consignes générales Consignes de sécurité Consigne de mise au rebut Fonction Réglages Mise en service Nettoyage Recherche d'erreurs Caractéristiques techniques Garantie...
-
Seite 12: Consignes Générales
Consignes générales Merci pour l'achat de ce produit. Veuillez lire la notice attentivement avant la mise en service et vérifier la présence d'éventuels dommages sur le produit. Vous éviterez ainsi des erreurs qui pourraient conduire à un dysfonctionnement. Si vous transmettez l'appareil à un tiers, veuillez également lui transmettre la notice ! Ne la jetez pas ! Consignes de sécurité... - Seite 13 • Contrôlez régulièrement que le produit n'est pas endommagé, par exemple au niveau du boîtier ou du couvercle à battant. Si des erreurs étaient constatées ou si vous aviez des doutes sur la sécurité de fonctionnement, n'utilisez plus l'appareil. • L'appareil doit être uniquement utilisé...
-
Seite 14: Consigne De Mise Au Rebut
Consigne de mise au rebut Suite aux indications européennes, les déchets électriques et électroniques ne doivent plus être jeter avec les déchets non tirés. Le symbole de la poubelle avec les roues indique l’importance du tri sélectif. Participez vous aussi au respect de l’environnement et faites en sorte que, lorsque vous n’utiliserez plus votre appareil, vous suiviez les indications du traitement des déchets. -
Seite 15: Réglages
• Le piquet de mise en terre ne peut pas être retiré. Réglages Minuterie a. Réglage des programmes de commutation : les éléments de commutation au bord du disque rotatif (chaque élément équivaut à 15 minutes) doivent être poussés vers l'extérieur avec un objet jusqu'à... - Seite 16 b. Réglage de l'heure : tourner le disque lentement dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'heure actuelle corresponde avec la flèche de mar- quage située sous le disque rotatif ensuite brancher immédiatement la minuterie dans une prise pour que le système électrique se lance. Ce processus doit être répété...
-
Seite 17: Mise En Service
Mise en service • Réglez la durée désirée de la minuterie. • Branchez la prise de l'appareil que vous souhaitez utiliser automatiquement dans la prise du piquet de terre. • Ensuite, connectez la prise secteur à la prise murale. • Maintenant, le pic de terre avec minuterie est fonctionnel. -
Seite 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Minuterie • 96 périodes de MARCHE et ARRÊT par jour (24 heures) • Commutation manuelle possible • Distance minimale de commutation 15 min • Tension nominale: 230V~; 50Hz • Charge inductive (par ex. moteurs, pompes, ...) max 2A / 460VA Prises •... -
Seite 19: Garantie
à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant. REV 0595008555CH1411 05.14... - Seite 20 Contenuto Note generali Indicazioni di sicurezza Note per lo smaltimento Funzione Impostazioni Messa in funzione Pulizia Ricerca guasti Dati tecnici Garanzia...
-
Seite 21: Note Generali
Note generali Grazie per aver acquistato questo prodotto. Prima della messa in funzione vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni e di controllare che il prodotto non sia danneggiato. Eviterete così errori che potrebbero provocare un malfunzionamento. In caso di passaggio dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni. - Seite 22 • Accertarsi regolarmente che il prodotto non sia danneggiato, ad esempio controllare l'integrità della scatola e la stabilità del coperchio ribaltabile. Se dovesse risultare danneggiato o in caso di dubbi riguardo al funzionamento in sicurezza, non utilizzare l’apparecchio. • Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente come descritto. Manipolazioni dell’apparecchio pregiudicano la sicurezza e quindi sono da evitare.
-
Seite 23: Note Per Lo Smaltimento
Note per lo smaltimento Conformemente a quanto previsto dalle prescrizioni europee, gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi non possono più essere smaltiti unitamente agli altri rifiuti. Il simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote richiama l’attenzione sulla necessità di una raccolta differenziata dei rifiuti stessi. -
Seite 24: Impostazioni
• Il picchetto non può essere tolto. Impostazioni Timer a. Impostazione del programma di accensione: aiutandosi con un oggetto, tirare verso l'esterno le leve posizionate a lato del disco girevole (ogni leva corrisponde ad un tempo di attività di 15 min.), fino a farle scattare. In questo modo si stabilisce un tempo di accensione. - Seite 25 b. Impostazione dell’ora: ruotare lentamente il disco girevole in senso orario fino a quando l’ora attuale non combacia con quella indicata dalla freccia sotto al disco girevole, poi posizionare immediatamente il timer in una presa così il contatore comincerà subito a correre. L’operazione è da ripete- re dopo lo scollegamento dalla rete, mancanza di corrente e cambio dell’ora.
-
Seite 26: Messa In Funzione
Messa in funzione • Impostare il tempo desiderato sul timer. • Inserire la spina dell’apparecchio che volete attivare automatica- mente nella presa con picchetto. • Collegare poi la spina di rete con la presa a muro. • Ora il picchetto con timer è pronto all’uso. Pulizia •... -
Seite 27: Dati Tecnici
Dati tecnici Timer • 96 intervalli di tempi ON/OFF al giorno (24 ore) • Accensione manuale possibile • Tempo di attività minimo: 15 min. • Tensione nominale: 230V~ / 50Hz • Carico induttivo (per es. motori, pompe, ...) max. 2A/460VA Prese •... -
Seite 28: Garanzia
In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo. REV 0595008555CH1411 05.14...