Sibir Duo Bedienungsanleitung
Kühl-/gefriergerät
Verwandte Anleitungen für Sibir Duo
Inhaltszusammenfassung für Sibir Duo
- Seite 1 V-ZUG-Home App installieren, Geräte vernetzen und viele wertvolle Funktionen nutzen. Bedienungsanleitung Kühl-/Gefriergerät...
- Seite 2 Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand des Gerätes zur Zeit der Drucklegung dieser Bedienungsanleitung. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Gültigkeitsbereich Diese Bedienungsanleitung gilt für: Modellbezeichnung Type Masssystem CCO2T-51107 SMS 55/Euro 60 Ausführungsabweichungen sind im Text erwähnt. © SIBIR Group AG, CH-8957 Spreitenbach, 2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bei Nichtgebrauch des Gerätes....... 25 Sicherheitshinweise 4 Geräusche und Warnhinweise 25 Verwendete Symbole .......... 4 Allgemeine Sicherheitshinweise...... 4 10.1 Betriebsgeräusche.......... 25 Gerätespezifische Sicherheitshinweise.... 5 10.2 Warnhinweise............ 26 Geräteinstallation ........... 5 Störungen beheben 27 Gebrauchshinweise .......... 5 Tipps und Tricks 30 Erste Inbetriebnahme 9 12.1 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes .............. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Verwendete Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Gefahren für den Benutzer entstehen, für die der Hersteller keine Haftung über- ▪ Gerät erst nach dem Lesen nimmt. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachkräften durchge- der Bedienungsanleitung in führt werden, ansonsten besteht bei Betrieb nehmen. -
Seite 5: Gerätespezifische Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshinweise ▪ Ein steckerfertiges Gerät darf nur an ei- Bedingungen der Überspan- ne vorschriftsmässig installierte Schutz- nungskategorie III für volle kontaktsteckdose angeschlossen wer- Trennung aufweist, ist eine den. In der Hausinstallation ist eine all- polige Netz-Trennvorrichtung mit 3 mm Trennvorrichtung in die fest- Kontaktöffnung vorzusehen. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
1 Sicherheitshinweise ▪ Die elektrische Sicherheit (Berührungs- ▪ Das Gerät entspricht den anerkannten schutz) ist durch den Einbau sicher zu Regeln der Technik und den einschlägi- stellen. gen Sicherheitsvorschriften. Um Schä- ▪ Falls das Gerät sichtbare Beschädigun- den und Unfälle zu vermeiden, ist ein gen aufweist, nehmen Sie es nicht in sachgemässer Umgang mit dem Gerät Betrieb und wenden Sie sich an unse-... -
Seite 7: Vorsicht, Verletzungsgefahr
1 Sicherheitshinweise Klimaklasse Vorsicht, Verletzungsgefahr! Dieses Gerät ist für die Verwendung bei ▪ Achten Sie darauf, dass niemand mit begrenzten Umgebungstemperaturen be- den Fingern in die Türscharniere greift. stimmt, um einen einwandfreien Betrieb zu Beim Bewegen der Gerätetür besteht gewährleisten. Angaben für die zutreffende sonst Verletzungsgefahr. -
Seite 8: Transport
1 Sicherheitshinweise ▪ Zur Beschleunigung des Abtauens kei- ne mechanischen oder chemischen Hilfsmittel als die Empfohlenen benutz- ten. ▪ Öl und Fett in geschlossenen Behältern stehend lagern. Nicht mit den Kunst- stoffteilen und der Türdichtung in Berüh- rung bringen. Transport Das Gerät darf nur stehend trans- portiert werden! Jede andere Trans- portlage führt zu Schäden am Gerät! -
Seite 9: Erste Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme Bevor das neu installierte Gerät das erste Mal benutzt wird, bitte Folgendes ausführen: ▸ Verpackungs- und Transportmaterial aus dem Innenraum entfernen sowie, falls vor- handen, Schutzfolien entfernen. ▸ Innenraum und Zubehör mit lauwarmem Wasser oder einer milden Seifenlauge reini- gen und vollständig nachtrocknen. -
Seite 10: Bedien- Und Anzeigeelemente
3 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Funktionstasten Einstellungen Schnellkühlen/-gefrieren Timer Temperatureinstellung Navigationstasten Navigationspfeil nach oben/links; Wert anpassen Navigationspfeil nach unten/rechts; Wert anpassen Eingabe bestätigen ZURÜCK: Eingabe abbrechen oder verwerfen EIN/AUS: um Gerät ein- und auszuschalten, 3 Sek. gedrückt halten Anzeigeelemente: Betriebsart Benutzereinstellung MonoFridge Displayhelligkeit... -
Seite 11: Bedienung
4 Bedienung Bedienung Gerät einschalten ▸ Netzstecker in Steckdose einstecken. – Links und rechts im Display erscheint während 30 Sekunden «OF». ▸ Taste während 3 Sekunden gedrückt halten. – Das Gerät ist eingeschaltet. Ein neu in Betrieb genommenes Gerät benötigt ca. 10 Stunden (Leerzustand/ohne Lebensmittel), bis die normalen Betriebstemperaturen erreicht sind. -
Seite 12: Gerätefunktionen Auswählen
4 Bedienung Bei längeren Türöffnungen oder Beladung mit warmer Ware kann die effektive Temperatur zeitweilig vom eingestellten Sollwert abweichen. Gerätefunktionen auswählen ▸ Funktionstaste antippen. – Die dazugehörende Einstellebene wird aufgerufen. ▸ Gerätefunktionen mit Navigationspfeilen auswählen (siehe Seite 13). Wenn eine Taste angetippt wird, die im Kontext keine Funktion hat, ertönt ein dop- pelter Signalton und in der linken und rechten Wert- und Statusanzeige wird jeweils «- -»... -
Seite 13: Gerätefunktionen
5 Gerätefunktionen Gerätefunktionen Gerätefunktionen aktivieren/deaktivieren Funktion Beschreibung Temperaturein- Aufeinanderfolgende Temperaturwahl der Temperaturzonen. stellung ▸ Anweisungen in Kapitel «Temperatur einstellen» befolgen (siehe Seite 11). Timer Akustischer Alarm nach Ablauf der gewählten Dauer 0h05min bis 9h55min. Aktivieren ▸ Taste antippen. ▸ Links im Display Stunden mit Tasten anpassen. - Seite 14 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Schnellkühlen/- Ideale Vorbereitung der Temperaturzonen auf die Zuladung von gefrieren Lebensmitteln/Waren nach einem Einkauf. Aktivieren ▸ Taste antippen. ▸ Kühl- oder Gefrierraum mit Tasten wählen. ▸ Mit Taste bestätigen. – Die Funktion wird aktiviert. – Im Display wird angezeigt.
- Seite 15 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung MonoFridge Gefrierraum wird als zusätzlicher Kühlbereich betrieben. Aktivieren ▸ Taste antippen. – Im Display blinkt . ▸ Mit Taste bestätigen. ▸ Temperatur für Gefrierraum, jetzt als zusätzli- cher Kühlbereich definiert, mit Tasten anpassen. ▸ Mit Taste bestätigen.
- Seite 16 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung PartyCooling Betrieb mit erhöhter Kühlleistung. Aktivieren ▸ Taste antippen. ▸ Taste so oft antippen, bis im Display blinkt. ▸ Mit Taste bestätigen. ▸ Gewünschte Dauer (12 h / 24 h oder 48 h) mit Tasten anwählen. ▸ Mit Taste bestätigen. –...
- Seite 17 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Sabbat-Modus Keine Änderung der Beleuchtung durch Türöffnung, Timer und Alarme temporär deaktiviert. Aktivieren ▸ Rechtzeitig vor Beginn des Sabbats Taste antippen. ▸ Taste so oft antippen, bis im Display blinkt. ▸ Mit Taste bestätigen. ▸ Gewünschte Dauer (30 h / 54 h oder 78 h) mit Tasten anwählen.
- Seite 18 5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Displayhelligkeit Helligkeitsstufe des Displays anpassen. Auswahl ▸ Taste antippen. ▸ Taste so oft antippen, bis im Display blinkt. ▸ Mit Taste bestätigen. ▸ Gewünschte Helligkeitsstufe (1 / 2 / 3) mit Tasten anwählen. ▸ Mit Taste bestätigen. – Die Einstellung wird übernommen. Tastenton aus- Anpassen der Einstellung Tastenton ein/aus.
-
Seite 19: Funktionsbeschreibungen
5 Gerätefunktionen Funktion Beschreibung Demo-Modus* Diese Einstellung ermöglicht dem Fachhandel, das Gerät in einen Vorführmodus für Demonstrationszwecke zu versetzen. Durch den Demo-Modus können Funktionen angezeigt werden, ohne dass das Gerät eingeschaltet wird. Hinweis(*): Für den privaten Gebrauch wird diese Einstellung nicht empfohlen, da keine Kühlung im Gerät stattfindet. - Seite 20 5 Gerätefunktionen SilentPlus Dieser Betriebsmodus ist auf eine geringe Geräuschemission ausgelegt. Die Energieauf- nahme des Geräts kann geringfügig erhöht sein. Da das Gerät bereits im Normalbetrieb leise arbeitet, wird die Wirkung von SilentPlus vor allem bei höheren Umgebungstempe- raturen wahrnehmbar. Zudem reagiert das Gerät im SilentPlus-Modus besonders ge- räuschoptimiert auf viele Türöffnungen und Beladungen mit warmer Ware im Vergleich zum Normalbetrieb.
-
Seite 21: Zug-Home
6 V-ZUG-Home Ferienfunktion Mit der Ferienfunktion wird nur noch der Gefrierraum gemäss eingestelltem Sollwert be- trieben. Der Kühlraum wird aus Hygienegründen auf einer Temperatur von ca. 14 °C be- trieben. Die Kühlraumtür hierzu schliessen. Die Ferienfunktion ist nicht zur Lagerung von Lebensmitteln im Kühlraum vorgesehen. Sabbat-Modus Während des Sabbat-Modus werden sämtliche visuellen und akustischen Warnhinweise, Bedien- und Anzeigeelemente für die gewählte Dauer (30, 54 oder 78 Stunden) ausge-... -
Seite 22: Erstinbetriebnahme
7 Glastablare und Einhängeschalen Google Play ist eine Trademark von Google Inc. Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den ® USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Erstinbetriebnahme Bleiben Sie während der Verbindungsherstellung in der Nähe Ihres Haushaltsgerä- tes und halten Sie das Passwort Ihres Drahtlosnetzwerkes bereit. -
Seite 23: Lagerung Von Lebensmitteln
8 Lagerung von Lebensmitteln Lagerung von Lebensmitteln Geeignete Einordnung Die Temperaturunterschiede zwischen den verschiedenen Glastablaren sind sehr gering, was das Einlagern erleichtert. Das Einordnungsbeispiel zeigt die verschiedenen Bereiche im Gerät, welche im Allgemeinen für bestimmte Lebensmittel/Waren geeignet sind. 1 Käse, Butter, Konfitüre, Torte, Süssspeisen Milch und Milchprodukte, vor- oder zubereitete Speisen,... -
Seite 24: Lebensmittel Einfrieren
9 Pflege und Wartung Lebensmittel einfrieren ▸ Für Lebensmittel, die im Gefrierraum gelagert werden, eignen sich je nach Produkt: Gefrierbeutel, Alufolie oder Kunststoffdosen als Verpackungsmaterial. Lebensmittel möglichst luftdicht verpacken, um Gefrierbrand zu vermeiden. Frischware einfrieren ▸ Die Funktion Schnellkühlen/-gefrieren vor dem Einlagern von Lebensmitteln/Wa- ren (z. -
Seite 25: Innenraum
10 Geräusche und Warnhinweise Innenraum ▸ Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme sind regelmässig zu reinigen. ▸ Innenraum in regelmässigen Abständen mit einer milden Seifenlauge auswaschen und vollständig nachtrocknen. Bedien- und Anzeigeelemente ▸ Bedien- und Anzeigeelemente nur mit einem leicht feuchten Lappen reinigen. Türdichtungen ▸... -
Seite 26: Warnhinweise
10 Geräusche und Warnhinweise Geräusch Ursache Bemerkung Brummen Kompressor / Lüfter Normales Arbeitsgeräusch des Kälteaggregats. Gurgeln, Blub- Kältekreislauf Normales Betriebsgeräusch durch Strömung bern, Rauschen des Kältemittels im Kältekreis. Zischen Kältekreislauf Normales Betriebsgeräusch durch Einspritzung des Kältemittels in den Verdampfer. Klappern Tablare, Beladung Innenteile so anordnen, dass sie fixiert sind und etc. -
Seite 27: Störungen Beheben
11 Störungen beheben Störungen beheben In diesem Kapitel sind Störungen aufgelistet, die nach beschriebenem Vorgang auf einfa- che Weise selbst behoben werden können. Falls die Störung nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst. Bevor Sie den Kundendienst kontaktieren: ▸... - Seite 28 11 Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Behebung/Massnahmen Beleuchtung blinkt ▪ Gerätetür länger als 5 Mi- ▸ Gerätetür schliessen. und ein akustischer nuten geöffnet. – Falls der Alarm weiterhin aus- Signalton wird ausge- ▪ Gerätetür wurde nicht rich- gegeben wird: geben. tig geschlossen.
- Seite 29 11 Störungen beheben Störung Mögliche Ursache Behebung/Massnahmen Fehlermeldung F_ _ ▪ Verschiedene Situationen ▸ Kundendienst kontaktieren. können zu einer F-Meldung führen. Störung Mögliche Ursache Behebung/Massnahmen Temperaturzone/n ▪ Kühlraumtemperatur ist ▸ Beliebige Taste antippen. blinken und/oder ein 10 °C höher als die einge- –...
-
Seite 30: Tipps Und Tricks
12 Tipps und Tricks Tipps und Tricks 12.1 Allgemeine Hinweise zur Benutzung des Gerätes ▪ Vergewissern Sie sich beim Schliessen einer Gerätetür, dass die Dichtung umlaufend am Rahmen anliegt und vollständig abdichtet. Die selbstschliessenden Scharniere un- terstützen dies. Bei Öffnungswinkeln von 20–30° schliessen die Gerätetüren von selbst. -
Seite 31: Technische Daten
13 Technische Daten Technische Daten Produktdaten ▸ Siehe Typenschild und Energieetikett. Garantieanspruch Die Herstellergarantie beträgt 24 Monate nach Inbetriebnahme des Geräts. Aussenabmessungen ▸ Siehe Installationsanleitung Elektrischer Anschluss ▸ Siehe Typenschild Ersatzteile Die jeweils gültige Ökodesignverordnung bzgl. Ersatzteilverfügbarkeit wird eingehalten. Energieverbrauch Der deklarierte Energieverbrauch wurde mit einer Küchenmöbeltiefe von 560 mm ermit- telt. -
Seite 32: Entsorgung
14 Entsorgung Entsorgung 14.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Verletzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf um- weltfreundliche Weise entsorgen. 14.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... - Seite 33 Stichwortverzeichnis Auswählen............. 12 Einstellen ............ 13 Abbrechen............12 Geräteinstallation ..........5 Abtauen ............. 25 Geräusche............25 Anfragen ............35 Geräuschreduzierter Betrieb......15 Aufbau..............9 Glastablare..........22, 24 Gültigkeitsbereich ..........2 Bedien- und Anzeigeelemente ....10, 25 Bedienung ............11 Inbetriebnahme ..........5, 9 Benutzereinstellung .........
- Seite 34 V-ZUG App ............22 V-ZUG-Home..........17, 21 Warnhinweise ........... 26 WLAN-Verbindung ........... 22 Zubehör Bestellen............ 35...
-
Seite 35: Service & Support
Gerät: __________________________________ Das Typenschild befindet sich links von der untersten Gefrierschale. Bei Betriebsstörungen erreichen Sie das nächste Service-Center der SIBIR Group AG über ein Telefon mit Festnetzanschluss am Standort des Gerätes unter der Gratis-Tele- fonnummer 0844 848 848. Anfragen, Bestellungen, Servicevertrag Bei Anfragen und Problemen administrativer oder technischer Art sowie für die Bestel-... - Seite 36 Anzeigeelemente: Betriebsart Benutzereinstellung MonoFridge Displayhelligkeit SilentPlus Tastenton ausschalten PartyCooling V-ZUG-Home Ferienfunktion Temperatureinheit Sabbat-Modus Wert- und Statusanzeige Kühl-/Gefrierraum Gefrierraum aktiv 10187590 Schnellkühlen/-gefrieren aktiv 1286083-00a SIBIR Group AG Bahnhofstrasse 134, 8957 Spreitenbach Tel. 044 755 73 00 Service-Center: Tel. 0844 848 848...