GE eBike PC Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für GE eBike PC
Inhaltszusammenfassung für GE eBike PC
- Seite 1 GE Healthcare eBike PC Firmware Version 3.0 Gebrauchsanweisung 2018112-070 GER Revision B...
- Seite 2 Aufgrund fortwährender Produktweiterentwicklung können die Spezifikationen in dieser Gebrauchsanweisung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung geändert werden. CardioSmart, CardioSys, CASE und MAC sind Marken von GE Medical Systems Information Technologies GmbH, ein Unternehmen der General Electric Company, firmiert als GE Healthcare. © 2011 General Electric Company. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung Bestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheitshinweise Aufstellen und Anschließen Vorbereitung Ergometrieuntersuchung durchführen Blutdruck messen Konfigurieren Fehlermeldungen Reinigung, Wartung, Entsorgung Technische Daten Lieferübersicht Anhang 2018112-070 Revision B eBike mit Bedienkopf PC... -
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Informationen, die mehrere Kapitel betreffen, nur tung des Anwenders. einmal gegeben werden. GE Healthcare betrachtet sich für die Geräte im Hin- Beim Öffnen des Bedienkopfes durch nicht autori- blick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funkti- sierte Stellen wird die Kalibriermarke beschädigt. - Seite 5 GmbH Lindenstraße 5 D-72475 Bitz Tel. +49 7431 9894-0 Fax +49 7431 9894-127 Vertrieb durch: GE Medical Systems Information Technologies, Inc. 8200 West Tower Avenue Milwaukee, WI 53223 USA Tel: +1 414 355 5000 1 800 558 7044 (US only)
-
Seite 6: Informationen Zu Dieser Gebrauchsanweisung
Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung 1.1 Versionshistorie Diese Gebrauchsanweisung unterliegt dem Änderungs- dienst von GE Healthcare. Mit jeder Aktualisierung än- dert sich der Änderungsindex (Buchstabe) hinter der Bestell-Nummer. Best.-Nr./Index Datum Kommentar 2018112-070 Revision A Februar 2011 Erstausgabe... -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheitshinweise
Verbindung mit Höhenverstellung des Lenkerbügels (nur eBike EKG-Geräten von GE Healthcare (siehe “Anbindung an comfort) GE-EKG-Gerät” auf Seite 13). In Verbindung mit einem Rollen EKG-Gerät übernimmt das EKG-Gerät die komplette Drehzahlanzeige für den Patienten Steuerung des Ergometers. - Seite 8 Gebrauch die Bioverträglich- Prüfzeichen NRTL für USA und Kanada. keitsanforderungen der anwendbaren Normen er- füllen. Falls Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an GE Healthcare oder deren Vertreter. Herstelleridentifikation Herstellungsdatum 2.2 Gerätesymbole Unter diesem Symbol wird das Herstel- lungsjahr im Format JJJJ angegeben.
- Seite 9 Bestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheitshinweise Transport und Lagerungskennzeichnung: zulässige Luftfeuchte, nicht kondensie- rend. Transport und Lagerungskennzeichnung: zulässiger Druckbereich. Transport und Lagerungskennzeichnung: nicht übereinander stapeln. 2018112-070 Revision B eBike mit Bedienkopf PC...
-
Seite 10: Für Ihre Sicherheit
Summierung von gen das Eindringen von Feuchtigkeit. Einge- Ableitströmen auftreten kann. Bei Rückfragen drungene Feuchtigkeit kann zu wenden Sie sich bitte an Ihren GE Medical Sy- Gerätestörungen führen und die Stromschlag- stems Information Technologies-Fachhändler gefahr erhöhen. oder an die Service-Abteilung von GE Medical Ebenso ist der Betrieb neben Starkstromanla- Systems Information Technologies. -
Seite 11: Spezielle Sicherheitshinweise Zur Nichtinvasiven Blutdruckmessung
Spezielle Sicherheitshinweise zur nichtinva- siven Blutdruckmessung Hinweis – Das Blutdruckmodul sowie das zugelassene Zu- Warnung behör sind gegen Defibrillationsimpulse ge- Patientengefährdung — schützt und können auch während der – Es dürfen keine nichtinvasiven Blutdruckmes- Defibrillation am Patienten verbleiben. sungen durchgeführt werden bei Patienten mit Sichelzellenanämie oder wenn Hautläsionen zu... -
Seite 12: Aufstellen Und Anschließen
Patienten oder zum Bedienenden zeigt (Bild 3-2 ). Vorzugsweise sollte das Display zum Bedie- nenden und die Drehzahlanzeige (siehe “Drehzahlanzei- ge für den Patienten” auf Seite 21) zum Patienten zeigen. Lösen Sie die Schraube rechts und links am Bedien- kopf (Bild 3-2 ). -
Seite 13: Netzleitung Anschließen
Das Anschlussfeld auf der Unterseite des Ergometers ist an der Rückseite des Ergometers. jetzt zugänglich. Schließen Sie die Netzleitung am Anschluss a (Bild 3-4 ) an. Montieren Sie die Zugentlastung b wie in Bild 3-4 gezeigt. Anbindung an GE-EKG-Gerät EKG-Gerät Verbindungs- Stecker am kabel eBike CardioSys... -
Seite 14: Transportieren
Aufstellen und Anschließen Transportieren Lösen Sie die Netz- und Verbindungsleitung. Stellen Sie sich vor das Ergometer und fassen Sie den Lenkerbügel an beiden Griffen. Kippen Sie das Ergometer so zu sich, dass es aus- schließlich auf den Rollen steht. Warten Sie mit dem Rollen des Ergometers, bis Sie die Gleichgewichtslage erreicht haben. -
Seite 15: Vorbereitung
Vorbereitung Vorbereitung 4.1 Einschalten und Funktionskontrolle Schalten Sie das Ergometer durch Drücken des e B i k e Hauptschalters (10, Bild 2-1 ) ein (grüne Kontroll- lampe leuchtet). Achten Sie darauf, dass beim Einschalten und wäh- rend des Selbsttests nicht getreten wird. S e l b s t t e s t l ä... -
Seite 16: Sprache Umschalten
Vorbereitung Die 3 Softkeys ändern ihre Funktion je nach aufgerufe- nem Menü. Mit ihnen lässt sich die jeweils darüber im Display eingeblendete Funktion ausführen. So wird z. B. im Hauptmenü mit dem linken und rechten Softkey der Markierungsbalken nach oben oder nach unten bewegt und mit dem mittleren die Auswahl bestätigt. -
Seite 17: Patienten Vorbereiten
Vorbereitung 4.3 Patienten vorbereiten Sattel, Lenkerbügel einstellen Die Sattelhöhe wird beim eBike basic von Hand verstellt (Klemmhebel 7, Bild 4-7 ) und beim eBike comfort elek- trisch. Stellen Sie die Sattelhöhe entsprechend Bild 4-7 ein: Zwischen der verlängerten Achse des Oberkörpers und dem Oberschenkel soll bei untenstehender Pedale ein ca. -
Seite 18: Blutdruckmanschette Anlegen
Vorbereitung Blutdruckmanschette anlegen Manschettengröße Vorsicht Falsche Messergebnisse — Wird die falsche Manschettengröße verwendet, können Abweichungen in den Messwerten entste- hen. Verwenden Sie immer die zum jeweiligen Armumfang passende Manschettengröße. Bild 4-9 Korrekte Manschettengröße Der jeweils zulässige Armumfang ist auf der Manschette angegeben. - Seite 19 Vorbereitung Manschette anlegen Die genaue Position des Mikrophons ist Voraussetzung für zuverlässige Blutdruckmessungen während der Ergo- metrie. Das Mikrophon muss mit seinem Zentrum genau auf der Arteria brachialis platziert werden. Bild 4-12 Verlauf der Arteria brachialis Die Lage der Arterie kann dazu getastet werden. Bild 4-13 Arteria brachialis tasten Das rote Band zeigt die Lage des Mikrophons an.
- Seite 20 Vorbereitung Bei der automatischen Blutdruckmessung während der Ergometrie müssen Artefakte, die durch die Bewegung des Patienten verursacht werden können, nach Möglich- keit vermieden werden. Aus diesem Grund ist der Manschettenschlauch unbe- dingt mit dem beiliegenden Klettband am Lenkerbügel zu fixieren: Öffnen Sie das große Klettband und wickeln Sie es wie in Bild 4-17 gezeigt um den Lenker.
-
Seite 21: Ergometrieuntersuchung Durchführen
Ergometrieuntersuchung durchführen Ergometrieuntersuchung durchführen 5.1 Drehzahlanzeige für den Patienten Auf der Drehzahlanzeige befinden sich drei LEDs, die dem Patienten anzeigen ob er zu schnell, zu langsam oder mit korrekter Drehzahl tritt. Die Grenzwerte sind konfi- Bild 5-1 Drehzahlanzeige für den Patienten gurierbar (siehe “Konfigurieren”... - Seite 22 Ergometrieuntersuchung durchführen Hinweis Der PC-Betrieb kann nur durch Aus- und Ein- schalten des Ergometers verlassen werden. Unterschreitet der Patient eine Pedaldrehzahl von 30/min, so beginnt die Anzeige der Belastung (b, Bild 5-3 ) zu blinken. Bleibt diese Unterschreitung länger als 20 s bestehen, so wird die Belastung auf „0“...
- Seite 23 Ergometrieuntersuchung durchführen 5.3 Ergometrie Betriebsart aufrufen und starten P r o g r a m m e In dieser Betriebsart wird das Ergometer von einem der W H O intern gespeicherten Programme gesteuert. B A L Bewegen Sie im Hauptmenü mit dem rechten und lin- H o l l m a n n ken Softkey den Markierungsbalken auf Ergometrie S T D .
-
Seite 24: Einstellungen Während Der Untersuchung
Ergometrieuntersuchung durchführen Einstellungen während der Untersuchung Nach dem Start wechselt die Anzeige (Bild 5-6 ). Sie können jetzt mit dem rechten und linken Softkey die Be- lastung in Schritten erhöhen oder verringern (die Schritt- weite ist konfigurierbar zwischen 1 und 25 Watt) oder mit W a t t m i n / m i n... - Seite 25 Ergometrieuntersuchung durchführen 5.4 Manuell Betriebsart aufrufen und starten In dieser Betriebsart wird das Ergometer manuell gesteu- ert, d. h. Anfangsbelastung, Lastanstieg usw. müssen ma- nuell eingegeben werden. Ebenso müssen Blutdruck- messungen mit der Taste gestartet werden. NIBP W a t t m i n / m i n Bewegen Sie im Hauptmenü...
-
Seite 26: Blutdruck Messen
Blutdruck messen Blutdruck messen Funktionsweise des Blutdruckmoduls Das Blutdruckmodul misst bei Ruhemessungen sowohl nach dem Korotkoff- als auch nach dem oszillometri- schen Verfahren. Beim oszillometrischen Verfahren werden die dem Man- schettendruck im Rhythmus der Systole überlagerten Druckpulsationen als Kriterium herangezogen. Diese Druckpulsationen werden mit einem Druckaufnehmer gemessen, in elektrische Signale umgewandelt und aus- gewertet. -
Seite 27: Messung Durchführen
Fall darf mit dem Treten begonnen Blutdruckmessungen, die mit eBike durchgeführt wer- werden. den, entsprechen denen, die ein geübter Anwender mit Sollten die Ergebnisse der Ruhemessung fehlerhaft oder Manschette und Stethoskop mittels auskultatorischer unplausibel sein, so muss die Ergometrie am EKG-Sy- Methode erzielen kann. -
Seite 28: Konfigurieren
Konfigurieren Konfigurieren Grundsätzliches Sie können eine Reihe von Geräteeinstellungen nach Ih- ren Wünschen vornehmen. Diese Einstellungen bleiben P C - B e t r i e b gespeichert und stellen sich beim Einschalten des Gerätes E r g o m e t r i e automatisch wieder ein. - Seite 29 Konfigurieren Ergometrieprogramme verändern Die ersten 5 Ergometrieprogramme sind fest vorgegeben und können nicht verändert werden. Die Programme 6 P r o g r a m m e bis 15 können Sie nach eigenen Wünschen verändern. Im W H O einzelnen sind dies: B A L –...
-
Seite 30: Schrittweite Bei Laständerung
Konfigurieren Kontrast Der Kontrast kann im Bereich von 0 bis 100 % in 5-%- Schritten verändert werden. K o n t r a s t 5 0 % A u s w a h l Bild 7-7 Kontrast ändern Schrittweite bei Laständerung Bei der Schrittweite kann zwischen 1, 5, 10 und 25 Watt gewählt werden. -
Seite 31: Software-Version
Konfigurieren Hiermit wird der Systolenton während der Blutdruck- messung ein- oder ausgeschaltet. Software-Version Zum Anzeigen der installierten Software Version. A u s w a h l Bild 7-10 Systolenton ein- oder ausschalten Datum und Uhrzeit Zum Ändern von Datum und Uhrzeit. D a t u m Wählen Sie zunächst aus, ob Sie Datum oder Uhrzeit ändern möchten und bestätigen Sie mit Auswahl. - Seite 32 Konfigurieren EKG-Typ Zum Umstellen des Ergometers von digitaler auf analoge Steuerung. Der Zugang zu diesem Menüpunkt ist mit ei- EKG-Typ nem Passwort geschützt. Geben Sie im Passwortfeld mit den Pfeiltasten den 0 0 3 Wert „003“ ein, und bestätigen Sie mit Auswahl. Es erscheint Bild 7-14 .
- Seite 33 54 - 64 (Default-Einstellung) zu hohe oberhalb 65. 151 - 250 58 - 65 Dieser eingestellte Drehzahlbereich ist nur für einen ge- nau definierten Lastbereich zulässig und wird automa- 251 - 350 68 - 75 tisch, wie in der Drehzahl- und Leistungstabelle (Bild 7-...
-
Seite 34: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Fehlermeldungen Fehlermeldung: „Interner Fehler NIBP-defekt 0010“ Ursache, Abhilfe: Der Drucksensor für die Blutdruckmessung konnte nicht initialisiert werden. Legen Sie die Blutdruckmanschette erst nach dem Einschalten des eBike am Patienten an. Schalten Sie das eBike am Hauptschalter aus und nach ca. -
Seite 35: Reinigung, Wartung, Entsorgung
Blutdruckmanschette reinigen/desinfizieren Ergometerabgleich Hinweis Die Beschreibung finden Sie im Service Manual, das Sie Zum Reinigen/Desinfizieren der Blutdruckman- auf Bestellung bei GE Healthcare erhalten können. schette beachten Sie die der Manschette beiliegende 9.3 Entsorgung des Produkts Beschreibung. Das in dieser Gebrauchsanweisung be-... -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten 10 Technische Daten Sitzhöhenverstellung – stufenlos für Körpergrößen 120 ... 210 cm (bei Ver- Ergometer wendung des Kindersattels und der Kinderpedale Mindestgröße 110 cm) Ausführung – mechanische Verstellung bei eBike basic, elektrische – modulares Ergometer-System eBike basic, eBike Verstellung bei eBike comfort comfort –... - Seite 37 Technische Daten – Korotkoff-Verfahren, oszillometrisch, Plausibilitäts- vergleich beider Messungen bei der Ruhemessung Messbereich – Systole: 40 ... 300 mmHg – Diastole: 40 ... 300 mmHg – Puls: 35 ... 230 P/min Messfehler – Fehler Druckanzeige: ± 3 mmHg – Auflösung der Anzeige: ± 1 mm Hg Aufpumpdruck –...
- Seite 38 Technische Daten Kennlinienfeld der Belastungszeiten entsprechend IEC 60601-1 Bild 10-2 Kennlinienfeld der Belastungszeiten eBike mit Bedienkopf PC 2018112-070 Revision B...
-
Seite 39: Lieferübersicht
Standard, 13 cm breit, für Umfang 2,5 m 24...32 cm, Schlauchlänge 1,30 m 2017911-145 Geräteanschlussleitung, Australien, Län- 2017911-014 Blutdruckmanschette incl. Mikrophon, ge 2,5 m klein, 10,0 cm breit, für Umfang 17...26 cm, Schlauchlänge 1,30 m Gebrauchsanweisungen in anderen Sprachen sind über GE Healthcare erhältlich. -
Seite 40: Anhang
Anhang 12 Anhang Interne Ergometrieprogramme Programm Anfangs- Stu- Last- NIBP- Erhol- Erhol- last [W] fendauer stufe [W] Vorlauf [s] last [W] dauer [min] [min] 1. WHO Stufe 2. BAL Stufe 3. Hollmann Stufe 4. STD.France Stufe 5. Standard Stufe Stufe Stufe Stufe Stufe... -
Seite 41: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
Anhang Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Änderungen an diesem System, die nicht ausdrücklich Warnung von GE Medical Systems genehmigt wurden, können zu Es kann zu unerwartetem oder unerwünschtem EMV-Problemen mit diesem oder mit anderen Geräten Verhalten des Gerätes oder Systems kommen, wenn führen. - Seite 42 Anhang Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das eBike mit Bedienkopf PC ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des eBike mit Bedienkopf PC sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
- Seite 43 Anhang Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Das eBike mit Bedienkopf PC ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung be- stimmt. Der Kunde oder der Anwender des eBike mit Bedienkopf PC sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung benutzt wird.
- Seite 44 Anhang a) Die Feldstärke stationärer Sender, wie z. B. Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkgeräten, Amateurfunkstationen, AM- und FM-Rundfunk- und Fernsehsender können theoretisch nicht genau vorherbe- stimmt werden. Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der stationären Sender zu ermitteln, sollte eine Studie des Standorts erwogen werden.
-
Seite 45: Freigegebene Leitungen Und Zubehörteile
Aussendung von Störstrahlung des Gerätes oder Systems verstärken bzw. die Störfestigkeit vermin- dern. In der folgenden Tabelle sind Leitungen, Aufnehmer und andere Zubehörteile aufgeführt, für die GE Healthcare EMV-Verträglichkeit garantiert. Hinweis Mitgeliefertes Zubehör, das keine Auswirkungen auf die EMV-Verträglichkeit hat, ist nicht aufge- führt. - Seite 46 Stichwortverzeichnis Abmessungen Leitungen reinigen Allgemeine Hinweise Aufstellen und Anschließen Manschette anlegen Manschette anschließen Bedienkopf drehen Manschettengröße Bedienkopf PCplus Manschettenschlauch fixieren Bioverträglichkeit Manuelle Betriebsart Blutdruck messen Messtechnische Kontrolle Blutdruckmanschette anlegen Mikrophon einsetzen Blutdruckmanschette reinigen/desinfizieren CE-Kennzeichnung Netzleitung anschließen Datum einstellen Patienten vorbereiten Desinfektion PC-Betrieb Position des Mikrophons...
- Seite 47 Stichwortverzeichnis Warnung Wartung Zubehörliste 2018112-070 Revision B eBike mit Bedienkopf PC...
- Seite 48 Tel: +49 7431 9894-0 Fax: +49 7431 9894-127 GE Medical Systems Asia Headquarters Information Technologies, Inc. GE Medical Systems GE China Co., Ltd. 8200 West Tower Avenue Information Technologies, GmbH No1 Huatuo Road, Milwaukee, WI 53223 USA Munzinger Straße 5...