Use according to guidelines Congratulations! You have chosen to purchase a high-quality This product is a toy for private use and for product. Familiarise yourself with the product children aged 4 years and above. The article in- before using it for the first time. cludes a reversible board, a tray, an attachment Read the following instructions with abacus, ABC letters, and a teaching clock.
Storage, cleaning Claims under this guarantee are excluded if the product has been used incorrectly, improperly, When not in use, always store the product clean or contrary to the intended purpose, or if the and dry at room temperature. provisions in the instructions for use were not Wipe clean with a dry cloth only.
Määräystenmukainen käyttö Onneksi olkoon! Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu Tämä tuote on lelu, joka on tarkoitettu yli 4-vuoti- tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönot- aille lapsille yksityiskäyttöön. toa. Tuote sisältää kääntyvän taulun ja säilytysloke- Lue seuraavat käyttöohjeet ron sekä osan, jossa on helmitaulu, aakkoset ja huolellisesti.
Säilytys, puhdistus Takuuseen liittyvät vaatimukset voidaan täyttää vain takuuaikana esittämällä alkuperäisen Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana kassakuitin. Säilytä siksi alkuperäinen kassakuitti. ja puhtaana huoneenlämpötilassa. Takuuaika ei pitene takuuseen, lainmukaiseen Puhdista vain kuivalla puhdistusliinalla. takuuseen tai harkintatakuuseen liittyvien korja- TÄRKEÄÄ! Älä...
Ändamålsenlig användning Grattis! Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta Denna produkt är en leksak för barn från 4 år dig med produkten innan du använder den för och är endast avsedd för privat bruk. första gången. Produkten innehåller en vridbar griffeltavla, en Läs den medföljande kritlåda och en underdel med räkneram, tryckt bruksanvisningen.
Förvaring, rengöring Anspråk på garantin kan endast göras inom garantitiden och mot uppvisande av kvitto. Spa- Förvara produkten i rumstemperatur på en torr ra därför originalkvittot. Garantitiden kan inte och ren plats när den inte används. förlängas på grund av eventuella reparationer, Rengör endast med en torr trasa.
Zastosowanie zgodne z Gratulujemy! Decydując się na ten produkt, otrzymują Pań- przeznaczeniem stwo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać Ten produkt jest zabawką dla dzieci od 4. roku się z produktem przed jego pierwszym użyciem. życia i jest przeznaczony do użytku prywatnego. Należy uważnie przeczytać...
Przechowywanie, czyszczenie Wyklucza się roszczenia z tytułu niniejszej gwa- rancji w przypadku użycia artykułu w sposób Podczas nieużywania należy zawsze przecho- niewłaściwy lub sprzeczny z jego przeznacze- wywać produkt w suchym i czystym miejscu, w niem lub w sposób wykraczający poza przewi- temperaturze pokojowej.
Tinkamas naudojimas Sveikiname! Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą Šis gaminys yra žaislas, skirtas privačiai naudoti kartą naudodami, susipažinkite su gaminiu. vaikams nuo 4 metų. Atidžiai perskaitykite pateiktą Šį gaminį sudaro sukama lenta, padėklas ir naudojimo instrukciją. papildomas stovas su skaitliukais, abėcėle ir Gaminį...
Laikymas, valymas Teise į garantiją galima pasinaudoti tik garan- tiniu laikotarpiu, pateikus originalų kasos kvitą. Kai gaminio nenaudojate, laikykite sausą ir švarų Todėl saugokite originalų kasos kvitą. Atlikus kambario temperatūroje. bet kokį remontą, grindžiamą įmonės garantija, Tik švariai nuvalykite sausa šluoste. įstatymuose numatyta garantija ar gamintojo SVARBU! Niekada nevalykite šiurkščiomis valy- gera valia, garantinis laikotarpis nėra pratęsia-...
Sihtotstarbeline Soovime õnne! Olete otsustanud kvaliteetse toote kasuks. Enne kasutamine esmakordset kasutamist tutvuge tootega. See toode on mänguasi 4-aastastele ja vanema- Selleks lugege tähelepanelikult tele lastele isiklikuks kasutamiseks. järgmist kasutusjuhendit. Toode sisaldab pööratavat tahvlit, hoiualust ja Kasutage toodet ainult toodud kirjelduste alusraami arvelaua, ABC-laua ja õppimiskellaga.
Seite 17
Hoiustamine, puhastamine Garantiinõudeid saab garantiiaja jooksul esitada alles pärast originaalkviitungi esitamist. Kui toodet ei kasutata, hoiustage seda alati kuiva Seetõttu palun hoidke originaalkviitung alles. ja puhtana toatemperatuuril. Garantiid ei pikendata garantii, seadusliku ga- Kasutage puhtakspühkimisel ainult kuiva puhas- rantii või hea tahte põhjal tehtud remonditööde tuslappi.
Noteikumiem atbilstoša Apsveicam! Jūs izvēlējāties iegādāties augstas kvalitātes lietošana preci. Pirms sākat lietot preci, apgūstiet to. Šis izstrādājums ir privātai lietošanai paredzēta Šajā nolūkā rūpīgi izlasiet tālāk rotaļlieta bērniem no 4 gada vecuma. iekļauto lietošanas norādījumus. Šis izstrādājums sastāv no grozāmas tāfeles, Lietojiet preci tikai atbilstoši aprakstītajam lieto- plaukta un uzliktņa ar skaitāmajiem kauliņiem, jumam un tikai norādītajiem lietošanas mērķiem.
Seite 19
Uzglabāšana, tīrīšana Garantijas prasības var izvirzīt tikai garantijas termiņā, uzrādot pirkuma čeka oriģinālu. Tādēļ Ja izstrādājums netiek izmantots, uzglabājiet to saglabājiet pirkuma čeka oriģinālu. Jebkādi sausā un tīrā vietā istabas temperatūrā. remontdarbi, kas veikti garantijas, likumdošanā Noslaukiet tikai ar sausu lupatiņu. paredzētās garantijas vai godīgas komercprak- SVARĪGI! Nekad netīriet ar asiem tīrīšanas ses ietvaros, nepagarina garantijas termiņu.
Bestimmungsgemäße Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch- Verwendung wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich Dieser Artikel ist ein Spielzeug für Kinder ab vor der ersten Verwendung mit dem Artikel 4 Jahren für den privaten Gebrauch. vertraut.
Lagerung, Reinigung Ansprüche aus dieser Garantie sind ausge- schlossen, wenn der Artikel unsachgemäß oder Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung missbräuchlich oder nicht im Rahmen der vor- immer trocken und sauber bei Raumtemperatur. gesehenen Bestimmung oder des vorgesehenen Nur mit einem trockenen Reinigungstuch sauber Nutzungsumfangs verwendet wurde oder Vorga- wischen.
Seite 24
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 06/2024 Delta-Sport-Nr.: ST-14795 IAN 460482_2401...