Seite 1
Digital thermometer · Digitales Thermometer · Climate Smile Instruction manual Bedienungsanleitung...
Seite 2
Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código QR) para ver las versioneAs disponibles. Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica? Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le versioni disponibili. www.bresser.de/P7000017...
3 About this Instruction Manual NOTICE These operating instructions are to be considered a component of the device. Read the safety instructions and the instruction manual carefully before using this device. Keep these instruction manual in a safe place for future ref- erence.
• Never leave children unattended when handling the device! Follow the instructions carefully and do not at- tempt to power this device with anything other than power sources recommended in this instruction manual, otherwise there is a danger of an electric shock! DANGER Explosion hazard!
Seite 7
• Use only the recommended batteries. Always replace weak or empty batteries with a new, complete set of batteries at full capacity. Do not use batteries from dif- ferent brands or types or with different capacities. Re- move batteries from the device if it is not to be used for a longer period of time! •...
5 Parts overview and scope of delivery Illustration 1: All parts of the thermo-hygro sensor Housing Display Ventilation slots SET button UP button DOWN buttons Battery compartment with cover Stand, removable 8 / 28...
Scope of delivery: 2x Thermo-hygro sensor (A), 4x Button cell type CR2032 6 Screen displays Illustration 2: Display indications of the thermometer/hygrometer AM/PM information in 12-hour Climate Indicator Icon time mode Time (hours:minutes Air humidity ( in % ) Temperature (selectable in °C/°F) 18 Radio-controlled clock status dis- play with info 'DST' (only when daylight saving time is active)
First use: Remove the transparent plastic tab. Battery change: Insert battery(ies) into the battery compartment. Ensure that the battery polarity (+/-) is correct. Replace the battery compartment cover. 8 Automatic time setting After the power has been restored, the unit automatically searches for the radio signal.
NOTICE! For more information on the time display in 12- or 24-hour mode, see the chapter "Changing the display". 10 Automatic measurement display Once the power is established, the readings for the current environment are displayed on the unit. 11 Clima indicator dry (left symbol) optimal (centered symbol) Humidity <40%, temperature >20...
"Hg" stands for mercury and "Pb" stands for lead. 14 EC declaration of conformity Bresser GmbH hereby declares that the radio equipment type with item number 7000017 is in compliance with Direct- ive 2014/53/EU. The full text of the EC Declaration of Con- formity is available at the following web address: www.bresser.de/download/7000017/CE/7000017_CE.pdf...
15 UKCA declaration of conformity A "Declaration of Conformity" in accordance with the applic- able directives and relevant standards has been issued by Bresser GmbH The full text of the UKCA Declaration of Con- formity is available at the following web address: www.bresser.de/download/7000017/ UKCA/7000017_UKCA.pdf...
Seite 14
During the warranty period, defective devices will be accepted by your local specialist store. Alternatively, you can contact the service center by email at service@bresser.de. Here you can find detailed information about a possible return. In the event of a war- ranty claim, you will always receive a new or repaired device back free of charge.
Informationen bei Serviceanfragen stets angeben. 3 Zu dieser Anleitung HINWEIS Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerätes zu betrachten! Lesen Sie vor der Benutzung des Geräts aufmerksam die Si- cherheitshinweise und die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für die erneute Verwendung zu einem späteren Zeitpunkt auf.
Seite 17
GEFAHR Gefahr eines Stromschlags! Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Strom- quelle (Netzteil und/oder Batterien) betrieben werden. Bei unsachgemäßer Verwendung dieses Produkts besteht die Gefahr eines Stromschlags. Ein Stromschlag kann zu schwe- ren bis tödlichen Verletzungen führen. Beachten Sie daher unbedingt die nachfolgenden Sicherheitsinformationen.
Seite 18
• Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken. • Gerät nicht in Wasser tauchen! • Das Gerät keinen Stößen, Erschütterungen, Staub, dau- erhaft hohen Temperaturen oder extremer Feuchtig- keit aussetzen.
5 Teileübersicht und Lieferumfang Abb. 1: Alle Teile des Thermo-Hygrosensors Gehäuse Display Luftschlitze SET-Taste UP-Taste DOWN-Taste Batteriefach mit Abdeckung Standfuß, abnehmbar 18 / 28...
Lieferumfang: 2x Thermo-Hygrosensor (A), 4x Knopfzelle Typ CR2032 6 Display-Anzeigen Abb. 2: Display-Anzeigen des Thermo-/Hygrometers AM/PM-Zeitinformation im 12- Klimaindikator-Symbol Stunden-Zeitmodus Uhrzeit (Stunden:Minuten Luftfeuchtigkeit (in %) Temperatur (in °C/°F wählbar) Funkuhr-Statusanzeige mit Info ‚DST‘ (nur bei aktiver Sommerzeit) 7 Stromversorgung herstellen Batteriefachdeckel entfernen. 19 / 28...
Erstinbetriebnahme: Entfernen Sie die transparente Plastiklasche. Batteriewechsel: Batterie(n) in das Batteriefach einset- zen. Dabei die korrekte Ausrichtung der Batteriepole (+/-) beachten. Batteriefachdeckel wieder aufsetzen. 8 Automatische Zeiteinstellung Nachdem die Stromversorgung hergestellt wurde, sucht das Gerät automatisch nach dem Funksignal. Es dauert et- wa 3-8 Minuten bis dieser Prozess abgeschlossen ist.
Reihenfolge der Einstellungen: Zeitzone > Stunden > Minuten > Jahr > Monat > Tag SET-Taste abschließend drücken, um Einstellungen zu speichern und den Einstellungsmodus zu verlassen. HINWEIS! Nähre Informationen zur Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Modus im Kapitel „Anzeigenwechsel“. 10 Automatische Messwertanzeige Sobald die Stromversorgung hergestellt wurde, werden die Messwerte für die gegenwärtige Umgebung auf dem Gerät angezeigt.
• Im normalen Anzeigemodus die DOWN-Taste drücken, um bei der Temperatur-Maßeinheit zwischen °C und °F zu wechseln. • Im normalen Anzeigemodus die UP-Taste drücken, um zwischen der 12- und 24-Stunden-Zeitanzeige zu wech- seln. 13 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein. Infor- mationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.
14 EG-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der Funkanlagentyp mit Artikelnummer 7000017 der Richtlinie 2014/53/EU ent- spricht. Der vollständige Text der EG-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.bresser.de/download/7000017/CE/7000017_CE.pdf 15 Technische Daten Spannungsversorgung: 2x CR2032 Knopfzelle (je Station) Temperatur-Einheit: °C oder °F wählbar Temperatur-Anzeigebereich: -9.9°C bis +50°C...
Seite 25
Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg (Kassenbon/Rechnung) als Nachweis für den Kauf sorgfältig auf. Während der Garantiezeit werden defekte Geräte von Ihrem Fach- markt vor Ort angenommen. Alternativ können Sie per Email unter service@bresser.de Kontakt mit der Servicestelle aufnehmen. Hier erhalten Sie detaillierte Informationen zu einer möglichen Retoure.
Seite 26
RETOURENMELDUNG RETURNS FORM / DÉCLARATION DE RETOUR / RETOURMELDING / NOTIFICA DI RINVIO / NOTA DE DEVOLUCIÓN / RELATÓRIO DE DEVOLUÇÃO / ΔΕΛΤΊΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ / RETURNERINGSFORMULAR / RETURMEDDELANDE / PALAUTUSSAATE / HLÁŠENÍ O VRÁCENÍ / FORMULARZ ZWROTÓW / OBRAZEC ZA POVRATNO POŠILJKO / HLÁSENIE O VRÁTENÍ...
Kaufdatum ..................Date of purchase / Date d’achat / Aankoopdatum / Data d‘acquisto / Fecha de compra / Data de compra / Ημ/νία αγοράς / Købsdato / Köpedatum / Ostopäivä / Datum koupě Data zakupu / Datum nakupa / Dátum kúpy / Vásárlás dátuma / Data cumpărării / Datum kupovine / Satın alma tarihi / Дата на покупка...
Seite 28
(de preferencia por e-mail). E-Mail: service@bresseruk.com E-Mail: servicio.iberia@bresser-iberia.es Telephone*: +44 1342 837 098 Teléfono*: +34 91 67972 69 BRESSER UK Ltd. BRESSER Iberia SLU Suite 3G, Eden House c/Valdemorillo,1 Nave B Enterprise Way P.I. Ventorro del Cano Edenbridge, Kent TN8 6HF 28925 Alcorcón Madrid...