Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
RS Pro RS-9888 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. RS Pro Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. RS-9888
  6. Betriebsanleitung
RS Pro RS-9888 Betriebsanleitung

RS Pro RS-9888 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 73

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual
RS-9888
Stock No: 279-6299
Thermal Imager
EN
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für RS Pro RS-9888

Inhaltszusammenfassung für RS Pro RS-9888

  • Seite 1 Instruction Manual RS-9888 Stock No: 279-6299 Thermal Imager...

  • Seite 3: Safety Information

    Operating Instruction for Thermal Imager / English 1. Introduction • The Thermal Imager is handheld imaging camera used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, and verification. • Focus the len to the object, Then the thermal and visual images are displayed on the LCD and can be saved to a Micro SD Memory card.
  • Seite 4 Operating Instruction for Thermal Imager / English • The temperature range through which you can charge the battery is 0 to 50°C (32 to 122°F), If you charge the battery at temperatures out of this range, it can cause the battery to become hot or to break, It can also decrease the performance or the life cycle of the battery.
  • Seite 5 Operating Instruction for Thermal Imager / English Imaging and Optical Data Field of View (FOV)/Minimum Focus Distance 31.9°x 25.7°/0.5m Spatial Resolution (IFOV] 0.89mrad Thermal Sensitivity/NETD <0.05°C at 30°C (86°F)/50mK Image Frequency 25Hz Focus Mode Focus free Zoom 1-32x continuous, digital zoom. Focal Length 13.5mm Focal Plane Array (FPA)/ Spectral Range...
  • Seite 6 Operating Instruction for Thermal Imager / English Image Analyse Internal image analyse tools, Complete function. Set-Up Set-up commands Local adaptation of units, language, date and time formats, information of camera Languages Multinational Digital Camera Built-in Digital Camera 2 Megapixels Built-in Digital Lens Data FOV 65°...
  • Seite 7 Operating Instruction for Thermal Imager / English 4.Structure Description 1. Visual Camera 10. Menu/Select Button 2. Infrared Camera Lens 11. Up/Down/Right/Left Button 3. Focus Ring 12. Battery 4. Dust Cover Lanyard Hole 13. Triangular Bracket Fixed Hole 5. Trigger 6. Interface and Cover 6.1 Type-C USB/Charge 6.2 Micro SD Card Slot 7.

  • Seite 8: Before You Start

    Operating Instruction for Thermal Imager / English 5.Before You Start 5-1.How to Charge the Battery • Before you use the Thermal Imager for the first time, charge the battery for three and three-half hours. • The battery status shows on the six-segment charge indicator. •...
  • Seite 9 Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-3.Power Off • When Thermal lmagers power on, Push and hold the Power Lock " " Button for two seconds, then popup the power off menu, press "OK" to power off the device. •...
  • Seite 10 Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-5.Shutter • The thermal image of the Thermal lmager becomes blurry, when the Thermal Imager no correcting after some minutes or the Thermal Imager changes target. • To get fine thermal image, the Thermal Imager need be corrected. The Thermal lmager has two mode for correcting.
  • Seite 11 Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-7. Emissivity Adjustment • The correct emissivity value is important to make the most accurate temperature measurement. • Emissivity of a surface can have a large effect on the apparent temperatures that the Thermal Imager observes.
  • Seite 12 Operating Instruction for Thermal Imager / English 5-8.Ref lected Temperature • Using the offset factor, the reflection is calculated out due to the low emissivity and the accuracy of the temperature measurement with infrared instruments is improved. • In most cases, the reflected temperature is identical to the ambient air temperature. •...
  • Seite 13 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6.Menus The menus, together with buttons, are access for image, measurement, Emiss, Palette, temperature measurement range, take photo and video, review, and settings. 6-1.Main Menu • Press "Menu/OK" Button or touch the screen, the main menu will be poped up. •...
  • Seite 14 Operating Instruction for Thermal Imager / English Thermal lmager has 5 kinds of image modes for display: Thermal, Picture in Picture, Camera, Auto Fusion, Measuring Distance. Thermal: Displays only infrared image. Visible: Displays only visible image. Picture in Picture: Display fusion image of infrared and visible images.
  • Seite 15 Operating Instruction for Thermal Imager / English Zoom Mode: In this mode, the image can be zoom in/out continuously. In the Zoom mode, Press Left key or slide the zoom bar to zoom in the image: Press right Key or slide the zoom bar zoom out the image.
  • Seite 16 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-3.lmage Palette • The Image Palette lets you change the false-color presentation of the infrared images on display or captured. • A variety of palettes are available for specific applications. • The standard palettes offer an equal, linear presentation of colors that allow for best presentation effect.
  • Seite 17 Operating Instruction for Thermal Imager / English Zone Alarm: The temperature between the high alarm and the low alarm set value will be colored to orange. Visible Zone: The temperature between the high alarm and the low alarm set value will be colored to the palette, other part of the image will displayed as visible image.
  • Seite 18 Operating Instruction for Thermal Imager / English • Lock the low level and adjust the high level of the temperature range: • Lock the high level and adjust the low level of the temperature range: 6-4-2. Histogram Mode and Auto Mode •...
  • Seite 19 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-5.Measurement Menu 1. In main menu, press "Measurement" icon button, highlight "Measurement". 2. Press "Up" button, popup Image submenu which contains 5 kinds of Measurement tools. 3. Press "Left" or "Right" button, or touch the Measurement tools icons, highlight the Measurement tool which you want to choose.
  • Seite 20 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-1.Ambient Temperature Compensation • In Ambient temperature submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the temperature values, • Ambient temperature will affect the measurement of the thermal imager, it can be composite from 0 degree to 50 degree.
  • Seite 21 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-3.Atmospheric Humidity • In Atmospheric humidity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the humidity values. • Water droplets in the air can absorb infrared rays. The wet air can affect the measurement of the temperature's accurate, the compensation humidity can be set from 10%~100%.
  • Seite 22 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-6-6. Emissivity • In emissivity submenu, press "Left" and "Right" arrow to change the emissivity values. • "Emiss" sets object emissivity, the value range is 0.01-1.00. 6-6-7. Alarm mode OFF: turn off the alarm display and sound. Above alarm: if the temperature of the object exceeds the above alarm value, there will be alarm sound and display.
  • Seite 23 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-7-1.Device Setting • There are multipages in Device setting, use " " icon to go to next page, or use " " to go to previous page. Brightness: Drag the slider bar to adjust the LCD brightness. WiFi •...
  • Seite 24 Operating Instruction for Thermal Imager / English Language: Press "Up/Down" Button to to select language and use "MENU/OK" Button to set selected Language to be valid. Auto Power Off • There are four options in auto power off menu, as follows:" OFF”,“5Min”,“10Min”,“15Min”,"30Min"”.
  • Seite 25 Operating Instruction for Thermal Imager / English Distance Unit • Change the distance unit between "m" and "ft","m" means meter, ft means Foot. • 1(ft)=0.3048 (m); 1(m)=3.2808399 (ft). Temperature Unit • Temperature Unit have three types to choose: °C, °F and K. •...
  • Seite 26 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-7-3.Reset Format Memory Format Memory operation will format all the Picture Gallery, the device setting is not affected. Factory Settings Factory Settings of the Thermal Imager is as follow: Item Parameter Value Measurement Center Spot Measurement off Hot Spot Measurement Cold Spot Measurement...
  • Seite 27 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8.Camera Menu • Thermal Imager has photo and video functions. • In photo function, the Imager can save thousands of images, • Every image resolution is 1280x960, format is ".jpg ", and stores infrared data and visible data in an image.
  • Seite 28 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8-3.Change Measure Parameters Touch the "Parameters" icon, it can change the image's measure parameters: Emissivity, ambient temperature,humidity, reflect temperature, infrared compensation, distance. 6-8-4.Add Analyse Tools Touch the "Measurement" icon, it can add or change the analyse tools in the image: point analyse, area analyse,line analyse.
  • Seite 29 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-8-6.Change Color Touch the "Pallete" icon, it can change the image color. 6-9.Video Menu The Thermal Imager has ".mp4" video capture. 1.In desktop, press Trigger button and hold for about 2 seconds, start video capture with voice. 2.To stop video capture, press Trigger button again, The video saved in the video file.
  • Seite 30 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-10-1.Analyse an Image When current file type is image, press " " to enter image analysis mode. Which can change the measure parameters, analyse tools, image mode and color on the image. 6-10-2.Play a Video When current file type is video, press "...
  • Seite 31 Operating Instruction for Thermal Imager / English 6-11.USB Mode • Connect USB cable to device, popup the menu as follow: • There are two modes for USB, Storage and PC Camera. press up or down button to switch mode. 7.Fault Diagnosis and Exclusion •...
  • Seite 32 Operating Instruction for Thermal Imager / English 8.Android/iOS APP Thermview Pro 8-1.Software Install and Uninstall 8-1-1.System Required Android mobile phone: Android 4.0 above, with USB OTG Support iOS: iPhone4 above 8-1-2.Thermview Pro App Install Thermview Pro is the professional APP for iOS and Android which is for making a report and share of picture’s temperature analysis.
  • Seite 33 Operating Instruction for Thermal Imager / English 1.lmage Mode Click " " icon to select image mode, there are four mode for you to select. IR Mode: only infrared picture displayed. Visible Mode: only visible picture displayed. IR Fusion Mode: The infrared picture is fused with visible picture. Visible Fusion Made: full screen fusion, the visible picture is fused with infrared picture.
  • Seite 34 Operating Instruction for Thermal Imager / English 4.Save and Exit Click " " to save and return to the main page of the APP. 9-2-3.Report and Share 1.Report Click " " icon to report as a ".pdf " file. 2.Share Click "...

  • Seite 35: Pc-Software

    Operating Instruction for Thermal Imager / English 9.PC Software 9-1.System Required • Windows XP or higher version of Windows system, please make sure you have installed Net Framework 2.0 or Net Framework 3.5 (Include 2.0)when you install PCIMeter software. • If not, please find and install our Microsoft. NET_Framework_v2.0.exe that provided to you. •...
  • Seite 36 Operating Instruction for Thermal Imager / English 9-4.Uninstall Uninstall PCIMeter in the start menu as follow, then click "Next" to finish uninstall.
  • Seite 37 Mode d'emploi RS-9888 Stock No: 279-6299 Imageur thermique...

  • Seite 38: Information Sur La Sécurité

    Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 1.Introduction • L'imageur thermique est une caméra portable utilisée pour la maintenance prédictive, le dépannage des équipements et la vérification. • Les images thermiques et visuelles s'affichent sur l'écran LCD et peuvent être sauvegardées sur une carte mémoire Micro SD.
  • Seite 39 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français • La plage de température dans laquelle vous pouvez charger la batterie est comprise entre 0 et 50°C (32 et 122°F). Si vous chargez la batterie à des températures en dehors de cette plage, la batterie risque de chauffer ou de se casser, ce qui peut également réduire ses performances ou sa durée de vie.
  • Seite 40 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Données d'imagerie et d'optique Champ de vision (FOV)/ Distance 31,9°x 25,7°/0,5m minimale de mise au point Résolution spatiale (IFOV) 0,89 mard Sensibilité thermique/NETD <0,05°C à 30°C (86°F)/50mK Fréquence des images 25Hz Mode de mise au point Mise au point libre Zoom 1-32x continu, zoom numérique.
  • Seite 41 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Mode de stockage des images Images IR/visuelles ; stockage simultané d'images IR et visuelles. Analyse d'image Outils internes d'analyse d'images, fonction complète. Commandes de configuration Adaptation locale des unités, de la langue, des formats de date et d'heure, des informations sur l'appareil photo Langues Multinational...
  • Seite 42 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 4. Description de la structure 1. Caméra visuelle 10. Bouton Menu/Sélection 2. Objectif de la caméra infrarouge 11. Bouton haut/bas/droite/gauche 3. Anneau de mise au point 12. Batterie 4. Couvercle anti-poussière Trou pour cordon 13.

  • Seite 43: Avant De Commencer

    Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 5. Avant de commencer 5-1. Comment charger la batterie • Avant d'utiliser l'imageur thermique pour la première fois, charger la batterie pendant trois heures et demie. • L'état de la batterie s'affiche sur l'indicateur de charge à six segments. •...
  • Seite 44 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 5-3.Hors tension • Lorsque les lmagers thermiques s'allument, appuyer sur le verrouillage de l'alimentation « » et le maintenir toujours pendant deux secondes, puis ouvrir le menu de mise hors tension, appuyer sur «OK» pour éteindre l'appareil.
  • Seite 45 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 5-5.Obturateur • L'image thermique de l'imageur thermique devient floue lorsque l'imageur thermique ne se corrige pas après quelques minutes ou lorsque l'imageur thermique change de cible. • Pour obtenir une image thermique de qualité, l'imageur thermique doit être corrigé. L'imageur thermique dispose de deux modes de correction.
  • Seite 46 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 5-8. Réglage de l'émissivité • La valeur d'émissivité correcte est importante pour effectuer la mesure de température la plus précise. • L'émissivité d'une surface peut avoir un effet important sur les températures apparentes observées par l'imageur thermique.
  • Seite 47 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 5-8.Température réf léchie • En utilisant le facteur de décalage, la réflexion est calculée en raison de la faible émissivité et la précision de la mesure de la température avec des instruments infrarouges est améliorée. •...
  • Seite 48 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6. Menus Les menus, ainsi que les boutons, permettent d'accéder à l'image, à la mesure, à Emiss, à la palette, à la plage de mesure de la température, à la prise de photos et de vidéos, à la révision et aux réglages. 6-1.
  • Seite 49 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français La caméra thermique dispose de 5 types de modes d'image pour l'affichage : Thermique, Image dans l'image, Caméra, Auto Fusion, Distance de mesure. Thermique: Affiche uniquement l'image infrarouge. Visible: Affiche uniquement l'image visible. Image dans l'image: Affiche l'image de fusion des images infrarouges et visibles.
  • Seite 50 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Mode zoom : Dans ce mode, l'image peut être agrandie ou réduite en continu. En mode zoom, appuyez sur la touche gauche ou faites glisser la barre de zoom pour agrandir l'image : Appuyez sur la touche droite ou faites glisser la barre de zoom pour effectuer un zoom arrière sur l'image.
  • Seite 51 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-3.Palette d'images • La palette d'images vous permet de modifier la présentation en fausses couleurs des images infrarouges affichées ou capturées. • Plusieurs palettes sont disponibles pour des applications spécifiques. • Les palettes standard offrent une présentation égale et linéaire des couleurs qui permet d'obtenir le meilleur effet de présentation.
  • Seite 52 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Alarme de zone: La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée en orange. Zone visible: La température entre l'alarme haute et la valeur définie de l'alarme basse sera colorée dans la palette, l'autre partie de l'image sera affichée en tant qu'image visible.
  • Seite 53 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français • Verrouiller le niveau bas et régler le niveau haut de la plage de température: • Verrouiller le niveau haut et régler le niveau bas de la plage de température: 6-4-2. Mode Histogramme et Mode Auto •...
  • Seite 54 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-5.Menu de mesure 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton icône «Mesure», sélectionnez «Mesure». 2. Appuyer sur le bouton « Up », faire apparaître le sous-menu Image qui contient 5 types d'outils de mesure. 3.
  • Seite 55 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-6-1. Compensation de la température ambiante • Dans le sous-menu Température ambiante, appuyer sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier les valeurs de température, • La température ambiante affectera la mesure de l'imageur thermique, elle peut être composée de 0 degré à...
  • Seite 56 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-6-3.Humidité atmosphérique • Dans le sous-menu Humidité atmosphérique, appuyez sur les flèches « gauche » et « droite » pour modifier les valeurs d'humidité. • Les gouttelettes d'eau dans l'air peuvent absorber les rayons infrarouges. L'air humide peut affecter la mesure de la température précise, l'humidité...
  • Seite 57 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-6-6.Émissivité • Dans le sous-menu d'émissivité, appuyez sur les flèches «Gauche» et «Droite» pour modifier les valeurs d'émissivité. • «Emiss» définit l'émissivité de l'objet, la plage de valeurs est de 0,01 et 1,00. 6-6-7.
  • Seite 58 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-7-1.Réglage de l'appareil • Il y a plusieurs pages dans les paramètres de l'Appareil, utiliser l'icône « » pour aller à la page suivante, ou utiliser « » pour aller à la page précédente. Luminosité: faire glisser le curseur pour régler la luminosité...
  • Seite 59 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Langue: Appuyez sur le bouton « Haut/Bas » pour sélectionner la langue et utilisez le bouton « MENU/OK » pour valider la langue sélectionnée. Arrêt automatique • Le menu d'arrêt automatique comporte quatre options : « OFF », «...
  • Seite 60 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Unité de distance • Changez l'unité de distance entre «m» et «ft», «m» signifie mètre, ft signifie pied. • 1(ft)=0,3048 (m) ; 1(m)=3,2808399 (ft). Unité de température • Les unités de température sont de trois types : °C, °F et K. •...
  • Seite 61 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-7-3.Réinitialiser Formater la mémoire L'opération de formatage de la mémoire formatera toute la galerie d'images, le réglage de l'appareil n'est pas affecté. Réglages d'usine Les paramètres d'usine de l'Imageur Thermique sont les suivants: Article Paramètre Valeur...
  • Seite 62 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-8.Menu de la caméra • L'imageur thermique possède des fonctions photo et vidéo. • Dans la fonction photo, l'imageur peut enregistrer des milliers d'images, • Chaque image a une résolution de 1280x960, le format est « .jpg », et stocke les données infrarouges et les données visibles dans une image.
  • Seite 63 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Touchez l'icône «Paramètres» pour modifier les paramètres de mesure de l'image : Emissivité, température ambiante, humidité, température de réflexion, compensation infrarouge, distance. 6-8-4.Ajouter des outils d'analyse Appuyez sur l'icône « Mesure » pour ajouter ou modifier les outils d'analyse de l'image : analyse de points, analyse de surfaces, analyse de lignes.
  • Seite 64 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français Appuyez sur l'icône « Palette » pour modifier la couleur de l'image. 6-9.Menu vidéo L'imageur thermique a une capture vidéo «.mp4». 1. Sur le bureau, appuyer sur le bouton de déclenchement et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes, démarrez la capture vidéo avec la voix.
  • Seite 65 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-10-1.Analyser une image Lorsque le type de fichier actuel est une image, appuyer sur " " pour entrer en mode d'analyse d'image. Ce qui peut changer les paramètres de mesure, analyser les outils, le mode d'image et la couleur de l'image. 6-10-2.Lire une vidéo Lorsque le type de fichier actuel est une vidéo, appuyer sur «...
  • Seite 66 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 6-11.Mode USB • Connecter le câble USB à l'appareil, ouvrir le menu comme suit: • Il existe deux modes pour USB, Stockage et Caméra PC. Appuyer sur le bouton haut ou bas pour changer de mode.
  • Seite 67 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 8. Application Android/iOS Thermview Pro 8-1.Installation et désinstallation du logiciel 8-1-1.Système requis Téléphone mobile Android : Android 4.0 ou supérieur, avec prise en charge USB OTG iOS : iPhone4 et plus 8-1-2.Installation de l'application Thermoview Pro Thermview Pro est une application professionnelle pour iOS et Android qui permet de réaliser un rapport et de partager l'analyse de la température de l'image.
  • Seite 68 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 1. Mode image Cliquer sur l'icône « » pour sélectionner le mode image, vous avez le choix entre quatre modes. Mode IR: seule l'image infrarouge s'affiche. Mode visible: seule l'image visible est affichée. Mode Fusion IR: L'image infrarouge est fusionnée avec l'image visible.
  • Seite 69 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 4.Enregistrer et quitter Cliquez sur « » pour sauvegarder et revenir à la page principale de l'APP. 9-2-3.Signaler et partager 1. Rapport Cliquez sur l'icône « » pour créer un rapport sous la forme d'un fichier «.pdf». 2.Partager Cliquez sur l'icône «...
  • Seite 70 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 9. Logiciel PC 9-1.Système requis • Windows XP ou version supérieure du système Windows, il faut s’assurer d'avoir installé Net Framework 2.0 ou Net Framework 3.5 (Include 2.0) lorsque vous installez le logiciel PCIMeter. •...
  • Seite 71 Mode d'emploi pour l'imageur thermique / Français 9-4.Désinstaller Désinstaller PCIMeter dans le menu Démarrer comme suit, puis cliquer sur «Suivant» pour terminer la désinstallation.
  • Seite 72 Bedienungsanleitung RS-9888 Stock No: 279-6299 Wärmebildkamera...

  • Seite 73: Einführung

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 1. Einführung • Die Wärmebildkamera ist eine handgehaltene bildgebende Kamera, die für die präventive Wartung, die Fehlersuche an Anlagen und die Verifizierung eingesetzt ist. • Das Objektiv auf das gewünschte Objekt ausrichten, dann werden die thermischen Bilder auf dem LCD- Display angezeigt und können auf einer Micro SD-Speicherkarte gespeichert werden.
  • Seite 74 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch • Die Batterie darf nicht in Feuer, in der Nähe von Feuer, in direktem Sonnenlicht oder an anderen Orten mit hohen Temperaturen aufbewahrt werden.Direktes Schweißen an der Batterie ist verboten. • Die Batterie sollte nur in dem dafür vorgesehenen Temperaturbereich geladen werden. •...
  • Seite 75 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Bildgebende und optische Daten Sichtfeld (FOV) / Minimaler Fokusabstand 31,9°x 25,7°/ 0,5m Räumliche Auflösung (IFOV] 0.89mrad Thermische Empfindlichkeit/NETD <0,05°C at 30°C (86°F) / 50mK Bildfrequenz 25Hz Fokus-Modus Fokus frei Zoom 1-32X stufenloser, digitaler Zoom Brennweite 13,5mm Focal Plane Array (FPA) / Spektralbereich Ungekühltes Mikrobolometer / 8- 14um...

  • Seite 76: Einstellungen

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Einstellungen Befehle zur Einstellung Lokale Konfiguration von Einheiten, Sprache, Datums- und Zeitformaten, Kamerainformationen Sprachen Multinational Digitalkamera Eingebaute Digitalkamera 2 Megapixel Eingebaute digitale Objektivdaten FOV 65° Schnittstellen für die Datenkommunikation Schnittstellen USB-Type-C Datentransformation zwischen Kamera und PC ; Live-Video zwischen Kamera und PC Wifi 802.11, Bildübertragung und Echtzeit-Videostream...

  • Seite 77: Beschreibung Der Struktur

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 4.Beschreibung der Struktur 1. Normale Kamera 11. Auf/Ab/Rechts/Links-Taste 2. Infrarotobjektiv 12. Batterie 3. Fokusring 13. Bohrung für Stativeinsatz 4. Staubschutzhülle Lanyard-Loch 5. Auslöser 6. Schnittstelle und Deckel 6.1 Typ-C USB/ Laden 6.2 Micro-SD-Kartensteckplatz 7. LCD-Display und Touchscreen 8.

  • Seite 78: Vor Der Verwendung

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 5.Vor der Verwendung 5-1.Wie ist die Batterie zu laden • Vor der ersten Verwendung der Wärmebildkamera sollte die Batterie drei bis dreieinhalb Stunden lang geladen werden. • Der Ladezustand der Batterie wird durch die sechs Segmente des Ladeindikators angezeigt. •...
  • Seite 79 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 5-3. Ausschalten • Bitte die Taste „Power/Sperren“ „ “bei der eingeschalteten Wärmebildkamera zwei Sekunden lang drücken, anschließend „OK “ auf dem Popup-Menü drücken, um das Gerät auszuschalten. • Durch zwölf Sekunden lang andauerndes Drücken der „Power/Sperren“ „ “...
  • Seite 80 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 5-5. Verschluss • Das Wärmebild der Wärmebildkamera wird unscharf, wenn die Wärmebildkamera nach einigen Minuten nicht korrigiert ist oder das Ziel der Wärmebildkamera geändert ist. • Um feine Wärmebilder zu erhalten, muss die Wärmebildkamera korrigiert werden. Die Wärmebildkamera verfügt über zwei Modi für die Korrektur.
  • Seite 81 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 5-7.Anpassung des Emissionsgrades • Der richtige Emissionsgrad ist entscheidend für eine genaue Temperaturmessung. • Der Emissionsgrad einer Oberfläche kann die von der Wärmebildkamera gemessenen Temperaturen stark beeinflussen. • Genauere Temperaturmessungen (aber nicht immer) können durch die Kenntnis des Emissionsgrades der Oberfläche erreicht werden.
  • Seite 82 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch • Mit Hilfe des Offset-Faktors wird die durch den geringen Emissionsgrad verursachte Reflexion herausgerechnet und die Genauigkeit der Temperaturmessung durch Infrarotgeräte wird damit verbessert. • In den meisten Fällen ist die reflektierte Temperatur identisch mit der Lufttemperatur der Umgebung. •...
  • Seite 83 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-2. Bildmodus 1. Im Hauptmenü die Taste „Bildmodus“ betätigen und „Bildmodus“ hervorheben. 2. Auf die Taste „Auf“ drücken, um das Untermenü „Bild“ aufzurufen, das fünf Bildmodi enthält. 3. Auf die Tasten „Links“, „Rechts“ oder Symbole „Bildmodus“ drücken, und den gewünschten Bildmodus hervorheben.
  • Seite 84 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Bild im Bild: zeigt die Fusionsbilder von infraroten und normalen Bildern an. AUF: Auto-Fusion-Modus, was die Temperatur des mittleren Bereichs mit dem Vollbild vergleicht. Das Gerät berechnet automatisch das Mischungsverhältnis von Infrarot- und normalen Bildern. Zoom-Modus.: In diesem Modus kann das Bild stufenlos vergrößert/verkleinert werden.
  • Seite 85 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-3.Bildpalette • Bildpalette können die Falschfarbendarstellung der angezeigten oder aufgenommenen Infrarotbilder ändern. • Verschiedene Paletten sind für bestimmte Anwendungen verfügbar. • Die Standardpaletten sorgen für eine gleichmäßige, lineare Darstellung der Farben, die eine optimale Darstellung von Details ermöglicht. Standardpalette 1.
  • Seite 86 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Bereichsalarm: Die zwischen dem oberen Alarmwert und dem unteren Alarmwert liegende Temperatur wird orange gefärbt. Sichtbarer Bereich: Die Temperatur zwischen dem hohen und dem niedrigen Alarmwert wird in der Palette eingefärbt, der andere Teil des Bildes wird als normales Bild angezeigt. 6-4.
  • Seite 87 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch • Die niedrige Stufe sperren und die hohe Stufe des Temperaturbereichs einstellen: • Die hohe Stufe sperren und die niedrige Stufe des Temperaturbereichs einstellen: 6-4-2.Histogramm-Modus und Auto-Modus • Auto-Modus: Niveau und Spanne werden durch das Wärmebild der minimalen und der maximalen Temperatur bestimmt.
  • Seite 88 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-5.Messungsmenü 1. Im Hauptmenü die Taste „Messung“ betätigen und „Messung“ hervorheben. 2. Auf die Taste „Auf“ drücken, um das Untermenü „Bild“ aufzurufen, das 5 Arten von Messtools enthält. 3. Auf die Tasten „Links“, „Rechts“ oder Symbole „Bildmodus“ drücken, und das gewünschte Messtool hervorheben.
  • Seite 89 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-6-1.Kompensation der Umgebungstemperatur • Die Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“ im Untermenü „Umgebungstemperatur“ drücken, um die Temperaturwerte zu ändern. • Die Umgebungstemperatur beeinflusst die Messung der Wärmebildkamera. Sie kann zwischen 0 und 50 Grad eingestellt werden. •...
  • Seite 90 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-6-3.Atmosphärische Luftfeuchtigkeit • Die Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“ im Untermenü „Atmosphärische Luftfeuchtigkeit“ drücken, um die Luftfeuchtigkeitswerte zu ändern. • Wassertröpfchen in der Luft können Infrarotstrahlen absorbieren. Die feuchte Luft kann die Messung der Temperatur beeinträchtigen. Die Luftfeuchtigkeitskompensation kann von 10%~100% festgelegt werden.
  • Seite 91 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-6-6. Emissionsgrad • Die Pfeiltasten „Links“ und „Rechts“ im Untermenü „Emissionsgrad“ drücken, um die Emissionsgradwerte zu ändern. • In „Emiss“ kann der Emissionsgrad des Objekts im Bereich von 0,01 bis 1,00 festgelegt werden. 6-6-7.Alarm-Modus AUS: schaltet die Alarmanzeige und den Alarmton aus. Oberer Alarm: bei Überschreitung der Temperatur des Objekts über den oberen Alarmwert gibt es Alarmton und Alarmanzeige.
  • Seite 92 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-7-1. Geräteeinstellung • Geräteeinstellungen bestehen aus mehreren Seiten. Symbol verwenden, um zur nächsten Seite zu gelangen, oder Symbol verwenden, um zur vorherigen Seite zu gelangen. Helligkeit: Den Schieberegler ziehen, um die LCD-Helligkeit einzustellen. WiFi • „ "...
  • Seite 93 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Sprache: Auf die Tasten „AUF/AB“ drücken, um die Sprache auszuwählen, und auf „MENÜ/OK“ drücken, um die ausgewählte Sprache festzulegen. Automatisches Ausschalten • In dem Menü „Automatisches Ausschalten“ gibt es vier Einstellungen, wie folgt: „AUS“, „5Min“, „10Min“, „15Min“, „30Min“.

  • Seite 94: Temperatureinheit

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch Distance Unit • Wechseln der Entfernungseinheit zwischen "m" und "ft". "m" für Meter, "ft" für Foot. • 1(ft)=0,3048(m); 1(m)=3,2808399(ft) Temperatureinheit • Bei der Temperatureinheit stehen drei Typen zur Auswahl: °C, °F und K. • Konvertierungsverhältnis: °F=1,8*°C+32, K=273,15+°C.

  • Seite 95: Werkseinstellungen

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-7-3.Zurücksetzen Speicher formatieren Diese Funktion formatiert alle Bildergalerie, die Geräteeinstellungen werden davon jedoch nicht beeinflusst. Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen der Wärmebildkamera lauten wie folgt: Element Parameter Wert Mittelpunkts Messung des Mittelpunkts Messung heißer Punkte Messung kalter Punkte Messparameter Emissionsgrad 0,95...
  • Seite 96 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-8.Kamera-Menü • Die Wärmebildkamera verfügt über Foto- und Videofunktionen. • Die Wärmebildkamera kann Tausende von Bildern für die Fotofunktion speichern. • Auflösung jedes Bildes ist 1280x960 mit dem jpg-Format . Die Infrarotdaten und Daten der normalen Bilder werden zusammen in einem Bild gespeichert.
  • Seite 97 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-8-3.Messparameter ändern Auf die Taste „Parameter“ drücken, um die Messparameter des Bildes zu ändern: Emissionsgrad, Umgebungstemperatur, Luftfeuchtigkeit, reflektierte Temperatur, Infrarotkompensation, Entfernung. 6-8-4.Analysetools hinzufügen Auf das Symbol „Messung“ tippen, um die Analysetools im Bild hinzuzufügen oder zu ändern: Punkt- Analyse, Bereich-Analyse, Linie-Analyse.
  • Seite 98 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-8-6. Farbe ändern Auf die Taste „Palette“ drücken, um die Bildfarbe zu ändern: 6-9.Video-Menü Die Wärmebildkamera kann Videos im .mp4-Format aufnehmen. 1. Auf die Taste „Auslöser“ im Startbildschirm ca. 2 Sekunden lang drücken, um das Video mit Stimme aufzunehmen.
  • Seite 99 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-10-1. Ein Bild analysieren Für eine Bilddatei auf „ “ drücken, um den Bildanalysemodus aufzurufen. Dadurch können die Messparameter, die Analysetools, den Bildmodus und die Farbe des Bildes geändert werden. 6-10-2.Ein Video wiedergeben Für ein Video, auf die Tasten „ “...

  • Seite 100: Fehlersuche Und -Behebung

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 6-11.USB-Modus • Das USB-Kabel an das Gerät anschließen und das Menü wird wie folgt aufgerufen: • Es gibt zwei Modi für USB, Speicher und PC-Kamera. Auf die Taste „Auf“ oder „Ab“ drücken, um den Modus zu wechseln. 7.Fehlersuche und -behebung •...

  • Seite 101: Thermview™ Pro App Für Android/Ios

    Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 8.ThermVIEW™ Pro APP für Android/iOS 8-1.Installieren und deinstallieren 8-1-1.Erforderliches System Android-Mobiltelefon: Android 4.0 oder höher, mit USB OTG iOS: iPhone4 oder höher 8-1-2.App ThermVIEW™ Pro installieren ThermVIEW™ Pro ist die professionelle APP für iOS und Android, mit der können die Berichte erstellt und die Temperaturanalysen der Bilder geteilt werden.
  • Seite 102 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 1.Bildmodus Auf das Symbol „ “ drücken, um den Bildmodus auszuwählen. Es stehen vier Modi zur Auswahl. IR-Modus: zeigt nur Infrarotbilder an; Normaler Modus: zeigt nur das normale Bild ohne Wärmebildfunktion an; IR- Fusion-Modus: Das Infrarotbild wird mit dem normalen Bild fusioniert. Normaler Fusion-Modus: Vollbildfusion, das normale Bild wird mit dem Infrarotbild fusioniert.
  • Seite 103 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 4.Speichern und Beenden Auf „ “ drücken, um zu speichern und zur Hauptseite der APP zurückzukehren. 9-2-3 Bericht und Teilen 1.Report Auf das Symbol „ “ drücken, um den Bericht als .pdf-Datei zu erhalten. 2.Share Auf das Symbol „...
  • Seite 104 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 9.PC-Software 9-1.Erforderliches System • Windows XP oder höher. Bitte sicherstellen, dass Net Framework 2.0 oder Net Framework 3.5 (einschließlich 2.0) für die Installation der PCI-Meter-Software installiert ist. • Falls nicht, bitte die von uns mitgelieferte Microsoft. NET_Framework_v2.0.exe finden und installieren. •...
  • Seite 105 Betriebsanleitung für Wärmebildkamera / Deutsch 9-4.Deinstallieren Deinstallieren von PCIMeter im Startmenü ist wie folgt. Auf „Weiter“ drücken, um die Deinstallation abzuschließen.
  • Seite 106 Manuale delle istruzioni RS-9888 Codice Articolo: 279-6299 Termocamera...

  • Seite 107: Informazioni Sulla Sicurezza

    Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 1.Introduzione • La Termocamera è una fotocamera portatile utilizzata per la manutenzione predittiva, la risoluzione dei problemi delle attrezzature e per fare verificazioni. • Mettendo a fuoco l'obiettivo sull'oggetto, le immagini termiche e visive vengono visualizzate sul display LCD e possono essere salvate su una scheda di memoria Micro SD.
  • Seite 108 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano • I limiti di temperatura attraverso cui si può caricare la batteria è 0°C a +50°C(+32°F a +122°F). Se si carica la batteria a temperature fuori da questo intervallo, può causare il surriscaldamento o il danneggiamento della batteria.
  • Seite 109 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Dati di Imaging e Ottici Campo Visivo (FOV) / Distanza minima di 31,9°x 25,7°/0,5m messa a fuoco Risoluzione Spaziale (IFOV) 0.89mrad Sensibilità Termica/NETD <0,05°C a 30°C (86°F)/50mK Frequenza dell'immagine 25Hz Modalità di Messa a Fuoco Senza messa a fuoco Zoom 1-32x continuo, zoom digitale...
  • Seite 110 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Modalità di Archiviazione delle Immagini Immagini IR/visive; memorizzazione simultanea di immagini IR e visive Analisi delle Immagini Strumenti di analisi delle immagini interne, Funzione completa. Impostazione Comandi di configurazione Adattamento locale delle unità, lingua, formati di data e ora, informazioni sulla fotocamera Lingue Multinazionale...
  • Seite 111 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 4. Descrizione della struttura 1. Fotocamera visiva 10. Pulsante Menu/Selezione 2. Obiettivo della fotocamera a infrarossi 11. Pulsante Su/Giù/Destra/Sinistra 3. Anello di Messa a Fuoco 12. Batteria 4. Foro per Laccio del Coperchio Antipolvere 13.

  • Seite 112: Prima Di Iniziare

    Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 5.Prima di iniziare 5-1.Come caricare la batteria • Prima di usare la Termocamera per la prima volta, caricare la batteria per tre ore e mezza. • Lo stato della batteria viene mostrato sull'indicatore di carica a sei segmenti. •...
  • Seite 113 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 5-3. Spegnimento • Quando la Termocamera è accesa, premere e tenere premuto il pulsante di Accensione/Blocco " " per due secondi, quindi apparirà il menu di spegnimento, premere "OK" per spegnere il dispositivo. •...
  • Seite 114 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 5-5.Otturatore • L'immagine termica della Termocamera diventa sfocata, quando la Termocamera non si corregge dopo alcuni minuti o la Termocamera cambia obiettivo. • Per ottenere un'immagine termica nitida, è necessario correggere la Termocamera. La Termocamera ha due modalità...
  • Seite 115 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Materiale Emissività Acqua 0,96 Acciaio inossidabile 0,14 Piastra di alluminio 0,09 Asfalto 0,96 Cemento 0,97 Ghisa 0,81 Gomma 0,95 Legno 0,85 Mattone 0,75 Nastro 0,96 Piastra di ottone 0,06 Pelle umana 0,98 Plastica PVC 0,93 Policarbonato 0,80...
  • Seite 116 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6. Menu I menu, insieme ai pulsanti, sono accessi per immagine, misurazione, Emiss, Palette, intervallo di misurazione della temperatura, scattare foto e video, revisione e impostazioni. 6-1. Menu principale • Premere il pulsante "Menu/OK" o toccare lo schermo, verrà visualizzato il menu principale.
  • Seite 117 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano La Termocamera ha 5 tipi di modalità immagine per la visualizzazione: Termica, Immagine in Immagine, Fotocamera, Fusione Automatica, Misurazione della Distanza. Termica: Visualizza solo l'immagine a infrarossi. Visibile: Visualizza solo l'immagine visibile. Immagine in Immagine: Visualizza l'immagine di fusione di immagini a infrarossi e visibili.
  • Seite 118 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Modalità Zoom: In questa modalità, l'immagine può essere ingrandita/ridotta continuamente. Nella modalità Zoom, premere il tasto Sinistra o far scorrere la barra di zoom per ingrandire l'immagine. Premere il tasto Destra o far scorrere la barra di zoom per ridurre l'immagine.
  • Seite 119 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-3.Palette Immagine • La Palette dell'Immagine consente di cambiare la presentazione a colori falsi delle immagini a infrarossi visualizzate o catturate. • Sono disponibili una varietà di palette per applicazioni specifiche. • Le palette standard offrono una presentazione lineare ed equa dei colori che consente la migliore presentazione dei dettagli.
  • Seite 120 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Allarme zona: La temperatura tra il valore di allarme superiore e inferiore sarà colorata di arancione. Zona visibile: La temperatura tra il valore di allarme superiore e inferiore sarà colorata in base alla palette, le altre parti dell'immagine saranno visualizzate come immagine visibile.
  • Seite 121 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano • Bloccare il livello basso e regolare il livello alto dell'intervallo di temperatura: • Bloccare il livello alto e regolare il livello basso dell'intervallo di temperatura: 6-4-2.Modalità Istogramma e Modalità Auto • Modalità Auto: il livello e l'intervallo sono decisi dall'immagine termica della temperatura minima e massima.
  • Seite 122 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-5.Menu Misurazione 1. Nel menu principale, premere il pulsante icona "Misurazione", evidenziare "Misurazione". 2. Premere il pulsante "Su", il sottomenu Immagine a comparsa che contiene 5 tipi di strumenti di misurazione. 3. Premere il pulsante "Sinistra" o "Destra" o toccare le icone degli strumenti di misurazione, evidenziare lo strumento di misurazione che si desidera scegliere.
  • Seite 123 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-6-1.Compensazione della Temperatura Ambiente • Nel sottomenu della temperatura ambiente, premere la freccia "Sinistra" e "Destra" per cambiare i valori della temperatura. • La temperatura ambientale influenzerà la misurazione della termocamera, può essere composta da 0 gradi a 50 gradi.
  • Seite 124 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-6-3.Umidità Atmosferica • Nel sottomenu dell'umidità atmosferica, premere la freccia "Sinistra" e "Destra" per cambiare i valori dell'umidità. • Le gocce d'acqua nell'aria possono assorbire i raggi infrarossi. L'aria umida può influenzare l'accuratezza della misurazione della temperatura, l'umidità...
  • Seite 125 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-6-6.Emissività • Nel sottomenu dell'emissività, premere la freccia "Sinistra" e "Destra" per cambiare i valori dell'emissività. • "Emiss" imposta l'emissività dell'oggetto, l'intervallo di valori è 0.01-1.00. 6-6-7.Modalità allarme OFF: spegnere la visualizzazione e il suono dell'allarme. Sopra l'allarme: se la temperatura dell'oggetto supera il valore impostato per l'allarme superiore, ci sarà...
  • Seite 126 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-7-1.Impostazioni del Dispositivo • Ci sono più pagine nelle impostazioni del dispositivo, utilizzare l'icona " " per andare alla pagina successiva, o utilizzare " " per tornare alla pagina precedente. Luminosità: Trascinare la barra di scorrimento per regolare la luminosità...
  • Seite 127 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Lingua: Premere il pulsante "Su/Giù" per selezionare la lingua e utilizzare il pulsante "MENU/OK" per rendere valida la lingua selezionata. Spegnimento Automatico • Ci sono quattro opzioni nel menu di spegnimento automatico, come segue: "OFF", "5Min", "10Min", "15Min", "30Min". •...
  • Seite 128 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano Unità di distanza • Cambia l'unità di distanza tra "m" e "ft", "m" significa metro, ft significa piede. • 1(ft)=0,3048 (m); 1(m)=3.2808399 (ft). Unità di temperatura • L'Unità di Temperatura ha tre tipi da scegliere: °C, °F e K. •...
  • Seite 129 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-7-3.Reset Formatta memoria L'operazione di formattazione della memoria formatterà tutta la Galleria delle Immagini, le impostazioni del dispositivo non saranno influenzate. Impostazioni di Fabbrica Le impostazioni di fabbrica della Termocamera sono le seguenti: Voce Parametro Valore...
  • Seite 130 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-8.Menu della Fotocamera • La Termocamera ha funzioni di foto e video. • In modalità foto, la Termocamera può salvare migliaia di immagini, • Ogni immagine ha una risoluzione di 1280x960, formato ".jpg", e memorizza dati infrarossi e dati visibili in un'immagine.
  • Seite 131 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-8-3.Cambia Parametri di Misurazione Toccare l'icona “Parametri”, è possibile cambiare i parametri di misurazione dell'immagine: Emissività, temperatura ambiente, umidità, temperatura riflessa, compensazione infrarossa, distanza. 6-8-4.Aggiungere Strumenti di Analisi Toccare l'icona "Misura", è possibile aggiungere o cambiare gli strumenti di analisi nell'immagine: analisi del punto, analisi dell'area, analisi della linea.
  • Seite 132 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-8-6.Cambia Colore Toccare l'icona “Tavolozza”, è possibile cambiare il colore dell'immagine. 6-9.Menu Video La Termocamera ha acquisizione video ".mp4". 1. Sul desktop, premere il pulsante di scatto e tenerlo premuto per circa 2 secondi, avviare l'acquisizione video con audio.
  • Seite 133 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-10-1.Analizza un'immagine Quando il tipo di file corrente è immagine, premere “ ” per entrare nella modalità di analisi dell'immagine. Si possono cambiare i parametri di misurazione, gli strumenti di analisi, la modalità immagine e il colore sull'immagine.
  • Seite 134 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 6-11. Modalità USB • Collegare il cavo USB al dispositivo, apparirà il menu come segue: • Ci sono due modalità per USB, Archiviazione e Fotocamera per PC. Premere il pulsante su o giù per cambiare modalità.
  • Seite 135 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 8. APP Android/iOS Thermview Pro 8-1.Installazione e Disinstallazione del Software 8-1-1.Requisiti di Sistema Telefono Android: Android 4.0 e superiori, con supporto USB OTG iOS: iPhone4 o superiore 8-1-2.Installazione dell'App Thermview Pro Thermview Pro è l'app professionale per iOS e Android per la creazione di rapporti e la condivisione dell'analisi della temperatura delle immagini.
  • Seite 136 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 1.Modalità immagine Fare clic sull'icona “ ” per selezionare la modalità immagine, ci sono quattro modalità tra cui scegliere. Modalità IR: visualizza solo l'immagine a infrarossi. Modalità visibile: visualizza solo l'immagine visibile. Modalità fusione IR: L'immagine a infrarossi è fusa con l'immagine visibile. Modalità...
  • Seite 137 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 4.Salvare e Uscire Fare clic su “ ” per salvare e tornare alla pagina principale dell'APP. 9-2-3. Rapporto e condivisione 1.Report Fare clic sull'icona " " per generare un rapporto in formato ".pdf". 2.Share Fare clic sull'icona “...
  • Seite 138 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 9. Software per PC 9-1.Requisiti di Sistema • Sistema operativo Windows XP o versione successiva, assicurarsi di aver installato Net Framework 2.0 o Net Framework 3.5 (incluso 2.0) quando si installa il software PCIMeter. •...
  • Seite 139 Istruzioni per operare la Termocamera / Italiano 9-4.Disinstallare Disinstallare PCIMeter nel menu di avvio come segue, quindi fare clic su "Next" per completare la disinstallazione.
  • Seite 140 Manual de Instrucciones RS-9888 Nº de Mercancia: 279-6299 Thermal Imager...

  • Seite 141: Información De Seguridad

    Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 1.Introducciones • La Thermal Imager es una cámara de imágenes portátil que se utiliza para el mantenimiento predictivo, la resolución de problemas de equipos, y la verificación. • Enfoque la lente hacia el objeto, A continuación, las imágenes térmicas y visuales se muestran en la pantalla LCD y pueden guardarse en una tarjeta de Memoria Micro SD.
  • Seite 142 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español • El rango de temperatura a través del cual puede cargar la batería es de 0 a 50°C (32 a 122°F), Si carga la batería a temperaturas fuera de este rango, puede causar que la batería se calienta o se rompe, También puede disminuir el rendimiento o el ciclo de vida de la batería.
  • Seite 143 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Imágenes y Datos Ópticos Campo de Visión (FOV)/Distancia Mínima de 31,9°x 25,7°/0,5m Enfoque Resolución Espacial (IFOV] 0.89mrad Sensibilidad Térmica/NETD <0.05°C a 30°C (86°F)/50mK Frecuencia de Imagen 25Hz Modo de Enfoque Enfoque libre Zoom Zoom digital de 1-32x continuo.
  • Seite 144 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Modo de Almacenamiento de Imágenes Imágenes IR/ visuales; almacenamiento simultáneo de imágenes IR y visuales. Análisis de Imágenes Herramientas internas de análisis de imágenes, Función completa. Comandos de configuración Adaptación local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora, información de la cámara Idiomas Multinacional...
  • Seite 145 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 4.Descripción de Estructura 1. Cámara Visual 11. Botón de Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda 2. Lente de Cámara Infrarroja 12. Batería 3. Anillo de Enfoque 13. Agujero Fijo de Soporte Triangular 4. Agujero para Cordón de Cubierta Antipolvo 5.
  • Seite 146 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 5.Antes de que Empiece 5-1.Cómo Cargar la Batería • Antes de utilizar la Thermal Imager por primera vez, cargue la batería durante tres horas o tres horas y media. • El estado de la batería se muestra en el indicador de carga de seis segmentos. •...
  • Seite 147 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 5-3.Apagado • Cuando las Thermal Imagers se enciendan, Presione y mantenga presionado el Botón de Encendido/ Bloqueo " " durante dos segundos, luego abra el menú de apagado y presione "OK" para apagar el dispositivo.
  • Seite 148 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 5-5.Obturador • La imagen térmica de la Thermal Imager se vuelve borrosa cuando la Thermal Imager no se corrige después de algunos minutos o cambia de objetivo. • Para obtener una imagen térmica de calidad, la Thermal Imager es necesario ser corregido. La Thermal Imager tiene dos modos para corrección.
  • Seite 149 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Material Emisividad Agua 0,96 Acero inoxidable 0,14 Placa de aluminio 0,09 Asfalto 0,96 Concreto 0,97 Hierro fundido 0,81 Goma 0,95 Madera 0,85 Ladrillo 0,75 Cinta 0,96 Placa de bronce 0,06 Piel humana 0,98 Plástico PVC 0,93...
  • Seite 150 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6. Menús Los menús, junto con los botones, son acceso para imagen, medición, Emisividad, Paleta, rango de medición de temperatura, tomar fotos y videos, revisión, y configuración. 6-1.Menú Principal • Presione el Botón “Menú/OK” o toque la pantalla, aparecerá el menú principal. •...
  • Seite 151 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español La Thermal Imager dispone de 5 tipos de modos de visualización de imágenes: Térmica, Imagen en Imagen, Cámara, Fusión Automática, Distancia de Medición. Térmico: Muestra sólo la imagen infrarroja. Visible: Muestra sólo la imagen visible. Imagen en Imagen: Muestra la imagen de fusión de imágenes infrarrojas y visibles.
  • Seite 152 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Modo de Zoom: En este modo, la imagen se puede ampliar o disminuir continuamente. En el modo Zoom, presione la tecla izquierda o deslice la barra de zoom para ampliar la imagen: Presione la Tecla derecha o deslice la barra de zoom para disminuir la imagen.
  • Seite 153 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-3.Paleta de Imágenes • La Paleta de Imágenes permite cambiar la presentación en falso color de las imágenes infrarrojas en pantalla o capturadas. • Hay una variedad de paletas disponibles para las aplicaciones específicas. •...
  • Seite 154 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Alarma de Zona: La temperatura entre el valor establecido de la alarma alta y la alarma baja se coloreará en naranja. Zona visible: La temperatura entre el valor establecido de la alarma alta y la alarma baja se coloreará en la paleta, la otra parte de la imagen se mostrará...
  • Seite 155 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español • Bloquee el nivel bajo y ajuste el nivel alto del rango de temperatura: • Bloquee el nivel alto y ajuste el nivel bajo del rango de temperatura: 6-4-2.Modo Histgrama y Modo Automático •...
  • Seite 156 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-5.Menú de Medición 1. En el menú principal, presione el botón con el icono "Medición", resalte "Medición". 2. Presione el botón "Arriba", aparecerá el submenú Imagen que contiene 5 tipos de Herramientas de medición.
  • Seite 157 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-6-1.Compensación de Temperatura Ambiente • En el submenú de temperatura ambiente, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de temperatura, • La temperatura ambiente afectará a la medición de la cámara termográfica, puede ser compuesta de 0 grados a 50 grados.
  • Seite 158 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-6-3.Humedad Atmosférica • En el submenú Humedad atmosférica, presione las flechas “Izquierda”y “Derecha” para cambiar los valores de humedad. • Las gotas de agua en el aire pueden absorber los rayos infrarrojos. El aire húmedo puede afectar la precisión de la medición de la temperatura, la humedad de compensación se puede configurar entre 10% y 100%.
  • Seite 159 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-6-6 Emisividad • En el submenú de emisividad, presione las flechas "Izquierda" y "Derecha" para cambiar los valores de emisividad. • “Emisi” establece la emisividad del objeto, el rango de valores es 0,01-1,00. 6-6-7.Modo de alarma APAGADO: apaga la visualización y el sonido de la alarma.
  • Seite 160 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español • Hay varias páginas en la configuración del dispositivo, utilice el icono " " para ir a la página siguiente, o utilice " " para ir a la página anterior. Luminosidad: Arrastre la barra deslizante para ajustar la luminosidad de la pantalla LCD.
  • Seite 161 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Idioma: Presione el Botón "Arriba/Abajo" para seleccionar el idioma y utilice el Botón "MENÚ/OK" para configurar el Idioma seleccionado para que sea válido. Apagado automático • Hay cuatro opciones en el menú de apagado automático, como se muestra a continuación:"...
  • Seite 162 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Unidad de distancia • Cambie la unidad de distancia entre "m" y "ft", "m" significa metro, ft significa pie. • 1 (pies) = 0,3048 (m); 1 (m) = 3,2808399 (pies). Unidad de temperatura •...
  • Seite 163 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-7-3.Restablecimiento Formatear memoria La operación de Formato de Memoria formateará toda la Galería de Imágenes, la configuración del dispositivo no se verá afectada. La Configuración de Fábrica de la Thermal Imager como siguiente: Ítem Parámetro...
  • Seite 164 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-8.Menú de Cámara • La Thermal Imager tiene funciones de foto y vídeo. • En la función de foto, el Imager puede guardar miles de imágenes, • La resolución de cada imagen es 1280x960, el formato es ".jpg", y almacena datos infrarrojos y datos visibles en una imagen.
  • Seite 165 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español Toque el icono "Parámetros", puede modificar los parámetros de medida de la imagen: Emisividad, temperatura ambiente, humedad, temperatura reflejada, compensación infrarroja, distancia. 6-8-4.Añadir Herramientas de Análisis Toque el icono "Medición" para añadir o cambiar las herramientas de análisis de la imagen: análisis de puntos, análisis de áreas y análisis de líneas.
  • Seite 166 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-8-6.Cambiar Color Toque el icono "Paleta", puede modificar el color de la imagen. 6-9.Menú de Vídeos La Thermal Imager dispone de captura de vídeo ".mp4". 1. En el escritorio, presione el botón de Disparador y manténgalo presionado durante unos 2 segundos, inicie la captura de video con voz.
  • Seite 167 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-10-1. Analizar una imagen Cuando el tipo de archivo actual sea imagen, presione " " para acceder al modo de análisis de imagen. Que puede cambiar los parámetros de medición, herramientas de análisis, modo de imagen y color de la imagen.
  • Seite 168 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 6-11.Modo de USB • Conecte el cable USB al dispositivo, aparecerá el siguiente menú: • Hay dos modos para USB, Almacenamiento y Cámara de PC. presione el botón arriba o abajo para cambiar de modo.
  • Seite 169 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 8.Aplicación Thermview Pro para Android/iOS 8-1.Instalación y Desinstalación de Software 8-1-1.Sistema Requerido Teléfono móvil Android: Android 4.0 superior, Compatible con USB OTG iOS: iPhone4 superior 8-1-2.Instalación de la Aplicación Thermview Pro Thermview Pro es la Aplicación profesional para iOS y Android que sirve para elaborar un informe y compartir el análisis de temperatura de imágenes.
  • Seite 170 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 1.Modo de Imagen Haga clic en el icono " " para seleccionar el modo de imagen, hay cuatro modos que puede seleccionar. Modo IR: sólo se muestra la imagen infrarroja. Modo Visible: sólo se muestra la imagen visible. Modo de Fusión IR: La imagen infrarroja se fusiona con la imagen visible.
  • Seite 171 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 4.Guardar y Salir Haga clic en “ ” para guardar y volver a la página principal de la APLICACIÓN. 9- 2- 3.Informar y Compartir 1.Report Haga clic en el icono " "...
  • Seite 172 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 9.Software de PC 9-1.Sistema requerido • Windows XP o una versión superior del sistema Windows, asegúrese de haber instalado Net Framework 2.0 o Net Framework 3.5 (Incluido 2.0) cuando instale el software PCIMeter. •...
  • Seite 173 Instrucciones de Operaciones de la Thermal Imager / Español 9-4.Desinstalar Desinstale PCIMeter en el menú de inicio como siguiente, luego haga clic en "Siguiente" para finalizar la desinstalación.
  • Seite 176 Japan Africa RS Components SA RS Components Ltd. P.O. Box 12182, West Tower (12th Floor), Yokohama Business Park, Vorna Valley, 1686 20 Indianapolis Street, 134 Godocho, Hodogaya, Kyalami Business Park, Yokohama, Kanagawa 240-0005 Japan Kyalami, Midrand South Africa www.rs-components.com www.rs-components.com U.S.A Asia Allied Electronics...

Diese Anleitung auch für:

279-6299

Inhaltsverzeichnis