Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PRONAR Anleitungen
  4. Kehrmaschinen
  5. ZM-2300M
  6. Betriebsanleitung

PRONAR ZM-2300M Betriebsanleitung

Anbaukehrmaschine
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AUSGABE 1A-03-2017
PRONAR Sp. z o.o.
17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT
PODLACHIEN
Tel.:
Fax:
BETRIEBSANLEITUNG
ANBAUKEHRMASCHINE
PRONAR ZM-2300M
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
+48 085 681 63 29
+48 085 681 63 81
+48 085 681 63 83
VERÖFFENTLICHUNG-NR. 531N-00000000-UM
+48 085 681 64 29
+48 085 681 63 82
+48 085 682 71 10
www.pronar.pl
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für PRONAR ZM-2300M

  • Seite 1 PRONAR Sp. z o.o. 17-210 NAREW, UL. MICKIEWICZA 101A, WOIWODSCHAFT PODLACHIEN Tel.: +48 085 681 63 29 +48 085 681 64 29 +48 085 681 63 81 +48 085 681 63 82 Fax: +48 085 681 63 83 +48 085 682 71 10 www.pronar.pl...

  • Seite 3: Seriennummer

    ANBAUKEHRMASCHINE ZM-2300M MASCHINENIDENTIFIKATION TYP: ZM-2300M SERIENNUMMER:...

  • Seite 4: Einleitung

    Anbaukehrmaschine beschrieben. Wenn die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen nicht klar verständlich sind, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie diese Maschine erworben haben oder direkt an den Hersteller. HERSTELLERANSCHRIFT PRONAR Sp. z o.o. ul. Mickiewicza 101A 17-210 Narew TELEFONNUMMERN...

  • Seite 5: In Der Anleitung Verwendete Symbole

    IN DER ANLEITUNG VERWENDETE SYMBOLE Informationen, Beschreibungen von Gefahren und Sicherheitsmaßnahmen sowie die mit der Nutzungssicherheit in Zusammenhang stehenden Sicherheitshinweise und -anweisungen sind in der vorliegenden Bedienungsanleitung durch das Symbol: vor denen der Ausdruck "GEFAHR" abgedruckt ist. Bei einer Nichtbefolgung der aufgeführten Anweisungen entsteht Gefahr für die Gesundheit und das Leben der die Maschine bedienenden oder unbeteiligte Personen.

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN 1.1 IDENTIFIKATION 1.2 BESTIMMUNG 1.3 AUSSTATTUNG 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN 1.5 TRANSPORT 1.6 UMWELTGEFÄHRDUNG 1.7 VERSCHROTTUNG 1.10 NUTZUNGSSICHERHEIT 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE 2.1.2 AN- UND ABBAUEN DER MASCHINE 2.1.3 HYDRAULIKANLAGE 2.1.4 TRANSPORTFAHRT 2.1.5 WARTUNG 2.1.6 BETRIEB DER MASCHINE 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR 2.3 HINWEIS- UND WARNSCHILDER AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...
  • Seite 8 NUTZUNGS- REGELN 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG 4.3 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG 4.4 BETRIEB DER KEHRMASCHINE 4.11 4.4.1 EINSTELLEN DER AUFHÄNGUNG 4.11 4.4.2 BEDIENFELD 4.13 4.4.3 ÄNDERN DER BETRIEBSPOSITION 4.14 4.4.4 STEUERN DER SPRÜHVORRICHTUNG 4.16 4.4.5 SEITENBÜRSTEN 4.18 4.4.6 SCHMUTZBEHÄLTER...
  • Seite 9 5.9 SCHMIERUNG 5.21 5.10 LAGERUNG 5.23 5.11 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN 5.24 5.12 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG 5.25...

  • Seite 11: Grundlegende Informationen

    KAPITEL GRUNDLEGENDE INFORMATIONEN...

  • Seite 12: Identifikation

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 1 1.1 IDENTIFIKATION ABBILDUNG 1.1 Lokalisierung des Typenschildes Bedeutung der einzelnen Felder des Typenschildes (ABBILDUNG 1.1): A – Maschinenbezeichnung B – Typ C – Seriennummer D – Baujahr E – Eigengewicht der Maschine [kg] F – Kennzeichen der Qualitätskontrolle,...

  • Seite 13: Bestimmung

    GARANTIESCHEIN, den Verkaufsunterlagen und in der BETRIEBSANLEITUNG eingetragenen Nummern zu überprüfen. 1.2 BESTIMMUNG Die Anhänge-Kehrmaschine ZM-2300M ist für die Reinigung von Straßen, Parkplätzen, Plätzen, Außenbereichen von Gebäuden mit befestigten Oberflächen wie Asphalt, Beton- oder Kopfsteinpflaster und Beton ausgelegt. Die Kehrmaschine kann für die technische...
  • Seite 14 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 1 HINWEIS Die Maschine darf nur gemäß ihrem Bestimmungszweck verwendet werden. Die Nutzung zu folgenden Zwecken ist untersagt: • Transport von Tieren und Personen, • Transport von Gegenständen, TABELLE 1.1 Anforderungen an das Trägerfahrzeug ANFORDERUNGEN Hydraulikanlage Nenndruck Ölsorte...

  • Seite 15: Ausstattung

    • ohne Seitenbürsten • zwei Seitenbürsten 1.4 GARANTIEBEDINGUNGEN PRONAR Sp. z o.o. aus Narew garantiert einen leistungsfähigen Betrieb der Maschine bei sachgemäßer technischer Verwendung, wie in der BEDIENUNGSANLEITUNG beschrieben. Im Garantiezeitraum aufgetretene Mängel werden durch den Garantieservice beseitigt. Der Termin für die Durchführung der Reparatur ist im GARANTIESCHEIN festgelegt.
  • Seite 16 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 1 Von der Garantie sind die Maschinenelemente und Baugruppen ausgeschlossen, die unabhängig von der Garantiezeit einem Verschleiß bei normalem Gebrauch unterliegen. Zur Gruppe dieser Elemente gehören u. a. folgende Teile/Baugruppen: • Arbeitselemente der Kehrwalze und der Seitenbürste, •...

  • Seite 17: Transport

    KAPITEL 1 PRONAR ZM-2300M Garantiebedingungen sind gekauften Maschine beigefügten GARANTIESCHEIN aufgeführt. Modifikationen der Maschine ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers sind verboten. Insbesondere sind Schweißen, Bohren, Ausschneiden sowie Anwärmen der wichtigsten Konstruktionselemente unzulässig, die direkt die Betriebssicherheit der Maschine beeinflussen. 1.5 TRANSPORT Die Maschine befindet sich zum Verkauf im komplett montierten Zustand und erfordert keine Verpackung.
  • Seite 18 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 1 ABBILDUNG 1.2 Aufhängepunkte für den Transport GEFAHR Beim selbstständigen Transport muss sich der Bediener mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen und die in ihr enthaltenen Anweisungen befolgen. Beim Kfz-Transport ist die Maschine auf der Plattform des Transportmittels gemäß den entsprechenden Sicherheitsvorschriften zu befestigen.

  • Seite 19: Umweltgefährdung

    KAPITEL 1 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 1.3 Lage des Schwerpunkts Die Abmessungen in der Abbildung sind in Millimetern [mm] angegeben und beziehen sich auf eine Kehrmaschine mit zwei Seitenbürsten, einem Schmutzbehälter und einer Sprühvorrichtung mit leerem Wassertank. ACHTUNG Die Lage des Schwerpunktes ändert sich je nach Ausführung der Maschine in einem Bereich von ±...

  • Seite 20: Verschrottung

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 1 Entsorgungsstelle für Ölreste abzugeben. Die Behälter müssen von Wärmequellen, leicht brennbaren Stoffen und Nahrungsmitteln ferngehalten werden. Es wird empfohlen, verbrauchtes oder aufgrund des Verlustes seiner Eigenschaften für die Wiederverwendung nicht mehr geeignetes Öl in ihren Originalverpackungen unter den gleichen Bedingungen wie oben beschrieben aufzubewahren.

  • Seite 21: Nutzungssicherheit

    KAPITEL NUTZUNGSSICHERHEIT...

  • Seite 22: Grundlegende Sicherheitsregeln

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSREGELN 2.1.1 NUTZUNG DER MASCHINE • Vor Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit dieser Betriebsanleitung und dem GARANTIESCHEIN genau vertraut machen. Während des Betriebs müssen alle in der Anleitung aufgeführten Anweisungen befolgt werden.

  • Seite 23: An- Und Abbauen Der Maschine

    KAPITEL 2 PRONAR ZM-2300M 2.1.2 AN- UND ABBAUEN DER MASCHINE • Die Maschine darf nicht an das Trägerfahrzeug angebaut werden, wenn die Aufhängung der Maschine nicht für Aufhängung am Trägerfahrzeug bestimmt ist. • Nach dem Anbau sind Sicherungen prüfen. Lesen Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs genau durch.

  • Seite 24: Transportfahrt

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 • Im Falle einer Verletzung durch einen starken Ölstrahl muss unverzüglich ein Arzt aufgesucht wenden. Das Hydrauliköl kann in die Haut eindringen und eine Infektion auslösen. Im Falle eines Kontakts mit den Augen müssen diese mit viel Wasser ausgespült werden, und beim Auftreten von Reizungen den Arzt...

  • Seite 25: Wartung

    Arbeiten an der Hydraulikanlage wird empfohlen, ölbeständige Handschuhe sowie eine Schutzbrille zu tragen. • Beliebige an der Maschine durchgeführte Änderungen befreien das Unternehmen PRONAR von der Haftung für entstandene Sach- oder Gesundheitsschäden. • Der technische Zustand der Absicherungen sowie die Anzugsmomente der Schraubverbindungen sind regelmäßig zu kontrollieren.

  • Seite 26: Betrieb Der Maschine

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 werden. Das Trägerfahrzeug muss mit der Feststellbremse und die Kabine vor unbefugten Zutritt gesichert werden. • Bei einer eventuellen Auswechselung von Teilen dürfen nur Originalteile verwendet werden. Eine Missachtung dieser Anforderungen kann eine Gefahr für die Gesundheit und das Leben unbeteiligter oder die Maschine bedienenden Personen darstellen, zur Beschädigung der Maschine führen und einen...

  • Seite 27: Beschreibung Der Restgefahr

    Motor des Trägerfahrzeugs abgeschaltet werden. 2.2 BESCHREIBUNG DER RESTGEFAHR Das Unternehmen Pronar Sp. z o. o. in Narew hat sich nach besten Kräften bemüht, das das Unfallrisiko zu eliminieren. Es besteht jedoch eine gewisse Restgefahr, die zu Unfällen führen kann und vor allem mit den nachfolgend beschriebenen Tätigkeiten verbunden ist:...

  • Seite 28: Hinweis- Und Warnschilder

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 • Die Maschine mit Umsicht und ohne Eile bedienen; • Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Hinweise, • Reparatur- Wartungsarbeiten Übereinstimmung Sicherheitsvorschriften durchführen, • Wartungs- und Reinigungsarbeiten nur von entsprechend geschulten Personen durchführen lassen, •...
  • Seite 29 KAPITEL 2 PRONAR ZM-2300M LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG POS. Unter Hochdruck stehende Flüssigkeit. Einen sicheren Abstand halten. Verletzungsgefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände. Einen sicheren Abstand von Maschine im Betrieb halten. Nicht in die Nähe der rotierenden Bürsten gelangen und diese nicht berühren.
  • Seite 30 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 LFD. SYMBOL BESCHREIBUNG POS. Steuerung für die rechte Seitenbürste Kennzeichnung der Aufhängungspunkte Vordere Parkwarntafel Hintere Parkwarntafel Anzeige der Bürstenhöhe Modell der Kehrmaschine Bezeichnung des Herstellers Die Nummerierung der Spalte „Lfd. Nr.” stimmt mit den Bezeichnungen Schilder (ABBILDUNG 2.1) überein.
  • Seite 31 KAPITEL 2 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 2.1 Anordnung der Hinweis- und Warnschilder Beschreibung der Bedeutung von Symbolen (TABELLE 2.1) 2.11...
  • Seite 32 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 2 2.12...

  • Seite 33: Aufbau Und Funktionsbeschreibung

    KAPITEL AUFBAU UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG...

  • Seite 34: Technische Daten

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 3 3.1 TECHNISCHE DATEN TABELLE 3.1 TECHNISCHE DATEN ZM-2300M Modell Befestigung: - Dreipunktaufhängung vorne – Kat. II nach ISO 730/1 - andere – auf Bestellung Kehrbreite (senkrecht 0 2.300 - ohne Seitenbürste 2.740 - mit 1 Seitenbürste 3 170 - mit 2 Seitenbürsten...
  • Seite 35 KAPITEL 3 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 3.1 Außenabmessungen je nach Ausstattung nur für Dreipunktaufhängung...

  • Seite 36: Allgemeiner Aufbau

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 3 3.2 ALLGEMEINER AUFBAU ABBILDUNG 3.2 Allgemeiner Aufbau (1) - Aufhängung; (2) - Schmutzbehälter; (3) - Kehrwalze; (4) - rechte Seitenbürste; (5) - linke Seitenbürste, (6) - Hydraulikanlage; (7) - Sprühvorrichtung; (8) - Elektroinstallation; (9) - Stützrad; (10) - Stützfuß.

  • Seite 37: Hydraulikanlage

    KAPITEL 3 PRONAR ZM-2300M 3.3 HYDRAULIKANLAGE ABBILDUNG 3.3 Aufbau der Hydraulikanlage (1) - Hydraulikmotor Kehrwalze; (2) - Hydraulikmotor rechten Seitenbürste; (3) - Hydraulikmotor der linken Seitenbürste; (4) - Hydraulikzylinder zum Anheben des Schmutzbehälters; (5) - Hydraulikzylinder für Lenkung; (6) - Magnetventil hydraulischen Lenkung;...
  • Seite 38 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 3 ABBILDUNG 3.4 Schaltbild der Hydraulikanlage (1) - Hydraulikmotor Kehrwalze; (2) - Hydraulikmotor rechten Seitenbürste; (3) - Hydraulikmotor der linken Seitenbürste; (4) - Hydraulikzylinder zum Anheben des Schmutzbehälters; (5) - Hydraulikzylinder für Lenkung; (6) - Magnetventil hydraulischen Lenkung;...

  • Seite 39: Sprühvorrichtung

    KAPITEL 3 PRONAR ZM-2300M 3.4 SPRÜHVORRICHTUNG ABBILDUNG 3.5 Aufbau der Sprühvorrichtung (1) - Wassertank; (2) - Wasserpumpe; (3) - Sprühdüsen der Kehrwalze; (4) - Sprühdüsen der Seitenbürste; (5) - Wasserfilter; (6) - Ventil; (7) - Wasserstandsanzeige...

  • Seite 40: Elektroinstallation

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 3 3.5 ELEKTROINSTALLATION ABBILDUNG 3.6 Aufbau der Elektroinstallation (1) - Umrissleuchte; (2) - Bedienfeld; (3) - Wasserpumpe; (4) - Magnetventil für hydraulische Lenkung (optional); (5) - Stromkabel mit Sicherung...
  • Seite 41 KAPITEL 3 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 3.7 Schaltplan der Elektroinstallation (1) - Umrissleuchte; (2) - Bedienfeld; (3) - Wasserpumpe; (4) - Magnetventil (optional); (5) - Stromkabel mit Sicherung...
  • Seite 42 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 3 3.10...

  • Seite 43: Nutzungs- Regeln

    KAPITEL NUTZUNGS- REGELN...

  • Seite 44: Vorbereitung Für Die Inbetriebnahme

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 4.1 VORBEREITUNG FÜR DIE INBETRIEBNAHME GEFAHR Vor der Inbetriebnahme der Maschine muss sich der Benutzer mit der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut machen. Die Benutzung der Maschine durch Personen ohne eine Fahrerlaubnis zum Führen von Trägerfahrzeugen sowie durch Kinder und unter Alkoholeinfluss stehende Personen ist untersagt.
  • Seite 45 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M • Den technischen Zustand der der Schutzabdeckungen, die korrekte Anbringung und die Warnzeichen prüfen. GEFAHR Vor der Inbetriebnahme des Trägerfahrzeugs mit angeschlossener Kehrmaschine muss sichergestellt werden, dass sich die Steuerhebel der externen Hydraulik in neutraler Stellung befinden, da die Maschine sonst unkontrolliert anlaufen kann.

  • Seite 46: Technische Prüfung

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 4.2 TECHNISCHE PRÜFUNG Im Rahmen der Vorbereitung der Maschine zum Betrieb sind die einzelnen Elemente entsprechend den in der Tabelle 4.1 enthaltenen Richtlinien zu prüfen. TABELLE 4.1 KONTROLLHARMONOGRAMM DURCHZUFÜHRENDE BESCHREIBUNG HÄUFIGKEIT PRÜFUNGEN Den technischen Zustand der...

  • Seite 47: Anbau An Das Trägerfahrzeug

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M 4.3 ANBAU AN DAS TRÄGERFAHRZEUG ACHTUNG Bevor die Maschine an das Trägerfahrzeug angeschlossen wird, muss die Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs gelesen werden. GEFAHR Während des Ankuppelns dürfen sich keine Personen zwischen Maschine und Trägerfahrzeug aufhalten. Beim Anschließen der Maschine an das Trägerfahrzeug ist besondere Vorsicht geboten.
  • Seite 48 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 ABBILDUNG 4.1 Installation des Stromkabels der Elektroinstallation (A) - Komponenten der Elektroinstallation der Kehrmaschine; (B) - Stromkabel im Trägerfahrzeug; (1) - 3-poliger Stecker; (2) - 3-polige Steckdose; (3) - Sicherung UNIVAL ACHTUNG Beim Anschließen der Kehrmaschine an das Trägerfahrzeug die Anweisungen des Herstellers des Trägerfahrzeugs beachten.
  • Seite 49 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M • Seitliche Bewegungen der Maschine durch eine entsprechende Einstellung der Stabilisatoren der Unterlenker verhindern (es wird empfohlen, dass beide Unterlenker auf die gleiche Höhe eingestellt sind), • Die Stecker der Hydraulikleitungen (ABBILDUNG 4.4) an die entsprechenden Muffen am Trägerfahrzeug anschließen.
  • Seite 50 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 Zum Anschließen der Kehrmaschine (ABBILDUNG 4.3) an ein Trägerfahrzeug mit einer Palettengabel wie folgt vorgehen: A. Die entsprechende Gabelbreite Trägerfahrzeug einstellen. Verriegelungen (1) zurückziehen und beide Verriegelungshebel (2) an der Kehrmaschinenaufhängung senken. B. Die Kontermuttern (3) lösen und die Druckschrauben (4) abschrauben, damit die Gabel eingeführt werden kann.
  • Seite 51 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M GEFAHR Vor dem Anschließen der Leitungen der einzelnen Installationen müssen die Betriebsanleitung des Trägerfahrzeugs gelesen und die Anweisungen des Herstellers befolgt werden. GEFAHR Während des Anschließens der Hydraulikleitungen ist darauf zu achten, dass die Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs nicht unter Druck steht.
  • Seite 52 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 ACHTUNG Die Anschlussleitungen müssen so verlegt werden, dass sie während des Betriebs nicht von beweglichen Teilen des Trägerfahrzeugs und der Maschine erfasst werden. Vor der Inbetriebnahme der Kehrmaschine sollte der Ölstand in der Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs geprüft werden.

  • Seite 53: Betrieb Der Kehrmaschine

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M 4.4 BETRIEB DER KEHRMASCHINE 4.4.1 EINSTELLEN DER AUFHÄNGUNG HINWEIS Beim Betrieb der Kehrmaschine darf sich die Aufhängung des Trägerfahrzeugs nicht in der Schwimmstellung befinden. Die Aufhängung der Kehrmaschine ermöglicht es, dem Gelände zu folgen. Die Kehrmaschine nicht in Betrieb setzen, wenn sich die Positions- oder Höhenanzeige der Aufhängung im roten Bereich befindet, sonst kann es zu Schäden an der Maschine...
  • Seite 54 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 Die Aufhängung ist so konstruiert, dass sich die Kehrmaschine während des Betriebs dem Gelände anpasst. Um dies zu ermöglichen, muss die Aufhängung des Trägerfahrzeugs in Bezug auf die Position der Maschine richtig eingestellt werden (ABBILDUNG 4.6). Die Aufhängung der Kehrmaschine sollte sich in Bezug auf die Kehrmaschine nach oben und...

  • Seite 55: Bedienfeld

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M Wenn die Kehrmaschine ohne oder mit angehobenem Schmutzbehälter betrieben wird (z. B zum Kehren zur Seite) muss die Aufhängung gesperrt werden, damit sie nicht nach vorne kippt (ABBILDUNG 4.7). Die Sperren sind im Rahmen der Aufhängung verborgen. Um die Kippsperre für die Aufhängung zu verwenden:...

  • Seite 56: Ändern Der Betriebsposition

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 (A) - Hauptschalter für Bedienfeld Umrissleuchten; (B) - Schalter für Sprühvorrichtung oder die hydraulische Lenkung Vor Beginn der Arbeit muss das Bedienfeld (1) an den Kabelbaum der Steuerung (2) der Kehrmaschine angeschlossen werden (ABBILDUNG 4.8). Bedarf Verlängerungskabelbaum verwenden (3).
  • Seite 57 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M zu aktivieren, den Schalter (B) auf dem Bedienfeld im Uhrzeigersinn ganz nach rechts drehen und dann die Betriebsposition der Kehrmaschine über die Steuerung der externen Hydraulik des Trägerfahrzeugs verändern. Um die hydraulische Lenkung zu aktivieren, muss sich der Hauptschalter (A) in der Position „1“...

  • Seite 58: Steuern Der Sprühvorrichtung

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 • Den Sicherungssplint (3) und den Bolzen (2) herausziehen. • Den Winkel der Kehrmaschine manuell so einstellen, dass das entsprechende Loch (A, B, C) in der Leiste (4) mit dem Loch im Arm (1) übereinstimmt. • Die Bolzen (2) einsetzen und mit den Splinten (3) sichern.
  • Seite 59 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M Um die Sprühvorrichtung der Kehrmaschine (ABBILDUNG 4.12) einzuschalten, am Bedienfeld den Schalter (B) bis zum Anschlag nach links drehen. Damit die Sprühvorrichtung in Betrieb genommen werden kann, muss der Hauptschalter (A) auf Position „1“ (ein) stehen.

  • Seite 60: Seitenbürsten

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 4.4.5 SEITENBÜRSTEN GEFAHR Die Seitenbürsten dürfen nicht eingeschaltet werden, wenn sie sich in der angehobenen Position befinden. Der Antrieb der angehobenen Seitenbürste muss mit dem entsprechenden Hebel abgekoppelt werden (ABBILDUNG 4.3). Je nach Ausstattungsversion verfügt die Kehrmaschine über eine oder zwei Seitenbürsten.
  • Seite 61 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M • Das Stellrad der Sperre (2) abdrehen, bis sich die Sperrklinke (1) bewegen kann. • Die Seitenbürste von Hand anheben, bis die Sperrklinke (1) mit dem Bürstenarm einrastet. • Das Stellrad (2) der Sperrklinke festziehen und den Splint (1) in das Loch (II) stecken.

  • Seite 62: Schmutzbehälter

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 4.4.6 SCHMUTZBEHÄLTER ABBILDUNG 4.15 Entleeren des Schmutzbehälters (A) - Kehren; (B) - Entleeren des Behälters Das Entleeren des Schmutzbehälters (ABBILDUNG 4.15) erfolgt von der Fahrerposition aus über den Hydraulikverteilerhebel, indem die Richtung des Ölflusses umgekehrt wird.
  • Seite 63 KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 4.16 Verriegeln des Schmutzbehälters (1) - Schmutzbehälter; (2) - Verriegelungshebel des Schmutzbehälters; (A) - entriegelter Behälter; (B) - verriegelter Behälter Die Kehrmaschine kann mit angehobenem Schmutzbehälter auf der rechten oder linken Seite arbeiten, ohne Schmutz zu sammeln. Dabei ist wie folgt vorzugehen: •...
  • Seite 64 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 ACHTUNG Beim Überfahren von Hindernissen wie Bodenschwellen, hervorstehenden Schächten oder steilen Einfahrten besondere Vorsicht wahren. Es empfiehlt sich, die Geschwindigkeit zu reduzieren und sogar die Maschine anzuheben. Der Schmutzbehälter (ABBILDUNG 4.17) ist so ausgelegt, dass der Boden des Behälters beim Überfahren von Hindernissen (z.

  • Seite 65: Durchflussregler

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M 4.4.7 DURCHFLUSSREGLER Der Durchflussregler muss entsprechend der Kapazität der Hydraulikanlage des Trägerfahrzeugs an der Versorgung der Kehrmaschine eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt über den Drehknopf auf der linken Seite des Maschinenrahmens (ABBILDUNG 4.18). ABBILDUNG 4.18 Durchflussregler TABELLE 4.2 HINWEISE ZUR EINSTELLUNG DES DURCHFLUSSREGLERS...

  • Seite 66: Abdeckung Der Kehrwalze

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 4.4.8 ABDECKUNG DER KEHRWALZE ABBILDUNG 4.19 Abdeckung der Kehrwalze (1) - Abdeckung; (2) - Leiste; (3) - Splint; Eine Kehrmaschine in der Ausführung ohne Schmutzbehälter (ABBILDUNG 4.19) verfügt über eine einstellbare Abdeckung (1) der Kehrwalze. Die Abdeckung kann durch die Veränderung der Position des Splints (3) im Loch der Leiste (2) eingestellt werden.

  • Seite 67: Fahren Auf Öffentlichen Straßen

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M 4.5 FAHREN AUF ÖFFENTLICHEN STRAßEN Bei Fahrten auf den öffentlichen Straßen sind die Verkehrsregeln zu beachten, sowie ist mit Bedacht und Vernunft vorzugehen. Wenn die Maschine auf Gehwegen eingesetzt wird, ist besonders auf unbeteiligte Personen zu achten, die sich in der Nähe der arbeitenden Maschine aufhalten können.
  • Seite 68 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 • Für die Dauer der Transportfahrt mit angehobener Maschine muss die Aufhängung des Trägerfahrzeugs gegen spontanes Absenken und gegen unbeabsichtigtes Absenken gesichert sein. ABBILDUNG 4.20 Umrissleuchten der Maschine (A) - Schalter für die Umrissleuchten; (B) - Umrissleuchten...

  • Seite 69: Abkuppeln Vom Trägerfahrzeug

    KAPITEL 4 PRONAR ZM-2300M 4.6 ABKUPPELN VOM TRÄGERFAHRZEUG GEFAHR Vor dem Abkuppeln der Maschine vom Trägerfahrzeug muss der Motor abgeschaltet, die Feststellbremse angezogen und die Kabine vor Zutritt durch unbefugte Personen gesichert werden. Wenn die Kehrmaschine vom Trägerfahrzeug abgekoppelt wird, sollte sie mit den zwei Stützfüßen und den Stützrädern abgestützt werden.
  • Seite 70 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 4 Um die Kehrmaschine vom Trägerfahrzeug abzukuppeln, ist wie folgt vorzugehen: • Die Stützfüße absenken (ABBILDUNG 4.21). • Die Anbaukehrmaschine Absenken, bis sie sich vollständig auf den Boden stützt. • Den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und die Feststellbremse anziehen.

  • Seite 71: Technische Wartung

    KAPITEL TECHNISCHE WARTUNG...

  • Seite 72: Einstellen Der Kehrwalze

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 5.1 EINSTELLEN DER KEHRWALZE HINWEIS Das Einstellen der Kehrwalze darf nur bei ausgeschaltetem Trägerfahrzeug vorgenommen werden. ABBILDUNG 5.1 Einstellen des Andrucks der Walze (1) - Drehknopf zum Einstellen der Walzenhöhe; (2) - Sicherungssplint; (3) - Anzeige der...

  • Seite 73: Einstellen Der Seitenbürste

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M Die korrekte Einstellung des Walzendrucks ist wichtig für die Kehrleistung, den gleichmäßigen Verschleiß und die Lebensdauer der Walze. Die Walze muss je nach Verschleißgrad entsprechend eingestellt werden. Die Andruckfläche der Kehrwalze am Boden sollte im Bereich von 80 bis 120 mm liegen (ABBILDUNG 5.1). Der Drehknopf (1) des Schraubmechanismus auf beiden Seiten der Maschine ermöglicht eine stufenlose Einstellung...
  • Seite 74 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Eine korrekt eingestellte Seitenbürste sollte den Boden nur teilweise berühren, so dass der Schmutz zur Mitte der Maschine, vor die Kehrwalze, geleitet wird. Die richtige Einstellung des Anpressdrucks der Bürsten ist auf dem Schaubild (ABBILDUNG 5.2) dunkel dargestellt.
  • Seite 75 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M Je nach Verschleiß der Seitenbürste muss der Druckbegrenzer entsprechend neu eingestellt werden (ABBILDUNG 5.3) ABBILDUNG 5.4 Einstellen der Längsneigung (1) - Halterung des Bürstenkopfes; (2) - Stellschraube für die Längsneigung Die Einstellung der Längsneigung der Seitenbürste (ABBILDUNG 5.4) besteht in der Änderung der Position der Stellschraube (2) in den Löchern der Halterung.
  • Seite 76 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Um den Winkel der Querneigung zu ändern (ABBILDUNG 5.5), müssen die Stellschraube (2) abgeschraubt, Halterung (1) entsprechend gedreht Schraube (2) entsprechenden Loch der Halterung befestigt werden. ABBILDUNG 5.6 Einstellung der seitlichen Neigung (1) - Schraube des Begrenzers; (2) - Kontermutter; (A) = 320 mm Wenn die Kehrmaschine angehoben wird, klappt der Arm der Seitenbürste aufgrund der...

  • Seite 77: Inspektion Und Auswechseln Der Kehrwalze

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M 5.3 INSPEKTION UND AUSWECHSELN DER KEHRWALZE 5.3.1 AUSBAU DER KEHRWALZE Der technische Zustand der Kehrwalze muss während des Betriebs der Maschine regelmäßig überprüft werden. ABBILDUNG 5.7 Auswechseln der Kehrwalze (1, 2, 3, 4) - Reihenfolge der Schritte für den Ausbau der Kehrwalze Wenn die Kehrwalze stark verschlissen oder beschädigt ist, muss sie ausgewechselt werden.

  • Seite 78: Aufbau Einer Kehrwalze Aus Geraden Segmenten

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Kehrwalze mithilfe des Drehknopfs zur Einstellung der Höhe in die unterste Position absenken (ABBILDUNG 5.1). Um den Ausbau zu erleichtern, kann der Schmutzbehälter angehoben und verriegelt werden. Vor dem Auswechseln der Kehrwalze muss sichergestellt werden, dass die Kehrmaschine nicht an die Hydraulik des Trägerfahrzeugs angeschlossen ist und dass die Hydraulik der Kehrmaschine druckfrei ist.
  • Seite 79 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 5.8 Aufbau einer Kehrwalze aus geraden Segmenten (1) - Welle, (2) - Distanzring; (3) - Sicherungsring; (A), (B), (C) - Walzensegmente je nach Härte; (D) - äußere Segmente TABELLE 5.1 Liste der Elemente einer Kehrwalze aus geraden Segmenten...

  • Seite 80: Aufbau Einer Kehrwalze Aus Gebogenen Segmenten

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 5.3.3 AUFBAU EINER KEHRWALZE AUS GEBOGENEN SEGMENTEN ABBILDUNG 5.9 Aufbau einer sog. „wabenförmigen“ Kehrwalze (1) - Welle, (2) - Sicherungsring; (A), (B), (C) - gebogene Walzensegmente, (D) - gerade Außensegmente TABELLE 5.2 Liste der Elemente einer Kehrwalze aus gebogenen Segmenten...

  • Seite 81: Auswechseln Der Seitenbürste

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M Bei einer Kehrwalze aus gebogenen Segmenten (ABBILDUNG 5.9) muss bei der Montage auf der Welle mit einem geraden Außensegment (D) begonnen und geendet werden. Die gebogenen Segmente (A, B, C) müssen so montiert werden, dass sie ein wabenförmiges Muster bilden.

  • Seite 82: Auswechseln Der Führungen Des Mechanismus Für

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 TABELLE 5.3 Typen von Seitenbürsten je nach Härte CHARAKTERISTIK KATALOGNUMMER Mittelharte Bürste 531N-14000006-01 (Kunststoff 2x3 mm + Flachdraht) Weiche Bürste 531N-14000006 (Kunststoff 2x3 mm) Harte Bürste 531N-14000006-02 (Flachdraht) 5.5 AUSWECHSELN DER FÜHRUNGEN DES MECHANISMUS FÜR DIE HÖHENEINSTELLUNG DER KEHRWALZE Der technische Zustand der Führungen muss während des Betriebs der Maschine...

  • Seite 83: Wartung Der Sprühvorrichtung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 5.11 Auswechseln Führungen Mechanismus für Höheneinstellung der Kehrwalze (1) - Schieber; (2) - Führung; (3) - Sicherungsschraube; (4) - Spindelhubelement 5.6 WARTUNG DER SPRÜHVORRICHTUNG Die Wartung der Sprühvorrichtung beruht auf der regelmäßigen Inspektion der Installation und der Reinigung der Wasserfilter.
  • Seite 84 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 sollten das Wasser vor die Bürste richten. Die Einstellung der Sprühdüsen der Kehrwalze (ABBILDUNG 5.12) erfolgt mit dem Hebel (1) der Sprühleiste. Die Einstellung der Sprühdüsen der Seitenbürste erfolgt durch Lösen der Befestigungsschrauben und entsprechendes Einstellen der Halterung (1).
  • Seite 85 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M HINWEIS Bei Minusgraden muss die Maschine in einem Raum mit Plustemperatur aufbewahrt werden, da die Gefahr besteht, dass sich Eis in der Wasserpumpe bildet und diese dadurch beschädigt wird. Eine eingefrorene Wasserpumpe darf nicht in Betrieb genommen werden.

  • Seite 86: Wartung Der Elektroinstallation

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.14 Sprühfilter (1) - Halterung; (2) - Mutter; (3) - Filter mit Rückschlagventil; (4) - Düse In jeder Sprühdüse befindet sich ein Filter (ABBILDUNG 5.14). Um den Filter (3) der Sprühdüsen zu reinigen, muss das Gehäuse geöffnet und anschließend der Filter ausgespült oder mit Druckluft durchgeblasen werden.
  • Seite 87 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M ABBILDUNG 5.15 Sicherung für die Elektroinstallation (1) - Sicherung 20A UNIVAL; (2) - Abdeckung; (3) - Gehäuse Am „+“-Stromkabel der Elektroinstallation (ABBILDUNG 5.15) befindet sich eine Sicherung (1). Um die Sicherung zu überprüfen, die Abdeckung (2) abnehmen und die Sicherung aus dem Gehäuse (3) herausziehen.

  • Seite 88: Wartung Der Hydraulikanlage

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Bei den Umrissleuchten der Maschine handelt es sich um wartungsfreie LED-Leuchten. Wenn eine Umrissleuchte beschädigt ist, muss die durch eine neue ersetzt werden. 5.8 WARTUNG DER HYDRAULIKANLAGE GEFAHR Es ist untersagt, Reparaturarbeiten an der Hydraulikanlage selbst durchzuführen.
  • Seite 89 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M vermeiden. Im Falle eines Kontakts mit den Augen sind diese mit viel Wasser zu spülen. Beim Auftreten einer Reizung den Arzt konsultieren. Das Hydrauliköl hat unter normalen Bedingungen keine schädliche Auswirkung auf die Atemwege. Eine Gefahr besteht nur dann, wenn das Öl fein in der Luft verteilt ist (Ölnebel), oder im Brandfall, bei dem Schadstoffe...
  • Seite 90 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Leitungen oder die Anschlüsse ausgewechselt werden. Wenn mechanische Beschädigungen an Bauteilen vorliegen, müssen diese ebenfalls ausgewechselt werden. ACHTUNG Die Hydraulikanlage entlüftet sich während des Betriebs der Maschine selbstständig. Der Zustand der Hydraulikanlage muss während des gesamten Nutzungszeitraums regelmäßig geprüft werden.

  • Seite 91: Schmierung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M 5.9 SCHMIERUNG TABELLE 5.5 Schmierstellen und Schmierintervalle ANZAHL LFD. SCHMIERMIT SCHMIERINTERVA BEZEICHNUNG POS. SCHMIERPU NKTE Schraube des Mechanismus zum Schmierfett 50 Stunden Einstellen des Drucks der Kehrwalze Halterung des Zylinders des Schmierfett 50 Stunden Schmutzbehälters Halterung des Zylinders der...
  • Seite 92 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 ABBILDUNG 5.17 Schmierpunkte Die Schmierstellen sind in der Tabelle TABELLE 5.5 beschrieben. 5.22...
  • Seite 93 KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M Die Schmierung der Maschine ist mit einer Fettpresse durchzuführen, die mit festem Schmierfett ŁT-43-PN/C-96134 gefüllt sein muss. Nach dem Schmieren gemäß den Anweisungen müssen überschüssige Schmiermittelreste entfernt werden. Bei der Nutzung der Maschine ist der Benutzer verpflichtet, die Schmieranweisungen gemäß...

  • Seite 94: Anzugsmomente Von Schraubenverbindungen

    PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 5.11 ANZUGSMOMENTE VON SCHRAUBENVERBINDUNGEN Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten sind die entsprechenden Anzugsmomente der Schraubenverbindungen einzuhalten, wenn keine anderen Anzugsparameter angegeben sind. Die empfohlenen Momente (TABELLE 5.6) betreffen ungeschmierte Stahlschrauben. TABELLE 5.6 Anzugsmomente von Schraubenverbindungen GEWINDEDURCHMESSER 10.9...

  • Seite 95: Störungen Und Deren Behebung

    KAPITEL 5 PRONAR ZM-2300M 5.12 STÖRUNGEN UND DEREN BEHEBUNG TABELLE 5.7 Störungen und deren Behebung STÖRUNG URSACHE ABHILFEMAßNAHME Die Hydraulik ist nicht oder falsch Anschluss prüfen. angeschlossen. Das Öl im Hydraulikkreis fließt in der Den richtigen Hydraulikkreis des Die Kehrwalze falschen Richtung.
  • Seite 96 PRONAR ZM-2300M KAPITEL 5 Die Fahrtgeschwindigkeit richtig Zu hohe Fahrgeschwindigkeit. anpassen. Der Schmutzbehälter ist überfüllt. Den Behälter leeren. Die Bürsten sind zu stark verschlissen. Auswechseln Die Bürsten Der Druck ist falsch eingestellt. verschleißen zu Gemäß Anleitung einstellen. Falsch eingestellte Seitenbürste.
  • Seite 97 NOTIZEN ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. ………………………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………………..

Inhaltsverzeichnis