Samsung OL46B Schnellinstallationsanleitung

Quick Setup Guide / Guide d'installation rapide
English
If any items are missing, contact your dealer.
* This product contains chemicals known to the State of California to
cause cancer and reproductive toxicity.
Bahasa Indonesia
Jika ada barang yang tidak disertakan, hubungi penyalur Anda.
Français
Le cas échéant, contactez votre revendeur.
Deutsch
Falls Komponenten fehlen sollten, setzen Sie sich bitte mit dem Händler
in Verbindung.
Magyar
Ha bármelyik tartozék hiányzik, forduljon a márkakereskedőhöz.
Italiano
Se qualsiasi componente dovesse risultare mancante, contattare il
rivenditore.
Казақ
Егер элементтердің біреуі жоқ болса, дилеріңізге хабарласыңыз.
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық
регламентіне сәйкес қолданылады және осы
өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға
арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді.
Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін
сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады.
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді.
Символ сандық код және/немесе әріп белгілері
түріндегі қаптама материалының белгісімен
толықтырылуы мүмкін.
Polski
W przypadku braku którejkolwiek części należy skontaktować się ze
sprzedawcą.
Português
Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor.
(For India Only)
This product is RoHS compliant.
For more information on safe disposal and recycling visit our
website www.samsung.com/in or contact our Helpline numbers -
18002668282, 180030008282.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface,
and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
BN68-04222C-00
Русский
Если какой-либо элемент комплекта отсутствует, обратитесь к
торговому представителю.
Символ «не для пищевой продукции»
применяется в соответствии с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности
упаковки» 005/2011 и указывает на то, что
упаковка данного продукта не предназначена
для повторного использования и подлежит
утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения пищевой
продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на
возможность утилизации упаковки. Символ
может быть дополнен обозначением материала
упаковки в виде цифрового и/или буквенного
обозначения.
Español
Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.
Svenska
Kontakta din återförsäljare om det saknas något.
Türkçe
Eksik parça varsa satıcınıza başvurun.
日本語
不足している品目がある場合には、販売店にお問い合わせください。
* 付 属の電源コードセットは本製品のみにご使用ください。
他の電気機器には使用しないでください。
简体中文
如果缺少任何物品，请与您的经销商联系。
生产企业(TSEC) ：天津三星电子有限公司
地址(TSEC) ：天津经济技术开发区西区江泰路20号
生产企业(DONGYU)：中山东域电子有限公司
地址(DONGYU) ：广东省中山市东区中山五路嘉华电子城内A栋3-4楼
繁體中文
若發現任何物品遺失，請聯絡經銷商。
한국어
누락된 구성품이 있으면 구입한 대리점으로 연락해 주세요.
‫العربية‬
.‫إذا ف ُ قد أي عنصر، اتصل بالموزع التابع لك‬
Package Contents /
Contenu de l'emballage
LCD Display /
Affichage LCD
- English
1 Brightness Sensor detects the ambient light intensity so
that the picture brightness can automatically be adjusted.
2 Shows PowerSaver mode by blinking green.
3 Aim the remote control towards this spot on the LCD
Display.
4 Speaker
- Bahasa Indonesia
1 Brightness Sensor mendeteksi intensitas cahaya sekitar
agar kecerahan gambar dapat disesuaikan secara
otomatis.
2 Menunjukkan mode PowerSaver dengan berkedip hijau.
3 Arahkan remote control ke arah titik ini pada Tampilan
LCD.
4 Speaker
- Français
Front / Avant 1 La fonction Capteur Luminos. détecte l'intensité lumineuse
ambiante pour permettre le réglage automatique de la
luminosité de l'image.
2 Indique que le Mode d'économie est en position normale
ou Puissance.
3 Orientez la télécommande en direction de ce point sur le
1 2
Moniteur.
4 Haut-parleur
3
- Deutsch
1 Der Helligkeitssensor misst die Umgebungshelligkeit,
damit die Bildhelligkeit automatisch angepasst werden
kann.
2 Blinkt im Stromsparmodus grün.
3 Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Punkt auf dem
LCD-Bildschirm.
4 Lautsprecher
- Magyar
1 A Brightness Sensor érzékeli a környezeti fény erősségét,
így automatikusan beállítható a kép fényereje.
2 Villogó zöld fény jelzi a PowerSave üzemmódot.
3 Irányítsa a távirányítót az LCD kijelzőnek erre a pontjára.
4 Hangszóró
4
- Italiano
1 Sens. Luminosità rileva l'intensità della luce ambientale
per consentire la regolazione automatica della luminosità
dell'immagine.
2 Mostra la modalità PowerSaver lampeggiando in verde.
3 Puntare il telecomando verso questo punto sul Display
LCD.
4 Altoparlante
Others / Autres
Manuals / Manuels
Remote Control /
User Manual /
Télécommande
Manuel de l'utilisateur
Warranty Card
(Not available in some locations) /
Brackets link bottom (x 2) /
Carte de garantie
Fixations inférieures (x 2)
(Non disponible dans certains pays)
Quick Setup Guide / DP-HDMI Cable
Guide d'installation rapide Câble DP-HDMI
- Казақ
1 Brightness Sensor функциясы сурет жарықтығы
автоматты түрде оңтайландырылатындай етіп
айналадағы жарықтың қарқындылығын көрсетеді.
2 Жыпылықтаған жасыл түс PowerSaver режимін
көрсетеді.
3 Қашықтан басқару пультін LCD дисплейіндегі ұяшыққа
бағыттаңыз.
4 Дауыс зорайтқыш
- Polski
1 Funkcja czujnika jasności Czujnik jasności wykrywa
natężenie światła w otoczeniu, tak by możliwa była
automatyczna regulacja jasności obrazu.
2 Mruganie na zielono oznacza włączenie trybu
oszczędzania energii.
3 Pilot zdalnego sterowania należy skierować w to miejsce
wyświetlacza LCD.
4 Głośnik
- Português
1 Sensor de brilho detecta a intensidade da luz ambiente
para que a luminosidade da imagem possa ser
automaticamente ajustada.
2 Mostra o modo PowerSaver através de uma luz verde
intermitente.
3 Aponte o telecomando para este ponto do visor LCD.
4 Altifalante
- Русский
1 Датчик яркости распознает интенсивность
окружающего освещения, чтобы можно было
автоматически регулировать яркость изображения.
2 Мигает зеленым в режиме энергосбережения.
3 Пульт дистанционного управления следует направлять
на этот датчик на ЖК-дисплее.
4 Громкоговоритель
- Español
1 Sensor de brillo detecta la intensidad de la iluminación
ambiental a fin de ajustar el brillo de la imagen
automáticamente.
2 Muestra el modo de ahorro de energía parpadeando en
verde.
3 Encare el mando a distancia hacia ese punto de la
pantalla LCD.
4 Altavoz
Batteries (AAA X 2)
(Not available in all locations) /
Brackets link top /
Fixation supérieure
Piles (AAA X 2)
(Non disponible dans tous les pays)
Bolts (x 4) / Wrench Bolts (x 4) /
Boulons (x 4) Goupilles (x 4)
L Wrench (x 2) / Door Key /
Clé coudée (x 2) Clés de porte
- Svenska
1 Ljussensor detekterar omgivande ljusintensitet så att
bildens ljusstyrka automatiskt kan justeras.
2 Visar energisparläge när den blinkar grönt.
3 Rikta fjärrkontrollen mot den här punkten på
LCD-skärmen.
4 Högtalare
- Türkçe
1 Parlaklık Sensörü ortamdaki ışık yoğunluğunu algılar ve
böylece görüntü parlaklığı otomatik olatak ayarlanabilir.
2 Yeşil renkte yanıp sönerek, PowerSaver modunda
olduğunu gösterir.
3 Uzaktan kumandanın yönünü LCD Ekrandaki bu noktaya
çevirin.
4 Hoparlör
- 日本語
1  明 るさセンサーは、周囲の明るさを検知して、画面の明るさを
自動的に調整できるようにします。
2 緑色に点滅してPowerSaverモードであることを示します
3リモコンをLCDディスプレイのこの部分に向けます。
4 スピーカー
- 简体中文
1  亮 度传感器 可检测环境光线强度，以便系统自动调节画
面亮度。
2  呈 绿色闪烁表示开启了 PowerSaver(节能模式)。
3  将 遥控器对准液晶显示器上的这个位置。
4 扬声器
- 繁體中文
1 亮度感測器 會偵測環境光線強度，畫面亮度才能夠自動
調整。
2 在 PowerSaver 模式下閃綠光。
3 將遙控器對準 LCD 顯示器的這個位置。
4 喇叭
- 한국어
1 자동 밝기 조절 센서가 주변 환경의 밝기를 감지하여 자
동으로
제품의 밝기를 조절합니다.
2 정상 모드일 때는 켜져 있고, 절전상태일 때는 녹색으로
깜박입니다.
3 리모컨의 신호를 받는 부분입니다.
4 스피커
‫- العربية‬
‫ يكشف شدة اإلضاءة المحيطة بحيث يمكن تعديل سطوع‬Brightness Sensor 1
.‫الصورة تلقائيا‬
.‫2 عرض وضع «موفر الطاقة» من خالل انبعاث وميض أخضر‬
.LCD ‫3 قوم بتوجيه جهاز التحكم عن ب ُعد تجاه هذه النقطة الموجودة على شاشة العرض‬
‫4 السماعة‬