Dell Latitude 100L Installation Und Übersicht

AC Adapter
1
Adapteur secteur
Netzadapter
Adattatore c.a.
Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà
Adaptador de CA
1
1. AC adapter connector 1. Connecteur d'adapteur secteur
2. USB connector (2) 2. Connecteurs USB (2)
3. video connector 3. Connecteur vidéo
4. network connector 4. Connecteur réseau
5. PC Card slot 5. Emplacement pour carte PC
6. hard drive bay 6. Baie de disque dur
7. audio connectors (2) 7. Connecteurs audio (2)
8. CD or DVD drive 8. Lecteur de CD ou DVD
9. power button 9. Bouton d'alimentation
10. touch pad 10. Tablette tactile (Touch Pad)
11. touch pad buttons 11. Boutons de la tablette tactile
12. battery bay 12. Baie de batterie
13. modem connector 13. Connecteur pour modem
14. security cable slot 14. emplacement pour câble de
sécurité
0U4704A00
Set Up Your Computer
C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n d d e e v v o o t t r r e e o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r | | E E i i n n r r i i c c h h t t e e n n d d e e s s C C o o m m p p u u t t e e r r | | I I n n s s t t a a l l l l a a z z i i o o n n e e d d e e l l c c o o m m p p u u t t e e r r | | Óñòàíîâêà êîìïüþòåðà | | C C o o n n f f i i g g u u r r a a c c i i ó ó n n d d e e s s u u e e q q u u i i p p o o
CAUTION: PRÉCAUTION :
Before you set up and operate your Avant de commencer à configurer et
Dell ™ computer, see the safety utiliser votre ordinateur Dell
instructions in the Owner's Manual .
et vous conformer aux consignes de
Also, see your Owner's Manual for a
sécurité exposées dans le Manuel du
complete list of features.
propriétaire . Ce manuel fournit également
une liste complète des fonctionnalités.
Modem (Side of Computer)
2
Modem (côté de l'ordinateur)
Modem (Computerseite)
Modem (Lato del computer)
Ìîäåì (ñáîêó íà êîìïüþòåðå)
Módem (lateral del ordenador)
2 3 4 5 6
1. Netzadapteranschluss
2. USB-Anschlüsse (2)
3. Monitoranschluss
4. Netzwerkanschluss
5. PC-Kartensteckplatz
6. Festplattenschacht
7. Audioanschlüsse (2)
8. CD - oder DVD-Laufwerk
9. Netzschalter
10. Touchpad
11. Touchpad-Tasten
12. Akkuschacht
13. Modemanschluss
14. Sicherheitskabeleinschub
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
VORSICHT: ATTENZIONE:
Bevor Sie Ihren Dell ™ -Computer Prima di configurare e utilizzare il
™ , veuillez lire einrichten und damit arbeiten, lesen Sie computer Dell
die Sicherheitshinweise im sulla sicurezza incluse nel Manuale
Benutzerhandbuch . Dort finden Sie dell'utente , in cui è possibile inoltre
außerdem Informationen zu sämtlichen vedere l'elenco completo delle funzioni
Funktionen des Systems. disponibili.
Network (Back of Computer)
3
Réseau (arrière de l'ordinateur)
Netzwerk (Computerrückseite)
Rete (Retro del computer)
Ñåòü (íà çàäíåé ïàíåëè êîìïüþòåðà)
Red (parte posterior del ordenador)
9
10
8
7
1. Connettore per adattatore c.a. 1.
2. Connettori USB (2)
3. Connettore video
2.
4. Connettore di rete 3.
5. Slot per PC Card
4.
6. Alloggiamento del disco rigido 5.
7. Connettori audio (2)
6.
8. Unità CD o DVD
7.
9. Pulsante di accensione 8.
10. Touchpad
9.
11. Pulsanti del touchpad
10.
12. Alloggiamento della batteria 11.
13. Connettore del modem
14. slot per cavo di sicurezza 12.
13.
14.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ:
Ïåðåä âûïîëíåíèåì óñòàíîâêè è
íà÷àëîì ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì
™ , consultare le istruzioni
Dell ™ îçíàêîìüòåñü ñ
èíñòðóêöèÿìè ïî áåçîïàñíîñòè,
óêàçàííûìè â Ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ. Îçíàêîìüòåñü
òàêæå ñ óêàçàííûì â Ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ ïîëíûì ñïèñêîì
õàðàêòåðèñòèê.
Power Button
4
Bouton d'alimentation
Netzschalter
Pulsante di accensione
Êíîïêà ïèòàíèÿ
Botón de alimentación
11 12
1. Conector del adaptador de CA
ðàçúåì àäàïòåðà
2. Conectores USB (2)
ïåðåìåííîãî òîêà
3. Conector de vídeo
Ðàçúåì USB (2)
4. Conector de red
Âèäåîðàçúåì
5. Ranura para PC Card
ñåòåâîé ðàçúåì
ñëîò ïëàòû PC Card 6. Compartimento para unidad de
disco duro
îòñåê äëÿ æåñòêîãî äèñêà
7. Conectores de audio (2)
Àóäèîðàçú¸ìû (2)
8. Unidad de CD o DVD
CD- èëè DVD-äèñêîâîä
9. Botón de alimentación
êíîïêà ïèòàíèÿ
10. Superficie táctil
ñåíñîðíàÿ ïàíåëü touch pad
11. Botones de la superficie táctil
êíîïêè ñåíñîðíîé ïàíåëè
12. Compartimento de la batería
touch pad
13. Conector de módem
îòñåê äëÿ áàòàðåè
14. ranura del cable de seguridad
ðàçúåì äëÿ ìîäåìà
ãíåçäî çàùèòíîãî êàáåëÿ
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el ordenador Dell ™ , lea y
siga las instrucciones de seguridad de la
Guía del propietario . Asimismo, consulte
la Guía del propietario para obtener
una lista completa de características.
14
13