Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEGA VEGAPULS 61 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEGA Anleitungen
  4. Sensoren
  5. VEGAPULS 61
  6. Betriebsanleitung

VEGA VEGAPULS 61 Betriebsanleitung

Radarsensor zur kontinuierlichen füllstandmessung von flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VEGAPULS 61:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Radarsensor zur kontinuierlichen
Füllstandmessung von Flüssigkeiten
VEGAPULS 61
Profibus PA
Zulassung nach LPR-Funkrichtlinie
Document ID: 41715

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEGA VEGAPULS 61

Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGAPULS 61

  • Seite 1 Betriebsanleitung Radarsensor zur kontinuierlichen Füllstandmessung von Flüssigkeiten VEGAPULS 61 Profibus PA Zulassung nach LPR-Funkrichtlinie Document ID: 41715...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Bediensystem ........................ 37 Messwertanzeige - Auswahl Landessprache ..............38 Parametrierung ....................... 39 Sicherung der Parametrierdaten ..................58 In Betrieb nehmen mit PACTware Den PC anschließen ...................... 59 Parametrierung ....................... 59 Sicherung der Parametrierdaten ..................60 VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 3 11.5 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 95 11.6 Warenzeichen ........................ 95 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung als Dokument bei und sind Bestandteil der Betriebsanleitung. Redaktionsstand: 2016-10-19 VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 4: Zu Diesem Dokument

    Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der VEGAPULS 61 ist ein Sensor zur kontinuierlichen Füllstandmes- sung. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie in Kapitel "Produktbeschreibung".

  • Seite 6: Eu-Konformität

    Es ist damit für den Einsatz innerhalb und außerhalb geschlossener Behälter in den Ländern der EU zugelassen. In den Ländern der EFTA ist der Einsatz zugelassen, sofern diese Standards umgesetzt wurden. Für den Betrieb innerhalb geschlossener Behälter müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 7: Umwelthinweise

    Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 8: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau

    Auftragsspezifische Sensordaten für einen Elektroniktausch (XML) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie hierzu auf "www.vega.com", "VEGA Tools" und "Gerätesu- che". Geben Sie dort die Seriennummer ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • Smartphone-App "VEGA Tools" aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"...

  • Seite 9: Arbeitsweise

    Der jeweilige Lieferumfang ergibt sich aus der Bestellspezifikation. Arbeitsweise Anwendungsbereich Der VEGAPULS 61 ist ein Radarsensor zur kontinuierlichen Füll- standmessung von Flüssigkeiten unter einfachen Prozessbedingun- gen. Das Gerät ist ideal auch für alle Anwendungen im Wasser- und Abwasserbereich.

  • Seite 10: Zubehör Und Ersatzteile

    Das VEGADIS 81 ist eine externe Anzeige- und Bedieneinheit für VEGA-plics -Sensoren. ® Für Sensoren mit Zweikammergehäuse ist zusätzlich der Schnittstel- lenadapter "DISADAPT" für das VEGADIS 81 erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "VEGADIS 81" (Document-ID 43814). VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 11: Überspannungsschutz

    Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Elektronik- einsatz VEGAPULS Serie 60" (Document-ID 36801). Zusatzelektronik für Die Zusatzelektronik ist ein Austauschteil für Sensoren mit Profibus Profibus PA PA und Zweikammergehäuse. Weitere Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung "Zusatz- elektronik für Profibus PA" (Document-ID 42767). VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 12: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise

    Transportschutz verschlossen. Sie müssen diese Stopfen vor dem elektrischen Anschluss entfernen. NPT-Gewinde Bei Gerätegehäusen mit selbstdichtenden NPT-Gewinden können die Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 13: Überwurf- Oder Adapterflansch

    Decke oder am Ausleger. Vor allem bei offenen Behältern ist dies eine sehr einfache und effektive Möglichkeit, den Sensor auf die Schüttgu- toberfläche auszurichten. Der Bügel wird lose mitgeliefert und muss vor der Inbetriebnahme mit den drei Inbusschrauben M5 x 10 und Federscheiben am Sensor an- VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 14: Montagehinweise

    Überwurf- oder Adapterflansch muss folgendes erfüllt sein: 1. Passende Flachdichtung z. B. aus EPDM mit Shore-Härte 25 oder 50 verwenden 2. Anzahl der Flanschschrauben entsprechend der Anzahl der Flanschbohrungen 3. Alle Schrauben mit dem in den technischen Daten angegebenen Anzugsmoment anziehen VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 15: Montageposition

    > 200 mm (7.87") Abb. 6: Montage des Radarsensors an runden Behälterdecken Bei Behältern mit konischem Boden kann es vorteilhaft sein, den Sensor in Behältermitte zu montieren, da die Messung dann bis zum Boden möglich ist. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 16 Sie sicher, dass Sie die Mediumoberfläche erfassen und nicht das einströmende Medium. Abb. 8: Montage des Radarsensors bei einströmendem Medium Stutzen bei gekapseltem Bevorzugt sollten Sie den Rohrstutzen so dimensionieren, dass der Antennensystem Antennenrand mindestens 10 mm (0.4 in) aus dem Stutzen heraus- ragt. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 17 4 Montieren Abb. 9: Empfehlenswerte Rohrstutzenmontage Bei guten Reflexionseigenschaften des Füllguts können Sie den VEGAPULS 61 auch auf Rohrstutzen montieren, die höher als die Antennenlänge sind. Richtwerte der Stutzenhöhen finden Sie in der nachfolgenden Abbildung. Das Stutzenende sollte in diesem Fall glatt und gratfrei, wenn möglich sogar abgerundet sein.
  • Seite 18 ≤ 15.8 in 6" ≤ 19.7 in Stutzen bei Kunststoff- Für die Montage des VEGAPULS 61 auf einem Stutzen steht ein ent- Hornantenne sprechender Überwurfflansch für DN 80 (ASME 3" oder JIS 80) sowie ein geeigneter Adapterflansch zur Verfügung. Bei den Gehäusevarianten Kunststoff, Aluminium-Einkammer und Edelstahl kann der Überwurfflansch direkt über das Gehäuse geführt...
  • Seite 19 Kleine, schräg angebaute Blenden aus Blech über den Einbauten "streuen" die Radarsignale und verhindern so wirkungsvoll eine direkte Störechoreflexion. Abb. 14: Glatte Profile mit Streublenden abdecken Rührwerke Bei Rührwerken im Behälter sollten Sie eine Störsignalausblendung bei laufendem Rührwerk durchführen. Somit ist sichergestellt, dass VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 20: Messanordnungen - Rohre

    Voraussetzungen ist die Messung von Füllgütern mit niedrigen Dielektrizitätswerten (ε -Wert ≤ 1,6) möglich. Für eine Messung im Schwallrohr sind die folgenden Darstellungen und Hinweise zu beachten. Information: In Füllgütern, die zu starken Anhaftungen neigen, ist die Messung im Schwallrohr nicht sinnvoll. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 21 4 Montieren Aufbau Schwallrohr 100% Abb. 16: Aufbau Schwallrohr VEGAPULS 61 Radarsensor Markierung der Polarisation Gewinde bzw. Flansch am Gerät 4 Entlüftungsbohrung Bohrungen 6 Schweißverbindung über U-Profile 7 Kugelhahn mit vollem Durchgang Schwallrohrende 9 Reflektorblech 10 Befestigung des Schwallrohres VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 22 Rohrdurchmesser eingegeben werden, um Fehler durch Laufzeitverschiebung zu kompensieren • Eine Störsignalausblendung bei eingebautem Sensor ist empfeh- lenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich • Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög- lich VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 23 Störechos verursachen und Füllgutanhaftungen begünstigen • Eine Verlängerung über Vorschweißflansche oder Rohrmuffen ist messtechnisch nicht ratsam. Messung im Bypass Eine Alternative zur Messung im Schwallrohr ist die Messung in einem Bypass außerhalb des Behälters. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 24 Rohrdurchmesser eingegeben werden, um Fehler durch Laufzeitverschiebung zu kompensieren • Eine Störsignalausblendung bei eingebautem Sensor ist empfeh- lenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich • Die Messung durch einen Kugelhahn mit Volldurchgang ist mög- lich VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 25: Messanordnungen - Durchfluss

    Einbau des Sensors auf der Oberwasserseite • Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit • Abstand zur Überfallblende • Abstand Blendenöffnung über Grund • Mindestabstand der Blendenöffnung zum Unterwasser • Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 26: Durchflussmessung Bei Khafagi-Venturirinne

    Grundsätzlich sind folgende Gesichtspunkte zu beachten: • Einbau des Sensors auf der Zulaufseite • Einbau mittig zum Gerinne und senkrecht zur Oberfläche der Flüssigkeit • Abstand zur Venturirinne • Mindestabstand des Sensors zur max. Stauhöhe VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 27: An Das Bussystem Anschließen

    Kabelverschraubungen nicht werkseitig eingeschraubt werden. Die freien Öffnungen der Kabeleinführungen sind deshalb als Transport- schutz mit roten Staubschutzkappen verschlossen. Sie müssen diese Schutzkappen vor der Inbetriebnahme durch zugelassene Kabelverschraubungen ersetzen oder mit geeigneten Blindstopfen verschließen. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 28: Anschließen

    Drehen nach links herausnehmen 3. Überwurfmutter der Kabelverschraubung lösen und Verschluss- stopfen herausnehmen 4. Anschlusskabel ca. 10 cm (4 in) abmanteln, Aderenden ca. 1 cm (0.4 in) abisolieren 5. Kabel durch die Kabelverschraubung in den Sensor schieben VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 29 Weitere Informationen zum max. Aderquerschnitt finden Sie unter "Technische Daten - Elektromechanische Daten" 7. Korrekten Sitz der Leitungen in den Klemmen durch leichtes Ziehen prüfen 8. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 30: Anschlussplan Einkammergehäuse

    4 Für externe Anzeige- und Bedieneinheit 5 Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan Zweikammergehäuse Die nachfolgenden Abbildungen gelten sowohl für die Nicht-Ex-, als auch für die Ex-ia-Ausführung. Elektronikraum 6 7 8 Abb. 24: Elektronikraum - Zweikammergehäuse Interne Verbindung zum Anschlussraum 2 Kontaktstifte für Anzeige- und Bedienmodul bzw. Schnittstellenadapter 3 Wahlschalter für Bus-Adresse VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 31 Anzeige- und Bedienmoduls im Anschlussraum wird nicht unterstützt. Anschlussraum - Funk- modul PLICSMOBILE Status SIM-Card Test Abb. 26: Anschlussraum - Funkmodul PLICSMOBILE Spannungsversorgung Detaillierte Informationen zum Anschluss finden Sie in der Zusatzan- leitung "PLICSMOBILE GSM/GPRS-Funkmodul". VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 32: Anschlussplan Ex-D-Ia-Zweikammergehäuse

    Stecker M12 x 1 für exter- ne Anzeige- und Bedie- neinheit Abb. 29: Sicht auf den Steckverbinder Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 33: Zweikammergehäuse Mit Disadapt

    Abb. 31: Sicht auf den Steckverbinder M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Kontaktstift Farbe Verbindungslei- Klemme Elektronik- tung im Sensor einsatz Pin 1 Braun Pin 2 Weiß Pin 3 Blau Pin 4 Schwarz VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 34: Anschlussplan - Ausführung Ip 66/Ip 68, 1 Bar

    Das Anzeige- und Bedienmodul (softwaremäßige Adresseinstel- lung) • PACTware/DTM (softwaremäßige Adresseinstellung) Hardwareadressierung Die Hardwareadressierung ist wirksam, wenn mit den Adresswahl- schaltern am Gerät eine Adresse kleiner 126 eingestellt wird. Damit ist die Softwareadressierung unwirksam, es gilt die eingestellte Hardwareadresse. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 35: Einschaltphase

    Gerät die Adresse 126 oder größer eingestellt wird. Der Adressierungsvorgang wird in der Betriebsanleitung "Anzeige- und Bedienmodul" beschrieben. Einschaltphase Nach dem Anschluss des VEGAPULS 61 an das Bussystem führt das Gerät zunächst ca. 30 Sekunden lang einen Selbsttest durch. Folgende Schritte werden durchlaufen: •...

  • Seite 36: In Betrieb Nehmen Mit Dem Anzeige- Und Bedienmodul Anzeige- Und Bedienmodul Einsetzen

    3. Gehäusedeckel mit Sichtfenster fest verschrauben Der Ausbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Das Anzeige- und Bedienmodul wird vom Sensor versorgt, ein weite- rer Anschluss ist nicht erforderlich. Abb. 34: Einsetzen des Anzeige- und Bedienmoduls beim Einkammergehäuse im Elektronikraum VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 37: Bediensystem

    Falls Sie das Gerät mit einem Anzeige- und Bedienmodul zur ständi- gen Messwertanzeige nachrüsten wollen, ist ein erhöhter Deckel mit Sichtfenster erforderlich. Bediensystem Abb. 36: Anzeige- und Bedienelemente LC-Display Bedientasten • Tastenfunktionen [OK]-Taste: – In die Menüübersicht wechseln VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 38: Messwertanzeige - Auswahl Landessprache

    Mit der Taste "OK" wechseln Sie bei der ersten Inbetriebnahme eines werkseitig gelieferten Gerätes in das Auswahlmenü "Landessprache". Auswahl Landessprache Dieser Menüpunkt dient zur Auswahl der Landessprache für die weitere Parametrierung. Eine Änderung der Auswahl ist über den Menüpunkt "Inbetriebnahme - Display, Sprache des Menüs" möglich. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 39: Parametrierung

    Anlagen muss zur genaueren Identifizierung der einzelnen Messstellen eine einmalige Bezeichnung eingegeben werden. Der Zeichenvorrat umfasst: • Buchstaben von A … Z • Zahlen von 0 … 9 • Sonderzeichen +, -, /, - VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 40 Auswahl "Flüssigkeit" oder "Schüttgut" unter "Medium" Bei "Flüssigkeit" stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfü- gung: Die Auswahl "Standrohr" öffnet ein neues Fenster, in dem der Innen- durchmesser des verwendeten Standrohres eingegeben wird. Den Anwendungen liegen folgende Merkmale zugrunde: VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 41 – Störsignalausblendung erforderlich Rührwerksbehälter (Reaktor): • Aufbau: alle Behältergrößen möglich • Mediumgeschwindigkeit: – Schnelle bis langsame Befüllung möglich – Behälter wird sehr häufig befüllt und entleert • Behälter: – Stutzen vorhanden – Große Rührwerksflügel aus Metall VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 42 Behälter: – Seitliche Zugänge und Abgänge – Verbindungsstellen wie Flansche, Schweißnähte – Laufzeitverschiebung im Rohr • Prozess-/Messbedingungen: – Kondensatbildung – Anhaftungen – Trennung von Öl und Wasser möglich – Überfüllung bis in die Antenne möglich VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 43 Pegeländerungsgeschwindigkeit: langsame Pegeländerung • Prozess-/Messbedingungen: – Eis- und Kondensatbildung an der Antenne möglich – Spinnen und Insekten nisten in den Antennen – Ruhige Wasseroberfläche – Genaues Messergebnis gefordert – Abstände zur Wasseroberfläche normalerweise relativ groß VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 44 Ihnen dieser Menüpunkt bei bestimmten Anwendungen für Behälterboden und -decke verschiedene Auswahl- möglichkeiten. Geben Sie die gewünschten Parameter über die entsprechenden Tas- ten ein, speichern Ihre Eingaben mit [OK] und gehen Sie mit [ESC] und [->] zum nächsten Menüpunkt. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 45 Dichtfläche des Gewindes oder Flansches. Angaben zur Bezugsebe- ne finden Sie in Kapitel "Technische Daten". Anhand dieser Eingaben wird dann die eigentliche Füllhöhe errechnet. Der aktuelle Füllstand spielt bei diesem Abgleich keine Rolle, der Min.-/Max.-Abgleich wird immer ohne Veränderung des Mediums VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 46 2. Mit [OK] den Prozentwert zum Editieren vorbereiten und den Cursor mit [->] auf die gewünschte Stelle setzen. 3. Den gewünschten Prozentwert mit [+] einstellen und mit [OK] speichern. Der Cursor springt nun auf den Distanzwert. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 47 (Out-Scale) durchgeführt. In diesem Menüpunkt wird die Einheit der Skalierung eingegeben. Inbetriebnahme - AI FB1 Innerhalb des Funktionsblocks werden zusätzliche Skalierungen Skalierungseinheit (Out-Scale) durchgeführt. In diesem Menüpunkt wird die Skalierungs- einheit ausgewählt. Zur besseren Übersicht sind die Einheiten in Gruppen zusammengefasst: VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 48 Daten aus Sensor in das Anzeige- und Bedienmodul einlesen Vorsicht: Bei aktiver PIN ist die Bedienung über PACTware/DTM sowie über andere Systeme ebenfalls gesperrt. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Dieser Menüpunkt ermöglicht Ihnen die Einstellung der gewünschten Display - Sprache Landessprache. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 49 Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden die Werte angezeigt. Diagnose - Elektroniktem- Im Sensor werden der jeweils minimale und maximale Wert der Elek- peratur troniktemperatur gespeichert. Im Menüpunkt "Schleppzeiger" werden diese Werte sowie der aktuelle Temperaturwert angezeigt. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 50 6. [OK] drücken Hinweis: Bei laufender Simulation wird der simulierte Wert als Profibus-PA- Signal ausgegeben. So brechen Sie die Simulation ab: → [ESC] drücken Information: 10 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung wird die Simulation automatisch abgebrochen. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 51 Echokurve verglichen werden. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wählen Sie die Messgröße des Systems und Geräteeinheiten die Temperatureinheit. Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt definieren Sie die Einheit des Secondary Einheit SV2 Values 2 (SV2): VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 52 4. Wieder mit [OK] bestätigen und die tatsächliche Distanz vom Sensor bis zur Oberfläche des Mediums eingeben. 5. Alle in diesem Bereich vorhandenen Störsignale werden nun nach Bestätigen mit [OK] vom Sensor erfasst und abgespeichert. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 53 Überfüllsicherung nach WHG ist folgendes zu beachten: Wird eine Linearisierungskurve gewählt, so ist das Messsignal nicht mehr zwangsweise linear zur Füllhöhe. Dies ist vom Anwender insbe- sondere bei der Einstellung des Schaltpunktes am Grenzsignalgeber zu berücksichtigen. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 54 Menüpunkt wird die PIN angezeigt bzw. editiert und verändert. Er ist jedoch nur verfügbar, wenn unter im Menü "Inbetriebnahme" die Bedienung freigegeben wurde. Die PIN im Auslieferungszustand ist "0000". Weitere Einstellungen - In diesem Menüpunkt wird die interne Uhr des Sensors eingestellt. Datum/Uhrzeit VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 55 Schleppzeiger Messwert: Zurücksetzen der gemessenen Min.- und Max.-Distanzen auf den aktuellen Messwert. Wählen Sie die gewünschte Resetfunktion mit [->] aus und bestäti- gen Sie mit [OK]. Die folgende Tabelle zeigt die Defaultwerte des VEGAPULS 61: VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 56 Folgende Daten bzw. Einstellungen der Bedienung des Anzeige- und Bedienmoduls werden hierbei gespeichert: • Alle Daten der Menüs "Inbetriebnahme" und "Display" • Im Menü "Weitere Einstellungen" die Punkte "Distanzeinheit, Temperatureinheit und Linearisierung" • Die Werte der frei programmierbaren Linearisierungskurve VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 57 In diesem Menüpunkt wird das Datum der werkseitigen Kalibrierung des Sensors sowie das Datum der letzten Änderung von Sensor- parametern über das Anzeige- und Bedienmodul bzw. über den PC angezeigt. Info - Profibus Ident In diesem Menüpunkt wird die Profibus-Identnummer des Gerätes Number angezeigt. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 58: Sicherung Der Parametrierdaten

    Gerät auf ein anderes Gerät des gleichen Typs zu übertragen. Sollte ein Austausch des Sensors erforderlich sein, so wird das Anzeige- und Bedienmodul in das Austauschgerät gesteckt und die Daten ebenfalls im Menüpunkt "Geräteeinstellungen kopieren" in den Sensor geschrieben. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 59: In Betrieb Nehmen Mit Pactware

    Die weitere Inbetriebnahme wird in der Betriebsanleitung "DTM Collection/PACTware" beschrieben, die jeder DTM Collection beiliegt und über das Internet heruntergeladen werden kann. Weiterführen- de Beschreibungen sind in der Online-Hilfe von PACTware und den DTMs enthalten. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 60: Sicherung Der Parametrierdaten

    Messwert- und Echokurven enthalten. Weiterhin ist hier ein Tank- kalkulationsprogramm sowie ein Multiviewer zur Anzeige und Analyse der gespeicherten Messwert- und Echokurven verfügbar. Die Standardversion kann auf www.vega.com/downloads und "Soft- ware" heruntergeladen werden. Die Vollversion erhalten Sie auf einer CD über Ihre zuständige Vertretung.

  • Seite 61: In Betrieb Nehmen Mit Anderen Systemen

    In Betrieb nehmen mit anderen Systemen DD-Bedienprogramme Für das Gerät stehen Gerätebeschreibungen als Enhanced Device Description (EDD) für DD-Bedienprogramme wie z. B. AMS™ und PDM zur Verfügung. Die Dateien können auf www.vega.com/downloads und "Software" heruntergeladen werden. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 62: Diagnose, Asset Management Und Service

    Echokurve der Inbetriebnahme: Diese dient als Referenz-Echokur- ve für die Messbedingungen bei der Inbetriebnahme. Veränderungen der Messbedingungen im Betrieb oder Anhaftungen am Sensor lassen sich so erkennen. Die Echokurve der Inbetriebnahme wird gespeichert über: • PC mit PACTware/DTM VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 63: Asset-Management-Funktion

    Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. Außerhalb der Spezifikation (Out of specification): Der Messwert ist unsicher, da die Gerätespezifikation überschritten ist (z. B. Elektro- niktemperatur). Diese Statusmeldung ist per Default inaktiv. Eine Aktivierung durch den Anwender über PACTware/DTM oder EDD ist möglich. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 64 Kommunikationsfehler • Gerät zur Reparatur einsenden • • F125 Temperatur der Elektro- Umgebungstemperatur Bit 7 nik im nicht spezifizierten prüfen Unzulässige Elektronik- • Bereich Elektronik isolieren temperatur • Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 65 Beseitigung DevSpec Diag- nosis Bits Textmeldung • • S600 Temperatur der Umgebungs- Bit 18 Elektronik im temperatur Unzulässige Elek- nicht spezifizier- prüfen troniktemperatur • ten Bereich Elektronik isolieren • Gerät mit höherem Tem- peraturbereich einsetzen VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 66 • Polarisations- richtung ändern • Gerät mit höhe- rer Empfindlich- keit einsetzen • • M504 Hardwaredefekt Anschlüsse Bit 17 prüfen Fehler an einer • Elektronik Geräteschnitt- austauschen stelle • Gerät zur Repa- ratur einsenden VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 67: Störungen Beseitigen

    Messfehlern bei: • Konstantem Füllstand • Befüllung • Entleerung Die Bilder in der Spalte "Fehlerbild" zeigen jeweils den tatsächlichen Füllstand gestrichelt und den vom Sensor angezeigten Füllstand als durchgezogene Linie. time 1 Tatsächlicher Füllstand 2 Vom Sensor angezeigter Füllstand VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 68 5. Messwert bleibt bei Tankbodenecho größer als Parameter Medium, Behälter- der Befüllung im Bo- Füllstandecho, z. B. bei Pro- höhe und Bodenform prüfen, denbereich stehen dukten mit ε < 2,5 ölbasierend, ggf. anpassen Lösungsmittel time VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 69 Stutzen ragen • Verschmutzungen an der time Antenne beseitigen • Bei Störungen durch Einbauten im Nahbereich: Polarisations- richtung ändern • Nach Beseitigung der Stör- signale muss Störsignalaus- blendung gelöscht werden. Neue Störsignalausblendung durchführen VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 70: Elektronikeinsatz Tauschen

    24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung.

  • Seite 71: Softwareupdate

    PC mit PACTware • Aktuelle Gerätesoftware als Datei Die aktuelle Gerätesoftware sowie detallierte Informationen zur Vor- gehensweise finden Sie im Downloadbereich auf www.vega.com. Vorsicht: Geräte mit Zulassungen können an bestimmte Softwarestände ge- bunden sein. Stellen Sie deshalb sicher, dass bei einem Softwareup- date die Zulassung wirksam bleibt.

  • Seite 72: Ausbauen

    Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 73: Anhang

    Ʋ Dichtung Kabelverschraubung Ʋ Verschlussstopfen Kabelverschrau- bung Ʋ Dichtung zwischen Gehäuse und Silikon SI 850 R, NBR silikonfrei Gehäusedeckel Ʋ Sichtfenster im Gehäusedeckel Polycarbonat (optional) Ʋ Erdungsklemme 316L Prozessanschlüsse Ʋ Rohrgewinde, zylindrisch G1½ (ISO 228 T1) VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 74 50 Nm (36.88 lbf ft) Eingangsgröße Messgröße Messgröße ist der Abstand zwischen dem Antennenen- de des Sensors und der Füllgutoberfläche. Bezugsebe- ne für die Messung ist die Dichtfläche am Sechskant bzw. die Unterseite des Flansches. VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 75 Prozess-Referenzbedingungen nach DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ Relative Luftfeuchte 45 … 75 % Ʋ Luftdruck 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 76 Messabweichung bei Schüttgütern Die Werte sind stark anwendungsabhängig. Verbindliche Angaben sind daher nicht möglich. Einflussgrößen auf die Messgenauigkeit Temperaturdrift - Digitalausgang ±3 mm/10 K, max. 10 mm Zusätzliche Messabweichung durch < ±50 mm elektromagnetische Einstreuungen im Rahmen der EN 61326 VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 77 2 m bei Schüttgutanwendungen, bis das Ausgangssignal zum ersten Mal 90 % seines Beharrungswertes angenommen hat (IEC 61298-2). Außerhalb des angegebenen Abstrahlwinkels hat die Energie des Radarsignals einen um 50 % (-3 dB) abge- senkten Pegel. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 78 Bedienelemente 4 Tasten Schutzart Ʋ lose IP 20 Ʋ Eingebaut im Gehäuse ohne Deckel IP 40 Umgebungstemperatur - Anzeige- und -20 … +70 °C (-4 … +158 °F) Bedienmodul Werkstoffe Ʋ Gehäuse Ʋ Sichtfenster Polyesterfolie VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 79 Ʋ Ex-ia-Gerät - Speisung FISCO-Modell 13,5 … 17,5 V DC Ʋ Ex-ia-Gerät - Speisung ENTITY- 13,5 … 24 V DC Modell Ʋ Ex-d-ia-Gerät Keine Beleuchtung möglich (integrierte ia-Barriere) Anzahl Sensoren je DP-/PA-Segmentkoppler max. Ʋ Nicht-Ex Ʋ Ex Überspannungsschutz Höchste Dauerspannung 35 V DC VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 80: Kommunikation Profibus Pa

    Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com, "VEGA Tools" und "Gerätesu- che" sowie im Downloadbereich heruntergeladen werden.

  • Seite 81: Zyklischer Datenverkehr

    PA139702.GSD Zyklischer Datenverkehr Vom Master Klasse 1 (z. B. SPS) werden bei laufendem Betrieb zyklisch die Messwertdaten aus dem Sensor ausgelesen. Auf welche Daten die SPS Zugriff hat, ist im unten dargestellten Block- schaltbild ersichtlich. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 82: Module Der Pa-Sensoren

    11 Anhang Abb. 58: VEGAPULS 61: Block diagram with AI FB 1 … AI FB 3 OUT values TB Transducer Block FB 1 … FB 3 Function Block Module der PA-Sensoren Für den zyklischen Datenverkehr stellt der VEGAPULS 61 folgende Module zur Verfügung: •...

  • Seite 83: Beispiele Für Den Telegrammaufbau

    Das Statusbyte entspricht dem Profil 3.02 "Profibus PA Profile for Process Control Devices" codiert. Der Status "Messwert OK" ist als 80 (hex) codiert (Bit7 = 1, Bit6 … 0 = 0). Der Messwert wird als 32 Bit Gleitpunktzahl im IEEE-754-Format übertragen. VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 84: Codierung Des Statusbytes Beim Pa-Ausgangswert

    (non-cascade) - acti- Static revision (FB, TB) changed (10 sek. lang aktiv, ve block alarm nachdem Parameter der Static-Kategorie geschrie- ben wurde) 0 x 89 good (non-cascade) - ac- Lo-Alarm tive advisory alarm - low limited VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 85: Radioastronomiestationen

    - high limited 11.3 Radioastronomiestationen Aus der funktechnischen Zulassung für Europa des VEGAPULS 61 ergeben sich bestimmte Auflagen außerhalb geschlossener Behälter. Sie finden die Auflagen in Kapitel "Funktechnische Zu- lassung für Europa". Einige der Auflagen beziehen sich auf Radiostronomiestationen. Die folgende...

  • Seite 86: Maße

    11 Anhang 11.4 Maße Die folgenden Maßzeichnungen stellen nur einen Ausschnitt der möglichen Ausführungen dar. Detaillierte Maßzeichnungen können auf www.vega.com/downloads und "Zeichnungen" herunter- geladen werden. Kunststoffgehäuse ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") (3.31") ø 79 mm ø 79 mm (3.11")
  • Seite 87 (2.32") ø 86 mm ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ M20x1,5/ ½ NPT ½ NPT Abb. 64: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (0,2 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 88 (3.66") (4.06") (4.13") ø 86 mm ø 80 mm ø 79 mm (3.39") (3.15") (3.11") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Abb. 65: Gehäuseausführungen in Schutzart IP 66/IP 68 (1 bar) - mit eingebautem Anzeige- und Bedienmodul vergrößert sich die Gehäusehöhe um 9 mm/0.35 in Einkammerausführung elektropoliert Einkammerausführung Feinguss Zweikammerausführung Feinguss VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 89 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Montagebügel 125 mm (4.92") 2,5 mm (0.10") 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Abb. 66: VEGAPULS 61, Montagebügel in 170 oder 300 mm Länge VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 90 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Montagebügel und Reflektor 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Abb. 67: VEGAPULS 61, Montagebügel und Reflektor VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 91 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Überwurfflansch ø 107 mm ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 68: VEGAPULS 61, Überwurfflansch passend für DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 92 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Überwurfflansch und Luftspülung ø 107 mm ø 21 mm (4.21") (0.83") ø 75 mm (2.95") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Abb. 69: VEGAPULS 61, Überwurfflansch mit Luftspülung, passend für DN 80 PN 16/ASME 3" 150lbs/JIS80 10K VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 93 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Adapterflansch ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Abb. 70: VEGAPULS 61, Adapterflansch Adapterflansch Dichtung VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 94 11 Anhang VEGAPULS 61, Ausführung mit Adapterflansch und Luftspülung ø 75 mm (2.95") ø 98 mm (3.86") Abb. 71: VEGAPULS 61, Adapterflansch Spülluftanschluss Rückschlagventil Adapterflansch VEGAPULS 61 • Profibus PA...

  • Seite 95: Gewerbliche Schutzrechte

    Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
  • Seite 96 Geräteadresse 34 Störsignalausblendung 52 Geräteausführung 57 Störungsbeseitigung 67 Geräteeinheiten 51 Stutzen 16, 18 Geräteeinstellungen kopieren 56 Gerätestammdatei 80 Gerätestatus 49 Telegrammaufbau 83 Hardwareadressierung 34 Überfüllsicherung nach WHG 53 Hauptmenü 39 Zyklischer Datenverkehr 81 Linearisierungskurve 53 VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 97 Notizen VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 98 Notizen VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 99 Notizen VEGAPULS 61 • Profibus PA...
  • Seite 100 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2016 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...

Inhaltsverzeichnis