Tamiya 12684 Kurzanleitung

1/12 SCALE
YAMAHA YZF-RIM
FRONTFORKSET
1/12 •V?AYZF-RIM
/ Recommended
Benötigtes Werkzeug / Outillage nécessaire
Side cutters
Seitenschneider
Pince coupante
e -y-tz•y
Tweezers
Pinzette
—-—Précelles
Modeling knife
Modelliemnesser
Couteau de modéliste
m CAUTIO N 'Read carefull y
before commencing assembly. A supervising adult should also read the
instructions if a child assembles the model.
'Keep out of reach of small children. Childrenmust not be allowedto put
any parts or packaging material in their mouths.
VORSICHT 'Bevor SiemitdemZusammenbau beginnen, sollten
Sie alle Anweisungen gelesen und verstanden haben. Falls ein Kind das
Modell zusammenbaut, solite ein beaufsichtigender
Bauanleitung ebenfalls gelesen haben.
OBausatzvonkleinenKindemfemhalten. V ertlüten Sie,daßKinderirgendwelche
Bauteile in den Mund nehmen Oder Plastiktüten über den Kopf ziehen.
PRECAUTIONS 'Bien lire et assimiler les instructions avant de
commencer l'assemblage. La construction du modéle par un enfant doit
s'effectuer sous la surveillance d'un adulte.
'Garder hors de portéedes enfantsen bas åge. Ne pas laisser les enfants
mettre en bouche ou sucer les piéces, ou passer un sachet vinyl sur la téte.
12684 Yamaha YZF-RIM Front Fork (11056596)
0718 02018 TAMIYA
ITEM 12684
tools /
(o
Instant cement
Sekundenkleber
Colle rapide
*CRAFTBOND
557
Tamiya Craft Bond
amiya Craft-Kleber——
Colle Craft Bond Tamiya
and fully understan d the instructions
Emachsener die
Instant cement
*Remove any paint or oil from cementing surface before affixing parts.
*Use only a small amount of cement. Too much cement will make joints tum
white and lose adhesion.
not use old cement. Test cement first with unnecessary
sprues before use.
*Carefully read instructions on use before cementing.
Sekundenkleber
*Entfernen Sie alle Farbe und Ölflecke von der Klebeoberfläche bevor SieTeile
ankleben.
*Verwenden Sie nur geringe Mengen Klebstoff. Bei zuviel Klebstoff kann
sich die Verbindung verschieben und die Haftkraft
*Verwenden Sie keinen alten Klebstoff.
Anwendung zuerst mit nicht benötigten Teilen etwa vom Spritzling.
*Vor dem Kleben die Gebrauchsanleitung sorgfältig lesen.
Colle rapide
Enlever les traces de peinture ou de graisse des surfaces de contact avant de
coiler les piéces.
'utiliser qu'une petite quantité de colle. Un excés peut blanchir les lignes de
joint et limiter l'adhésion.
pas utiliser une colle périmée. Tester la colle sur des piöces inutilisées
comme des morceaux de grappes avant utilisation effective.
*Lire soigneusement les instructions avant de coiler.
*Shaded and •X marked parts are not included in set.
*Schattierte und * markierte
NOTICE
enthalten.
*Les piéces ombrées et marquées * ne sont pas incluses
dans le set.
*A-3d
*Use decals included in motorcycle model kit.
*Bringen Sie die dem Motorrad-Bausatz
Aufkleber an.
*Apposer les decals fournies dans le kit.
ICONS /
Apply instant cement.
Sekundenkleber auftragen.
Appliquer de la colle rapide.
Number Of decal to apply.
Nummer des Abziehbildes, das anzubringen
Numéro de la décalcomanie
Attach using Tamiya Craft Bond.
Mit Tamiya Craft-Kleber
Fixeravec de Colle Craft Bond Tamiya.
parts such as
verloren gehen.
Testen Sie den Kleber vor der
Teile Sind im Satz nicht
beiliegenden
Do not cement.
Nicht kleben.
Ne pas coiler.
ist.
utiliser.
anbringen.