VOLTCRAFT 3357249 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
WBP-120
Wärmebildkamera
Best.-Nr. 3357249
Seite 2 - 43
Operating Instructions
WBP-120
Thermal Imaging Camera
Item No. 3357249
Page 44 - 81
Mode d'emploi
WBP-120
Caméra thermique
Nº de commande: 3357249
Page 82 - 120
Gebruiksaanwijzing
WBP-120
Warmtebeeldcamera
Bestelnr. 3357249
Pagina 121 - 159
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VOLTCRAFT 3357249
Inhaltszusammenfassung für VOLTCRAFT 3357249
- Seite 1 Best.-Nr. 3357249 Seite 2 - 43 Operating Instructions WBP-120 Thermal Imaging Camera Item No. 3357249 Page 44 - 81 Mode d’emploi WBP-120 Caméra thermique Nº de commande: 3357249 Page 82 - 120 Gebruiksaanwijzing WBP-120 Warmtebeeldcamera Bestelnr. 3357249 Pagina 121 - 159...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einführung .....................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...............6 Lieferumfang ....................7 Herunterladen von Bedienungsanleitungen ..........7 Symbol-Erklärung ..................7 Sicherheitshinweise ..................8 6.1 Allgemeine Hinweise ................8 6.2 Angeschlossene Geräte ................8 6.3 LED-Licht ....................8 6.4 Betriebsumgebung ...................9 6.6 Betrieb ....................10 Bedienelemente und Komponenten ............11 7.1 Hardware ....................11 7.2 Display ....................12 Schnellstartanleitung für ungeduldige Benutzerinnen und Benutzer ...14 Erste Schritte ....................15... - Seite 3 9.9 Funktionsweise der Wärmebildtechnik ..........17 10 Konfigurierung der Messparameter .............18 10.1 Festlegen des Temperaturbereichs .............18 10.2 Einstellen des Emissionsgrads ............18 10.3 Einstellen der Umgebungstemperatur ..........19 10.4 Einstellen der Luftfeuchtigkeit ..............19 10.5 Einstellen des Messabstands ..............20 10.6 Einstellen der Infrarotkompensation ............20 10.7 Einstellen der reflektierten Temperatur ..........21 11 Messbetrieb und Analyse der Temperaturwerte ..........22 11.1 Kalibrieren der Kamera ................22...
- Seite 4 14 Systemeinstellungen ..................34 14.1 Entfernungseinheit ................34 14.2 Menüsprache ..................34 14.3 Abschaltautomatik ................34 14.4 Autokalibrierungs-Intervall ..............35 15 Mobile Anwendung (App) ................35 15.1 Installieren der App ................35 15.2 Koppeln des Produkts mit der App über WLAN ........35 15.3 Streamen des Wärmebildes in Echtzeit ..........36 15.4 Importieren von Bildern in die App ............36 15.5 Analysieren von Bildern in die App ............36 15.6 Teilen von Bildern über die App ............37...
- Seite 5 21.5 Temperaturmessung ................42 21.6 Temperaturwerterfassung ..............42 21.7 Bilddarstellung ..................42 21.8 Datenschnittstelle ................43 21.9 Datenspeicherung ................43 21.10 Computer-Software ................43 21.11 Mobile Anwendung (App) ..............43 21.12 Schutz ....................43 21.13 Betriebsbedingungen .................43 21.14 Sonstiges ...................43...
-
Seite 6: Einführung
1 Einführung Wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an: Deutschland: www.conrad.de Österreich: www.conrad.at Schweiz: www.conrad.ch 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei diesem Produkt handelt es sich um eine tragbare Wärmebildkamera, die Temperaturen von Objekten misst und visuell darstellt. Das Produkt ist für das Messen von Temperaturen zwischen -20 °C und +550 °C konzipiert. -
Seite 7: Lieferumfang
3 Lieferumfang Wärmebildkamera USB-C -Kabel ® microSD-Speicherkarte (32 GB) Handschlaufe Tragetasche Bedienungsanleitung 4 Herunterladen von Bedienungsanleitungen Verwenden Sie den Link www.conrad.com/downloads (oder scannen Sie den QR-Code), um die komplette Bedienungsan- leitung herunterzuladen (oder neue/aktuelle Versionen, wenn verfügbar). Folgen Sie den Anweisungen auf der Webseite. 5 Symbol-Erklärung Die folgenden Symbole befinden sich am Produkt/Gerät oder erscheinen im Text: Dieses Symbol warnt vor Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
6 Sicherheitshinweise Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und be- achten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie. -
Seite 9: Betriebsumgebung
6.4 Betriebsumgebung Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus. Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, starken Erschütterun- gen sowie brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln. Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung. Nehmen Sie das Produkt niemals unmittelbar nachdem es von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wurde in Betrieb. -
Seite 10: Betrieb
6.6 Betrieb Richten Sie das Produkt (mit oder ohne Objektivabdeckung) nicht auf intensive Energiequellen (z. B. auf die Sonne oder auf Geräte, die Laserstrahlung aus- senden). Dies kann die Genauigkeit der Kamera beeinträchtigen. Des Weiteren kann die in dem Produkt verbaute Erfassungseinrichtung irreparabel beschädigt werden. -
Seite 11: Bedienelemente Und Komponenten
7 Bedienelemente und Komponenten 7.1 Hardware A Display F LED-Licht B Ein-/Aus-Taste G Optische Linse C Auslöser H Infrarotlinse D microSD-Kartensteckplatz I Befestigung der Handschlaufe E USB-C -Anschluss J Stativgewinde ®... -
Seite 12: Display
7.2 Display 1 2 3 6 7 8 10 11 12 13 14 Anzeigen Temperatureinheit Temperatur des Bildmittelpunkts Entfernungseinheit 10 Bildmittelpunkt Emissionsgrad 11 Farbbalken Vergrößerungsfaktor 12 Videoaufnahme läuft Im Steckplatz befindet sich eine 13 AVR-Modus (automatische Verstär- microSD-Karte kungsregelung) WLAN aktiviert 14 Höchsttemperatur des aktuellen Bildausschnitts Verbleibende Akkukapazität... -
Seite 13: Funktionstasten
Funktionstasten 16 Aktivieren/Deaktivieren des 18 Manuelle Anpassung der Höchsttem- AVR-Modus (automatische peratur des aktuellen Bildausschnitts Verstärkungsregelung) 17 Manuelle Anpassung der Tiefsttemperatur des aktuellen Bildausschnitts Menütasten 19 Menü der Systemeinstellungen Tippen Sie auf das -Symbol, um das Menü aufzurufen. Anschließend können Sie sich die Systemeinstellungen ansehen und Änderungen daran vornehmen. -
Seite 14: Schnellstartanleitung Für Ungeduldige Benutzerinnen Und Benutzer
8 Schnellstartanleitung für ungeduldige Be- nutzerinnen und Benutzer 1. Halten Sie zunächst einmal die Ein-/Aus-Taste „ “ etwa zwei Sekunden lang gedrückt (anschließend wieder loslassen), um das Produkt einzuschalten. 2. Legen Sie den gewünschten Temperaturbereich fest: -Symbol für Menü der Systemeinstellungen antippen >... -
Seite 15: Erste Schritte
9 Erste Schritte 9.1 Aufladen des Akkus Laden Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme des Produkts zunächst einmal den integrierten Akku vollständig auf. Wichtig: Stellen Sie vor dem Einleiten des Ladevorgangs sicher, dass die Temperatur des Produkts und die Umgebungstemperatur annähernd gleich sind. Laden Sie den Akku nicht in Umgebungen, die äußerst hohe oder niedrige Temperaturen aufweisen, auf. -
Seite 16: Ausschalten Des Produkts
9.3 Ausschalten des Produkts 1. Möglichkeit: 1. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste „ “ etwa zwei Sekunden lang gedrückt. 2. Tippen Sie in dem Fenster, das Ihnen daraufhin eingeblendet wird, auf „OK“, um das Ausschalten zu bestätigen. 2. Möglichkeit: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste „ “ etwa sechs Sekunden lang gedrückt, um das Produkt direkt auszuschalten. -
Seite 17: Verwenden Der Taschenlampe
1. Setzen Sie eine geeignete microSD-Karte in den microSD-Kartensteckplatz ein. -Symbol antippen > „Reset“ > „Format Memory“ wählen, um den Formatierungsvorgang einzuleiten. 3. Tippen Sie dann auf „Yes“, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Die Speicherkarte ist formatiert und kann nun verwendet werden. Æ... -
Seite 18: Konfigurierung Der Messparameter
10 Konfigurierung der Messparameter Um während des Messbetriebs optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Parameter vor dem Beginn der Messung auf das zu messende Objekt abzustimmen. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn Sie Tempe- raturen äußerst genau messen und protokollieren wollen. -
Seite 19: Einstellen Der Umgebungstemperatur
Material/Werkstoff Emissionsgrad Gusseisen 0,81 Gummi 0,95 Holz 0,85 Ziegelstein 0,75 Klebeband 0,96 Messing (Platte) 0,06 Menschliche Haut 0,98 PVC (Kunststoff) 0,93 PC (Kunststoff) 0,80 Oxidiertes Kupfer 0,73 Rost 0,80 Farbe/Lack 0,90 Erde 0,93 10.3 Einstellen der Umgebungstemperatur 1. Tippen Sie auf das -Symbol, um das Menü... -
Seite 20: Einstellen Des Messabstands
10.5 Einstellen des Messabstands Infrarotstrahlen können von einer Vielzahl von sich in der Luft befindlichen Stof- fen absorbiert werden. Für den Erhalt genauer Messwerte wird das Einstellen des Messabstands (2 – 1000 m) dringend empfohlen. 1. Tippen Sie auf das -Symbol, um das Menü... -
Seite 21: Einstellen Der Reflektierten Temperatur
10.7 Einstellen der reflektierten Temperatur Das Einstellen der reflektierten Temperatur wird immer dann dringend empfohlen, wenn sich in der Nähe des zu messenden Objekts weitere Objekte mit starken Emissionen und deutlich höheren Oberflächentemperaturen befinden. Bei Objekten mit einem hohen Emissionsgrad hat die reflektierte Temperatur nur einen geringen Einfluss. -
Seite 22: Messbetrieb Und Analyse Der Temperaturwerte
11 Messbetrieb und Analyse der Temperatur- werte 11.1 Kalibrieren der Kamera Um Wärmebilder mit genauen Temperaturwerten zu erhalten, müssen die Parame- ter der Kamera auf das zu messende Objekt abgestimmt sein. 1. Richten Sie die Kamera auf das Objekt aus, dessen Temperatur Sie messen möchten. - Seite 23 Fusion-Modus Automatikfusion-Modus In diesem Modus wird Ihnen eine In diesem Modus wird Ihnen ein Vergleich Kombination aus dem Wärme- zwischen der Temperatur des Bildmittel- bild und dem Bild der Kamera punkts und des gesamten Bildausschnitts angezeigt. angezeigt. Die Wärmebildkamera berechnet automatisch das Verhältnis von Infrarot- und sichtbaren Bildern.
-
Seite 24: Auswählen Der Gewünschten Farbpalette
11.3 Auswählen der gewünschten Farbpalette Mit den Farbpaletten können Sie die Falschfarbendarstellung von Infrarotbildern konfigurieren. 1. Tippen Sie auf das -Symbol, um das Menü der Farbpaletten aufzurufen. 2. Wählen Sie dann die gewünschte Farbpalette aus, um sie zu aktivieren. Farbpaletten White Hot Black Hot White Hot Black Hot White Hot Black Hot... - Seite 25 Unterschreitung des Grenzwertes Überschreitung des Grenz- wertes Die Temperatur ist höher als der Die Temperatur ist niedriger als der eingestellte obere Grenzwert und eingestellte untere Grenzwert und die die Oberfläche wird rot eingefärbt. Oberfläche wird blau eingefärbt. Tippen Sie auf die Höchsttempe- Tippen Sie auf die Tiefsttemperatur des ratur des Bildausschnitts (Hi) und Bildausschnitts (Lo) und passen Sie den...
- Seite 26 Grenzbereich und Anzeigebe- Grenzbereich schränkung Die Temperatur liegt zwischen dem Die Temperatur liegt zwischen dem fest- festgelegten oberen und unteren gelegten oberen und unteren Grenzwert Grenzwert und die Oberfläche/-n und die Oberfläche/-n wird bzw. werden wird bzw. werden orange eingefärbt. gemäß...
-
Seite 27: Auswählen Des Gewünschten Temperaturanzeigemodus
11.5 Auswählen des gewünschten Temperaturanzeigemodus Mit den auf die Temperaturanzeige bezogenen Modi können Sie die Darstellung der in dem Wärmebild erfassten Oberflächentemperaturen beeinflussen. Die folgenden drei Anzeigemodi stehen Ihnen zur Verfügung: „Histogramm“, „Automatisch“ und „Manuell“. 11.5.1 Aktivieren des manuellen Modus 1. -
Seite 28: Konfigurieren Der Messorte
Automatischer Modus Histogramm-Modus 11.6 Konfigurieren der Messorte Im Menü des Messbetriebs können Sie festlegen, in welchem Bereich und auf welche Art die Temperaturmessung erfolgen soll. 1. Tippen Sie auf das -Symbol, um das Menü des Messbetriebs aufzurufen. 2. Wählen Sie dann den gewünschten Modus aus, um ihn zu aktivieren. Modus Mittelpunkt: Während des Messbetriebs wird die Temperatur des Bildmittelpunkts... - Seite 29 Höchst-/Tiefstwertanalyse: Während des Messbetriebs werden der Höchst- und der Tiefsttempera- turwert aufgezeichnet. Linienanalyse: Während des Messbetriebs wird der mittlere Temperaturwert einer horizontalen und einer vertikalen Linie ermittelt. Bereichsanalyse: Für diesen Modus müssen Sie zunächst einmal einen oder mehrere Messbereiche festlegen. Für jeden Bereich werden Ihnen anschließend die Höchst-, Tiefst- und Durchschnittstemperaturen angezeigt.
-
Seite 30: Konfigurieren Der Koordinaten Des Kamerabildes
11.7 Konfigurieren der Koordinaten des Kamerabildes Sollte es erforderlich sein, das Produkt in einem bestimmten Winkel zu positionie- ren, können Sie die Koordinaten des Kamerabildes anpassen, um das Kamerabild an die richtige Stelle zu verschieben. -Symbol antippen > „Measure Setting“ > „Image align“ wählen. 2. -
Seite 31: Anfertigung Und Verwaltung Von Bildern Und Videoaufnahmen
12 Anfertigung und Verwaltung von Bildern und Videoaufnahmen Mit dem Produkt lassen sich sowohl Bilder als auch Videoaufnahmen anfertigen. Die Bild- und Videodateien werden auf der microSD-Karte gespeichert und können anschließend zur weiteren Verwendung oder dauerhaften Speicherung auf einen Computer oder ein anderes Speichergerät kopiert bzw. übertragen werden. Wichtig: Befindet sich keine microSD-Speicherkarte in dem Kartensteckplatz, werden Bilder und Videos im internen Speicher abgelegt. -
Seite 32: Aufnehmen Eines Videos
12.3 Aufnehmen eines Videos 1. Halten Sie den Auslöser zwei Sekunden lang gedrückt und lassen Sie ihn wieder los, um den Beginn der Videoaufnahme einzuleiten. Im Display werden daraufhin die Anzeige „REC“ für die Videoaufnahme und Æ die aktuelle Aufnahmedauer eingeblendet. 2. -
Seite 33: Kopieren Der Bild- Und Videodateien Auf Einen Computer
12.5 Kopieren der Bild- und Videodateien auf einen Computer Möchten Sie Ihre mit der Wärmebildkamera angefertigten Bilder und Videoaufnahmen auf einen Computer kopieren bzw. übertragen, müssen Sie lediglich das Produkt an den Computer anschließen und die nachstehend aufgeführten Schritte ausführen. Wichtig: Befindet sich eine microSD-Karte im Kartensteckplatz, ist das Lesen des internen Speichers nicht möglich. -
Seite 34: Systemeinstellungen
14 Systemeinstellungen 14.1 Entfernungseinheit -Symbol antippen > „Measure Setting“ > „Distance Unit“ wählen. 2. Wählen Sie dann die gewünschte Maßeinheit für den Messabstand aus. 3. Tippen Sie anschließend auf das <-Symbol, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 14.2 Menüsprache -Symbol antippen > „Device Setting“ > „Language“ wählen. 2. -
Seite 35: Autokalibrierungs-Intervall
Mit der App können Sie Ihre Bilder importieren, analysieren und teilen. Zudem können Sie ausführliche Berichte ausdrucken. 15.1 Installieren der App Laden Sie sich die App „Voltcraft Thermal Imaging“ aus dem Google Play Store/ Apple App Store herunter. Anschließend brauchen Sie die App nur noch auf Ihrem Mobilgerät zu installieren. -
Seite 36: Streamen Des Wärmebildes In Echtzeit
15.3 Streamen des Wärmebildes in Echtzeit Bevor Sie Wärmebilder in Echtzeit streamen können, müssen Sie zunächst einmal das Produkt mit Ihrem Mobilgerät koppeln. War der Kopplungsvorgang erfolgreich, können Sie sich das Wärmebild auf Ihrem mobilen Gerät anzeigen lassen. 1. Koppeln Sie das Produkt über WLAN mit der App. 2. -
Seite 37: Teilen Von Bildern Über Die App
Modus Bild Zeigt das Bild im IR-Modus an. Zeigt alle sichtbaren Bildbereiche an. Zeigt das Bild im Fusion-Modus an. Wählen Sie eine Farbpalette, mit der die Farbbalken Temperaturbereiche des Bildes hervorgehoben werden sollen. Dem Bild wird ein Punkt hinzugefügt. Auf dem Analyse Display Ihres Mobilgeräts wird Ihnen nun die Temperatur des Punktes angezeigt. -
Seite 38: Computer-Software
16 Computer-Software Nachdem Sie das Produkt an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie unsere PC-Software verwenden, um Ihre Wärmebilder zu verwalten und zu ana- lysieren. 16.1 Systemvoraussetzungen Windows 7 oder aktueller ® .NET Framework 4.6 16.2 Installieren der Software 1. Geben Sie die URL-Adresse www.conrad.com/downloads in Ihre Adressleiste ein und laden Sie die Software herunter. -
Seite 39: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen
17 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Sollte das Produkt nicht mehr ordnungsgemäß funktionieren, stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her. -Symbol antippen > „Reset“ > „Default settings“ wählen. 2. Möchten Sie das Wiederherstellen der Werkseinstellungen abbrechen, tippen Sie auf die Schaltfläche „No“. Möchten Sie den Vorgang fortsetzen, tippen Sie auf die Schaltfläche „Yes“. -
Seite 40: Entsorgung
19 Entsorgung Dieses Symbol muss auf allen in der EU in Verkehr gebrachten Elektro- und Elektronikgeräten angebracht sein. Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht als unsortierter Restmüll entsorgt werden darf. Besitzer von Elektro- und Elektronik-Altgeräten müssen diese getrennt vom unsortierten Hausmüll entsorgen. -
Seite 41: Konformitätserklärung (Doc)
20 Konformitätserklärung (DOC) Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.conrad.com/downloads. Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein. Anschließend kön- nen Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen. -
Seite 42: Digitalkamera
21.4 Digitalkamera Sichtfeld (FOV) ......59° Bildauflösung ........ 2 MP 21.5 Temperaturmessung Temperaturbereich ......-20 bis +150 °C (-4 bis +302 °F); 0 bis +550 °C (+32 bis +1022 °F) Messgenauigkeit ......±2 °C (±3,6 °F) bzw. ±2 % des Messwerts (Betriebstemperatur: +10 bis +35 °C;... - Seite 43 21.8 Datenschnittstelle Kabelgebunden ......USB-C ® Kabellos ........WLAN-Standard: IEEE 802.11; Frequenzbereich: 2,400 – 2,484 GHz; Sendeleistung: 17 dBm; Sendereichweite: 10 m 21.9 Datenspeicherung Speicherkarte ....... microSD, max. 32 GB Bildformate ........JPEG, HIR (einschließlich der Messdaten) Videokodierung ......MPEG-4 Videoauflösung ......
- Seite 160 Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, sind verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.