Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
FLIR TG298 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. FLIR Anleitungen
  4. Wärmebildkameras
  5. TG298
  6. Bedienungsanleitung
FLIR TG298 Bedienungsanleitung

FLIR TG298 Bedienungsanleitung

Punktwärmebildkamera
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TG298:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Punktwärmebildkamera
MODELLE TG298 und TG268
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für FLIR TG298

Inhaltszusammenfassung für FLIR TG298

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Punktwärmebildkamera MODELLE TG298 und TG268...
  • Seite 3 Bedienungsanleitung Punktwärmebildkamera #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Gutachterkommissionen ............1 Urheberrecht ............. 1 Qualitätssicherung ............1 Dokumentation............1 Entsorgung elektronischer Geräte ........1 Einleitung................2 Sicherheit................3 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise ....3 Beschreibung ..............4 Produktbeschreibung ..........4 Beschreibung der Steuerschaltflächen ......5 Beschreibung des Displays........... 6 Akkuleistung ..............7 Grundlagen zur Akkustromversorgung ......7 Autom.
  • Seite 6 15.2 METERLiNK herunterladen......... 59 15.3 METERLiNK einrichten ..........59 15.4 Bilder über Bluetooth übertragen........59 15.5 Verwendung von FLIR Ignite® Cloud ......61 15.6 FCC-Konformität ............61 PC-Schnittstelle ..............62 Firmware-Aktualisierungen vor Ort........63 17.1 System-Firmware-Update........... 63 Wartung ................64 18.1...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 19.2 Detektor-Spezifikationen ..........65 19.3 Spezifikationen Bilddarstellung ........65 19.4 Messspezifikationen..........66 19.5 Messanalyse – Spezifikationen ........66 19.6 Spezifikationen Typ K (nur TG268) ....... 67 19.7 Konfigurationsspezifikationen ........67 19.8 Speicherspezifikationen für Bilder, Videos und Datenprotokolle............67 19.9 Spezifikationen Digitalkamera:........

  • Seite 9: Gutachterkommissionen

    1.2 Qualitätssicherung Das Qualitätsmanagementsystem unter dem diese Produkte entwickelt und hergestellt wurden, wurde gemäß dem ISO 9001 Standard zertifiziert. FLIR Systems, Inc. ist ständig bemüht, seine Produkte zu verbessern, daher behal- ten wir uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Veränderungen oder Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.

  • Seite 10: Einleitung

    Videoaufzeichnung Messwerte. Diese Werkzeuge können dabei helfen, Geräteausfälle vorherzusagen und zu verhindern. Die TG298 bietet einen Hochtemperaturschalter für kontaktlose Messungen bis zu 1080 ℃ (1976 ℉), und die TG268 verfügt über einen Eingang für Ther- moelemente vom Typ K für Kontaktmessungen.

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit 3.1 Sicherheitswarnungen und Vorsichtshinweise WARNUNG Das Symbol ⚠ bedeutet, dass sich weitere Informationen im Handbuch befinden. Die Schutzart IP54 des Geräts ist nur wirksam, wenn die obere Klappe vollständig ver- schlossen ist. Bedienen Sie das Gerät nicht mit geöffneter Klappe, außer zum Laden, zur PC-Schnittstelle oder für die Verwendung des Thermoelements vom Typ K.

  • Seite 12: Beschreibung

    Beschreibung 4.1 Produktbeschreibung Abbildung 4.1 Beschreibung des bildgebenden IR-Thermometers (TG298 abgebildet) 1. TFT-Farbdisplay. 2. Zurück-Taste (Rückkehr zum vorherigen Bildschirm). 3. Laserpointertaste. 4. Navigationstasten nach oben/unten und Ein/Aus-Taste/Menütaste. 5. Tragebandhalterung. 6. Zubehörhalterung. 7. Hochtemperaturschalter (TG298). 8. Lepton-Infrarotkamera-Objektiv. 9. Laserpointer-Objektiv. 10. USB-C- und Thermoelementanschlüsse (TG268).

  • Seite 13: Beschreibung Der Steuerschaltflächen

    Beschreibung 4.2 Beschreibung der Steuerschaltflächen Ein/Aus- und Menütaste: Zum Ein- oder Ausschalten lange drücken. Bei eingeschaltetem Gerät drücken Sie die Taste kurz, um zum Haupt- menü zu gelangen. Drücken Sie die Taste in den Menüs, um Einstellungen auszuwählen, umzuschalten und zu bestätigen. Zurück-Taste: Kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

  • Seite 14: Beschreibung Des Displays

    Beschreibung 4.3 Beschreibung des Displays Abbildung 4.2 Beschreibung des Displays 1. Hauptmenü (drücken Sie die Menütaste, um zum Hauptmenü zu gelangen). 2. Datum und Uhrzeit 3. Akkustatus in Prozent. 4. Akkustatusanzeige 5. Hier werden die USB- und Bluetooth-Symbole angezeigt, wenn sie aktiv sind.

  • Seite 15: Akkuleistung

    Akkuleistung HINWEIS Um den internationalen Transportvorschriften zu entsprechen, wird das Messgerät mit einer maximalen Akkuladung von 30 % geliefert. Bei der ersten Verwendung zeigt das Messgerät möglicherweise einen Alarm für niedrigen Akkustand an. Es wird empfohlen, den Akku vor der Verwendung auf 100 % aufzuladen. 5.1 Grundlagen zur Akkustromversorgung Die Stromversorgung erfolgt über einen internen Lithiumakku.

  • Seite 16: Ergonomie Der Kamera

    Ergonomie der Kamera In der Regel ermöglicht das ergonomische Design der Kamera, die Kamera bequem in einer Hand zu halten, während Sie den Auslöser mit dem Zeigefin- ger und die Tasten mit dem Daumen betätigen. Das Display der Kamera befindet sich praktischerweise über den Steuerta- sten, und die Helligkeit kann im Menü...

  • Seite 17: Referenzkarte

    Referenzkarte Diese Übersicht dient als Schnellreferenz und Überblick über das gesamte Menüsystem. Ausführliche Anweisungen zu den einzelnen Menüelementen finden Sie in Abschnitt 11. • Drücken Sie kurz die Menütaste, um zum Hauptmenü zu gelangen. • Verwenden Sie zum Scrollen die Pfeiltasten. •...
  • Seite 18 Referenzkarte HAUPTME- AKTION UNTERMENÜ UNTERMENÜ NÜ TEMP.-PUNKT n. z. PROTOKOL- Schalten Sie diese Option EIN, um LIEREN mit der Protokollierung von Tempe- raturmesswerten zu beginnen. Ge- ben Sie die Zeit zwischen den Messwerten an. ZEITRAFFER- n. z. Schalten Sie diese Option EIN, um AUFNAHMEN mit der Aufnahme von Bildern und Datenprotokollen zu beginnen.
  • Seite 19 Referenzkarte AKTION HAUPTMENÜ UNTERMENÜ UNTERMENÜ EINSTELLUN- BLUETOOTH Schalten Sie diese Option EIN/ GERÄTEEIN- AUS. STELLUN- LASER Schalten Sie diese Option EIN/ AUS. BILDSCHIRM- Stellen Sie „Niedrig“, „Mittel“ oder HELLIGKEIT „Hoch“ ein. AUTOMATI- Stellen Sie diese Option auf 5, 15 SCHE AB- oder 30 Minuten ein, oder wählen SCHALTUNG Sie „NIE“...

  • Seite 20: Infrarotkamera

    Infrarotkamera HINWEIS • Beim Messen oder Aufladen über einen längeren Zeitraum kann die Innentemperatur des Geräts ansteigen und die Genauigkeit des Punktwärmesensors beeinträchtigen. Lassen Sie das Gerät zwischen längeren Mess- und/oder Ladevorgängen abkühlen. • Die Verwendung des Geräts in Bereichen mit einer Umgebungstemperatur von mehr als 45 ℃...

  • Seite 21: Bedienung Der Wärmebildkamera

    8.2 Bedienung der Wärmebildkamera 1. Halten Sie die Menütaste etwas länger gedrückt, um die Kamera einzu- schalten. Das FLIR-Logo wird angezeigt, gefolgt vom Kamerabild. 2. Richten Sie die Kamera aus, scannen Sie eine Testoberfläche, und lesen Sie die gezielte Temperaturmessung auf dem Display in ℃ oder ℉ ab, sie- he Abbildung 8.1.
  • Seite 22 Informationen zum Anzeigen und Verwalten aufgenommener Bilder sind in den Abschnitten 10 und 11 zu finden. 6. Verwenden Sie zum Messen von mehr als 400 ℃ (752 ℉) mit der TG298 den Hochtemperaturschalter, siehe Abschnitt 13. Die TG268 hat keinen Hochtemperaturschalter und unterstützt keine Messung von Temperatu-...

  • Seite 23: Abstand-Zu-Messpunkt-Verhältnis

    96 cm 4 cm betragen. Die Punktgröße nimmt mit zunehmendem Abstand vom Zielpunkt zu und umgekehrt. Beachten Sie, dass der minimale Zielabstand 26 cm (10,2 Zoll) beträgt. Abbildung 8.3 Das Abstand-zu-Messpunkt-Verhältnis beträgt für die TG298 30:1 und für die TG268 24:1. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 24: Kamera Für Sichtbares Spektrum (Tageslichtkamera)

    Spektrum (Tageslichtkamera) 9.1 Grundlagen zur Tageslichtkamera Die Kameras TG268 und TG298 verfügen jeweils über eine Tageslichtkamera, die Standardbilder (320 x 240 Pixel) und hochauflösende Bilder (1600 x 1200 Pixel) liefert. Tageslichtbilder können auch Wärmebildern über- lagert werden (MSX-Modus), um mehr Details im Wärmebild zu erhalten (sie- he Abschnitt 8.1 oben).
  • Seite 25 Kamera für sichtbares Spektrum (Tageslichtkamera) 6. Verwenden Sie das Fadenkreuz nur als Referenz. Verwenden Sie den La- serpointer für höchste Genauigkeit. Aktivieren Sie den Laser im Menü EINSTELLUNGEN > GERÄTEEINSTELLUNGEN (Abschnitt 11.6). 7. Wenn der Laser aktiviert ist, halten Sie die Lasertaste gedrückt, um ihn einzuschalten, und lassen Sie sie los, um ihn auszuschalten.

  • Seite 26: Bildaufnahme

    Bildaufnahme Die Kamera kann 50.000 Bilder im *.jpg-Format speichern. Um ein Bild aufzunehmen, betätigen Sie im normalen Betriebsmodus den Auslöser und lassen ihn wieder los. Wenn Sie den Auslöser betätigen, wäh- rend Sie sich im Menüsystem befinden, kehrt die Anzeige in den normalen Betriebsmodus zurück, und es wird kein Bild aufgenommen.

  • Seite 27: Menüsystem

    Menüsystem 11.1 Grundlagen zum Hauptmenü Einen visuellen Überblick über das Menüsystem finden Sie auf der Referenz- karte in Abschnitt 7. Das Hauptmenü verfügt über fünf (5) Optionen: GALERIE, BILDANPASSUN- GEN, PROTOKOLLIEREN, LICHT und EINSTELLUNGEN. • Drücken Sie kurz die Menütaste, um zum Hauptmenü zu gelangen. •...
  • Seite 28 Menüsystem Im Protokollierungsmodus aufgenommene Zeitrafferbilder, Videos und Daten- protokolldateien sind im Untermenü PROTOKOLLERGEBNISSE verfügbar. Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten 11.2.2 und 12. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 29: Untermenü Bilddateien

    Menüsystem 11.2.1 Untermenü BILDDATEIEN 1. Drücken Sie im Untermenü BILDDATEIEN die Menütaste. 2. Durchsuchen Sie die Galerie mit den Pfeiltasten, und drücken Sie die Me- nütaste, um ein Bild zu öffnen. 3. Drücken Sie bei geöffnetem Bild die Menütaste, um auf die nachstehen- den Optionen zuzugreifen.

  • Seite 30: Untermenü Protokollergebnisse

    Menüsystem 11.2.2 Untermenü PROTOKOLLERGEBNISSE Im Untermenü PROTOKOLLERGEBNISSE, das in den folgenden Abschnitten behandelt wird, können Sie Datenprotokolldateien, Zeitrafferbilder und Vi- deos anzeigen und verwalten, die im Protokollierungsmodus aufgenommen wurden. Bilder, Videos und Datenprotokolldateien können auf einen PC her- untergeladen (Abschnitt 16) und auf Mobilgeräte übertragen werden (Abschnitt 15).
  • Seite 31 Menüsystem 11.2.2.2 PROTOKOLLERGEBNISSE (Zeitrafferbilder) Zeitrafferbilder und zugehörige Datenprotokolldateien, die im Protokollie- rungsmodus (Abschnitt 12) aufgenommen wurden, sind in Ordnern enthalten (Bezeichnung „TL-Imaging“). 1. Drücken Sie die Menütaste im Untermenü PROTOKOLLERGEBNISSE. 2. Scrollen Sie zu einem Zeitrafferordner (TL-Imaging), und drücken Sie die Menütaste.
  • Seite 32 Menüsystem 11.2.2.3 PROTOKOLLERGEBNISSE (Videos) Videos werden im Protokollierungsmodus (Abschnitt 12) aufgenommen und in einem Ordner in der Galerie gespeichert. 1. Drücken Sie die Menütaste im Untermenü PROTOKOLLERGEBNISSE. 2. Scrollen Sie zum Videoordner, und drücken Sie die Menütaste. Videoord- ner werden mit „Video“ bezeichnet. 3.

  • Seite 33: Menü Bildanpassungen

    Menüsystem 11.3 Menü BILDANPASSUNGEN: Drücken Sie die Menütaste im Menü BILDANPASSUNGEN, um auf die Unter- menüs BILDMODI, FARBEN und MESSUNG zuzugreifen. Abbildung 11.6 Aufrufen des Menüs BILDANPASSUNGEN. 11.3.1 Untermenü BILDMODI Abbildung 11.7 Wählen Sie im Menü BILDANPASSUNGEN die Option BILDMODI aus. Drücken Sie im Untermenü...
  • Seite 34 Menüsystem und drücken Sie dann zur Bestätigung die Menütaste. Betätigen Sie den Aus- löser, um das Menü zu verlassen. Abbildung 11.8 Bildmodusbeispiele. Im Modus MSX wird das Tageslicht-Kamerabild mit dem Wärmebild überla- gert. Dadurch sind mehr Details zu erkennen. Richten Sie die beiden Bilder mithilfe der Pfeiltasten aus.

  • Seite 35: Untermenü Farben

    Menüsystem 11.3.2 Untermenü FARBEN Abbildung 11.9 Wählen Sie im Menü BILDANPASSUNGEN die Option FARBEN aus. Drücken Sie im Untermenü FARBEN die Menütaste, und wählen Sie mit den Pfeiltasten eine Farbpalette aus: EISEN, WEISS HEISS, SCHWARZ HEISS, REGENBOGEN, LAVA oder ARKTIS. Drücken Sie die Menütaste, um die Auswahl zu bestätigen, und betätigen Sie den Auslöser, um das Menü...
  • Seite 36 Menüsystem • Arktis: Warme Objekte werden goldfarben, kühlere Objekte in Blautönen dargestellt. • Eisen, Regenbogen und Lava: Warme bis kühle Temperaturen werden in Schwarz und Blau (am kühlsten), Magenta, Orange, Gelb bis Hellweiß (am heißesten) dargestellt. • Schwarz heiß: Warme Objekte werden schwarz und kalte Objekte weiß angezeigt.

  • Seite 37: Untermenü Messung

    Menüsystem 11.3.3 Untermenü MESSUNG Abbildung 11.10 Wählen Sie im Menü BILDANPASSUNGEN die Option MESSUNG aus. Drücken Sie die Menütaste im Untermenü MESSUNG, um auf die Optionen ZENTRALER MESSPUNKT, EMISSIONSGRAD und THERMOELEMENT (TG268) zuzugreifen. 11.3.3.1 ZENTRALER MESSPUNKT Drücken Sie die Menütaste im Untermenü ZENTRALER MESSPUNKT, um das Fadenkreuz ein- oder auszuschalten.
  • Seite 38 Menüsystem 11.3.3.2 EMISSIONSGRAD Drücken Sie die Menütaste im Untermenü EMISSIONSGRAD. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten durch die Voreinstellungen und drücken Sie die Menütaste, um die Auswahl zu bestätigen. Um einen bestimmten Emissionsgrad einzustellen, drücken Sie die Menüta- ste in Verbindung mit der Option BENUTZERDEFINIERTER WERT. Stellen Sie den Wert mit den Pfeiltasten ein, und drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.
  • Seite 39 Menüsystem 11.3.3.3 THERMOELEMENT (nur TG268) Drücken Sie die Menütaste im Untermenü THERMOELEMENT, um den Ther- moelementmodus ein- und auszuschalten. Wenn diese Option aktiviert und ein Thermoelement angeschlossen ist, zeigt das Display die Temperaturmes- sung des Thermoelements rechts neben der Beschriftung TC an (unter der IR-Temperaturmessung).

  • Seite 40: Menü Protokollierung

    Menüsystem 11.4 Menü PROTOKOLLIERUNG In Abschnitt 12 finden Sie zusätzliche Anweisungen zur Protokollierung im Zu- sammenhang mit der Zustandsüberwachung. Dieser Abschnitt enthält einen kurzen Überblick über das Menü. 1. Drücken Sie die Menütaste, scrollen Sie zur Option PROTOKOLLIERUNG, und drücken Sie erneut die Menütaste, um die vier Protokollierungsfunk- tionen TEMP.-PUNKT, ZEITRAFFERAUFNAHMEN, VIDEO und ALARM anzuzeigen.

  • Seite 41: Untermenü Temp.-Punkt

    Menüsystem 11.4.1 Untermenü TEMP.-PUNKT Die Funktion TEMP.-PUNKT protokolliert in dem von Ihnen festgelegten Inter- vall (von 1 Sekunde bis 5 Minuten) automatisch die Temperaturwerte eines Zielpunkts. Diese Funktion wird in Abschnitt 12 ausführlich erläutert. Allge- meine Informationen finden Sie unten. Abbildung 11.12 Wählen Sie im Menü...
  • Seite 42 Menüsystem Abbildung 11.13 Einrichten der TEMP.-PUNKT-Datenprotokollierungsfunktion. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 43: Untermenü Zeitrafferaufnahmen

    Menüsystem 11.4.2 Untermenü ZEITRAFFERAUFNAHMEN Die Funktion ZEITRAFFERAUFNAHMEN nimmt automatisch Bilder (und Da- tenprotokolldateien) in dem von Ihnen festgelegten Intervall (von 1 Sekunde bis 5 Minuten) auf. Diese Funktion wird in Abschnitt 12 ausführlich erläutert. Allgemeine Informationen finden Sie unten. 1. Drücken Sie die Menütaste im Untermenü ZEITRAFFERAUFNAHMEN. 2.

  • Seite 44: Untermenü Video

    Menüsystem 11.4.3 Untermenü VIDEO Die Funktion VIDEO nimmt Videos auf, während gleichzeitig Temperatur- messwerte protokolliert werden. Diese Funktion wird in Abschnitt 12 ausführ- lich erläutert. Allgemeine Informationen finden Sie unten. Die maximale Videolänge beträgt 50 Minuten. Die maximale Videolänge für die Übertragung auf Mobilgeräte beträgt 30 Sekunden.

  • Seite 45: Untermenü Alarm

    Menüsystem 11.4.4 Untermenü ALARM Der Alarm warnt Sie, wenn bei einer Temperaturmessung der obere oder un- tere Schwellenwert erreicht wird. Diese Funktion wird in Abschnitt 12 ausführ- lich erläutert. Allgemeine Informationen finden Sie unten. 1. Drücken Sie die Menütaste im Untermenü ALARM. 2.

  • Seite 46: Menü Licht (Arbeitsleuchte)

    Menüsystem 11.5 Menü LICHT (Arbeitsleuchte) Drücken Sie die Menütaste in der Menüauswahl LICHT, um die Arbeitsleuchte ein- oder auszuschalten. Abbildung 11.17 Ein- und Ausschalten der Arbeitsleuchte über das Hauptmenü. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 47: Menü Einstellungen

    Menüsystem 11.6 Menü EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option EINSTELLUNGEN, um auf die Untermenüs GERÄTEEINSTELLUNGEN und ALLGEMEINE EIN- STELLUNGEN zuzugreifen. Abbildung 11.18 Wählen Sie EINSTELLUNGEN aus dem Hauptmenü, um auf die Unterme- nüs GERÄT und ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN zuzugreifen. 11.6.1 Untermenü...
  • Seite 48 Menüsystem 11.6.1.1 BLUETOOTH Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option BLUETOOTH, um die Bluetooth-Kommunikation ein- oder auszuschalten (siehe Abschnitt 15). 11.6.1.2 LASER Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option LASER, um den La- serpointer ein- oder auszuschalten. Wenn diese Option aktiviert ist, können Sie den Laserpointer über die Lasertaste steuern.
  • Seite 49 Menüsystem 11.6.1.3 BILDSCHIRMHELLIGKEIT Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option BILDSCHIRMHEL- LIGKEIT, und wählen Sie mit den Pfeiltasten die Anzeigeintensität aus (NIED- RIG, MITTEL oder HOCH). #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 50: Automatische Abschaltung

    Menüsystem 11.6.1.4 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG, und scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu 5, 15 oder 30 Minu- ten bzw. NIE (um die Abschaltautomatik zu deaktivieren). Drücken Sie die Menütaste zur Bestätigung einer Auswahl. Die Funktion „Automatische Ab- schaltung“...

  • Seite 51: Untermenü Allgemeine Einstellungen

    Menüsystem 11.6.2 Untermenü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN Drücken Sie die Menütaste im Untermenü ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN, um auf die Optionen TEMPERATUREINHEIT, UHRZEIT UND DATUM, SPRA- CHE, SYSTEMINFORMATIONEN und ALLGEMEINE SYSTEMINFORMATIO- NEN zuzugreifen. 11.6.2.1 TEMPERATUREINHEIT Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option TEMPERATUREIN- HEIT, und scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu ℃...

  • Seite 52: Uhrzeit Und Datum

    Menüsystem 11.6.2.2 UHRZEIT UND DATUM Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option UHRZEIT UND DA- TUM. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu UHRZEIT, DATUM, UHRZEITFOR- MAT und DATUMSFORMAT, und drücken Sie die Menütaste. 11.6.2.3 SPRACHE Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option SPRACHE. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten zu einer Sprache, und drücken Sie zur Bestätigung die Menütaste.

  • Seite 53: Systeminformationen

    Menüsystem 11.6.2.4 SYSTEMINFORMATIONEN Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option SYSTEMINFORMA- TIONEN, und zeigen Sie die folgenden Informationen an: Modellnummer, Se- riennummer, Softwareversion, Revisionsnummer, Akkustatus (%), verbleibender interner Speicher (%) und Datum der letzten Kalibrierung. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 54: Allgemeine Systeminformationen

    Menüsystem 11.6.2.5 ALLGEMEINE SYSTEMINFORMATIONEN Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option ALLGEMEINE SY- STEMINFORMATIONEN, um die Werksadresse und Informationen zur Ein- haltung der aufsichtsrechtlichen Bestimmungen anzuzeigen. 11.6.2.6 ZURÜCKSETZEN AUF STANDARDEINSTELLUNGEN Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option ZURÜCKSETZEN AUF STANDARDEINSTELLUNGEN, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

  • Seite 55: Zustandsüberwachung (Protokollierung)

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 12.1 Überblick über die Zustandsüberwachung Die Zustandsüberwachung ist eine Technik zur vorbeugenden und voraus- schauenden Wartung, die dabei hilft, mögliche Fehler in Geräten zu erkennen. Durch die kontinuierliche Überwachung der Temperatur und des Zustands von Geräten können Abweichungen vom Normalbetrieb erkannt werden. Die frühzeitige Erkennung von Problemen hilft Ihnen bei der strategischen Pla- nung und Terminierung von Wartungsarbeiten, um unvorhergesehene und kostspielige Ausfallzeiten zu vermeiden.

  • Seite 56: Zustandsüberwachung - Menü Temp.-Punkt

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 12.3 Zustandsüberwachung – Menü TEMP.-PUNKT Die Funktion TEMP.-PUNKT ist ein leistungsfähiger Datenlogger, der in dem von Ihnen festgelegten Intervall (von 1 Sekunde bis 5 Minuten) Temperatur- messwerte eines anvisierten Punkts automatisch erfasst. Wenn das Intervall beispielsweise auf 5 Sekunden eingestellt ist, wird alle 5 Sekunden ein Tem- peraturmesswert protokolliert.

  • Seite 57: Abbrechen

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 1. Drücken Sie die Menütaste, und scrollen Sie zum Menü GALERIE. Drük- ken Sie die Menütaste, um die Galerie zu öffnen. 2. Scrollen Sie zur Option PROTOKOLLERGEBNISSE, und drücken Sie die Menütaste. 3. Scrollen Sie zu einem TEMP.-PUNKT-Ordner, und drücken Sie die Menü- taste, um ihn zu öffnen.

  • Seite 58: Zustandsüberwachung - Menü Zeitrafferaufnahmen

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 12.4 Zustandsüberwachung – Menü ZEITRAFFERAUFNAHMEN Die Kamera kann Bilder in einem festgelegten Zeitintervall (von 1 Sekunde bis 5 Minuten) zur späteren Anzeige und Verwaltung protokollieren, wie unten erläutert. Datenprotokolldateien werden auch bei der Aufnahme von ZEIT- RAFFER-Bildern erstellt. Nach Abschluss des Vorgangs stehen die Zeitraffer- bilder im Untermenü...
  • Seite 59 Zustandsüberwachung (Protokollierung) 1. Drücken Sie die Menütaste, scrollen Sie zu GALERIE, und drücken Sie die Menütaste. 2. Scrollen Sie zur Option PROTOKOLLERGEBNISSE, und drücken Sie die Menütaste. 3. Scrollen Sie zu einem Zeitrafferordner (TL-Imaging), und drücken Sie die Menütaste. 4. Es wird eine Menüaufforderung geöffnet. Drücken Sie die Menütaste in Verbindung mit der Option ANZEIGEN, um auf die Zeitrafferbilder und die zugehörigen Datenprotokolle zuzugreifen.

  • Seite 60: Zustandsüberwachung - Menü Video

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 12.5 Zustandsüberwachung – Menü VIDEO Um Videos aufzuzeichnen, fahren Sie mit den folgenden Schritten fort. Wäh- rend der Videoaufzeichnung werden gleichzeitig Datenprotokolldateien er- stellt. Der Datenlogger hat im Videomodus ein festes Abtastintervall von 1 Sekunde. Nach Abschluss des Vorgangs stehen die Video- und Datenproto- kolldateien wie unten erläutert im Untermenü...
  • Seite 61 Zustandsüberwachung (Protokollierung) 1. Drücken Sie die Menütaste, um das Hauptmenü zu öffnen, und drücken Sie dann die Menütaste in Verbindung mit der Option GALERIE. 2. Scrollen Sie zur Option PROTOKOLLERGEBNISSE, und drücken Sie die Menütaste. 3. Scrollen Sie zu einem Videoordner (Video), und drücken Sie die Menütaste.

  • Seite 62: Zustandsüberwachung - Menü Alarm

    Zustandsüberwachung (Protokollierung) 12.6 Zustandsüberwachung – Menü ALARM Sie können Alarme für hohe und niedrige Temperaturen einstellen, die akusti- sche und/oder visuelle Warnsignale auslösen, wenn die gemessene Tempe- ratur einen programmierbaren Schwellenwert erreicht. 1. Drücken Sie die Menütaste. 2. Scrollen Sie zu PROTOKOLLIERUNG, und drücken Sie die Menütaste. 3.

  • Seite 63: Hochtemperaturschalter (Tg298)

    Hochtemperaturschalter (TG298) Mit der TG298 kann die Temperatur von anvisierten Oberflächen von –25 bis +1080 °C (–3 bis +1976 °F) gemessen werden, aber um Temperaturen von mehr als 400 ℃ (752 ℉) zu messen, muss der Hochtemperaturschutzschalter aktiviert sein. Der Schiebeschalter befindet sich direkt unter den Objektiven über dem Auslöser.
  • Seite 64 Hochtemperaturschalter (TG298) Abbildung 13.2 1. Zielpunkt, 2. Warnmeldung, 3. H-Symbol wird angezeigt, wenn der Schal- ter aktiviert ist, 4. Temperaturmessung. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 65: Messungen Mit Thermoelement Vom Typ K (Nur Tg268)

    Messungen mit Thermoelement vom Typ K (nur TG268) WARNUNG Das mitgelieferte Thermoelement hat einen maximalen Temperaturbereich von 260 ℃ (500 ℉). Wenn eine höhere Temperatur gemessen wird, können der Fühler und die Kame- ra beschädigt werden. Um Stromschläge zu vermeiden, dürfen Sie dieses Gerät nicht bei der Arbeit in der Nähe von Spannungen >...
  • Seite 66 Messungen mit Thermoelement vom Typ K (nur TG268) 2. Schließen Sie das Thermoelement an die Buchse im oberen Fach an. Be- achten Sie, dass die Thermoelementanschlüsse verschiedene Größen haben. Dadurch wird die korrekte Polarität beim Anschließen sichergestellt. 3. Berühren Sie mit der Spitze des Thermoelementsonde die Oberfläche ei- nes zu prüfenden Objekts, oder halten Sie sie in die Luft.

  • Seite 67: Bluetooth-Kommunikation Und Meterlink

    3. METERLiNK sucht nach der Kamera (die Kamera muss eingeschaltet sein). Siehe Abbildung 13.1 unten. 4. Tippen Sie auf das Bild der TG298 oder TG268, nachdem METERLiNK das Gerät gefunden hat. 5. Eine vollständige Anleitung finden Sie in der METERLiNK-App, ein- schließlich kontextbezogener Hilfe und einer Bedienungsanleitung.
  • Seite 68 Bluetooth-Kommunikation und METERLiNK Abbildung 15.1 Wenn Sie METERLiNK öffnen, wird nach der Kamera gesucht. Die Kamera muss eingeschaltet und die Bluetooth-Funktion im Menü EINSTELLUNGEN aktiviert sein. Abbildung 15.2 Bilder über das Menü GALERIE auf ein Mobilgerät übertragen. Abbildung 15.3 Übertragene Bilder auf einem Mobilgerät mit METERLiNK anzeigen. Tippen Sie in der App auf DATEIEN und dann auf ein Bild, um es zu öffnen.

  • Seite 69: Verwendung Von Flir Ignite® Cloud

    Bluetooth-Kommunikation und METERLiNK 15.5 Verwendung von FLIR Ignite® Cloud Ignite ist die sichere Backup-Lösung von FLIR. Sie können die METERLiNK- Dateien in die Ignite-Cloud hochladen und von überall darauf zugreifen. Mit Ignite können Sie organisieren, zusammenarbeiten und Berichte erstellen. Ignite ist in der METERLiNK-App verfügbar. Dort können Sie ein Konto erstel- len und den Dienst sofort nutzen.

  • Seite 70: Pc-Schnittstelle

    PC-Schnittstelle Die Kamera kann über das mitgelieferte USB-C-auf-USB-A-Kabel an einen PC angeschlossen werden. Der USB-C-Anschluss befindet sich unter der Schutzklappe oben an der Kamera. Wenn die Kamera an einen PC angeschlossen ist, wird sie als normales ex- ternes Speicherlaufwerk erkannt, sodass Bilder, Videos und Datenprotokolle übertragen werden können.

  • Seite 71: Firmware-Aktualisierungen Vor Ort

    Diese Kamera ist nicht zu 100 % mit USB-C-zu-USB-C-Kabeln kompatibel. Verwenden Sie nur USB-C-zu-USB-A-Kabel. Das mitgelieferte Kabel ist ein USB-C-zu-USB-A-Kabel. Zum Aktualisieren der Firmware benötigen Sie: • Zugang zum Internet. • TG298 oder TG268. • Die System-Aktualisierungsdatei und/oder die Lepton-Aktualisierungsdatei. 17.1 System-Firmware-Update 1. Firmware-Aktualisierungsdateien sind unter https://support.flir.com...

  • Seite 72: Wartung

    Kamera ausschaltet. Schalten Sie die Kamera ein, um den Betrieb fortzusetzen. Durch Zurückset- zen der Kamera gehen keine Daten verloren. Wenn die Probleme weiterhin bestehen, wenden Sie sich an FLIR, um weitere Unterstützung zu erhalten. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 73: Technische Daten

    Bildfeld (FOV, Field of View) 57° (H) × 44° (T) Minimaler Fokusabstand 0,5 m (1,6 ft) Entfernung-zu-Punkt-Verhältnis 30:1 für TG298 24:1 für TG268 Zweibereichsbetrieb (TG298) Bereich 1: < 400 ℃ (752 ℉) Bereich 2: > 400 ℃ (752 ℉) Für Bereich 2 muss der Hochtemperaturhe-...

  • Seite 74: Messspezifikationen

    32℉ bis 122℉ (±5,0℉ oder ±2,5%)* 50℃ bis 100℃ (±2,0℃ oder ±2,0%)* 122℉ bis 212℉ (±5,0℉ oder ±2,0%)* 100℃ bis 400℃ (±2,5℃ oder ±2,5%)* 213℉ bis 752℉ (±6,0℉ oder ±2,5%)* Nur TG298 > 400℃ (±3,0℃ oder ±3,0%)* > 752℉ (±7,0℉ oder ±3,0%)* IR-Temperaturauflösung 0,1℃ (0,2℉) Wiederholbarkeit des Messwerts ±1 % des Messwerts...

  • Seite 75: Spezifikationen Typ K (Nur Tg268)

    Technische Daten 19.6 Spezifikationen Typ K (nur TG268) –30,0 ℃ bis +390,0 ℃ (-22 ℉ bis 734 ℉) Temperaturbereich 260 ℃ (500 ℉) Temperaturbereich des mitgeliefer- ten Thermoelements Fehleranzeige Wenn das Thermoelement nicht angeschlossen oder defekt ist oder der Messwert außerhalb des zulässigen Bereichs liegt, wird OL angezeigt.

  • Seite 76: Spezifikationen Digitalkamera

    Technische Daten Videodateiformat Videoauflösung 240 × 320 Pixel Speicherung der Datenprotokolle Textdateien *.csv 19.9 Spezifikationen Digitalkamera: Auflösung Standard-Tageslichtkameramodus: QVGA: 320 x 240 Pixel Tageslichtkameramodus mit hoher Auflö- sung: 2M (1600 x 1200) Pixel Fokus Fest Bildfeld (FOV, Field of View) 71°...

  • Seite 77: Akkuspezifikationen

    Technische Daten 19.13 Akkuspezifikationen Akkutyp Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Akku-Spannung 3,6 V Akkubetriebsdauer Maximal 8 Stunden Abtastung (mittlere Helligkeitseinstellung) Maximal 7,5 Stunden bei eingeschaltetem Laser (mittlere Helligkeitseinstellung) Akkuladungshaltedauer Mindestens 30 Tage Ladesystem Akku wird innerhalb der Kamera geladen Ladedauer 3 Stunden bis zu 90 % 4 Stunden bis zu 100 % Energiesparoptionen APO einstellbar auf 5/15/30 Minuten.

  • Seite 78: Physische Daten

    Technische Daten Gehäuseschutzart IP 54 (IEC 60529) Stoßfestigkeit 25 g, (IEC 60068-2-27) Vibrationsfestigkeit 0,15 mm, 2 g (IEC 60068–2–6) Sturzfestigkeit Ausgelegt auf 2 m (6,56 ft.) Sicherheit CE/CB/EN 61010 Umgebungsbedingungen REACH: SVHC 30 2024/01/23 (240 Substanzen) RoHS: Richtlinie 2015/863/EU + Verpak- kung 94/62/EG + Akku (EU) 2023/1542 FRANKREICH Minal Oil ban law Arrêté...

  • Seite 79: Beschränkte 10-Jahres-Garantie

    Beschränkte 10-Jahres- Garantie Dieses Produkt ist durch eine auf 10 Jahre beschränkte Garantie von FLIR geschützt. Das Dokument „Beschränkte 10-Jahres-Garantie“ finden Sie auf www.flir.com/testwarranty. #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...

  • Seite 80: Kundendienst

    Kundendienst Telefonischer Kundendienst https://support.flir.com/contact Reparatur, Kalibrierung und technischer Support https://support.flir.com #NAS100221; r. AC/104746/104748; de-DE...
  • Seite 82 Customer support http://support.flir.com Copyright © 2025, FLIR Systems, Inc. All rights reserved worldwide. Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations.

Diese Anleitung auch für:

Tg268

Inhaltsverzeichnis