Seite 1
022231 CHILDREN’S BIKE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions KINDERFAHRRAD CHILDREN’S BIKE BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner LASTEN PYÖRÄ BARNESYKKEL KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene VÉLO POUR ENFANTS BØRNECYKEL INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine Oversættelse af den originale vejledning...
Seite 2
Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
• Fahren Sie nicht auf der gleichen Seite SICHERHEITSHINWEISE wie der Gegenverkehr. • Die maximale Gewichtsbelastung umfasst • Fahren Sie nicht neben einem anderen den Radfahrer und das Gepäck. Fahrrad. • Nutzen Sie das Fahrrad nur für den Größe Max. Last vorgesehenen Zweck.
BESCHREIBUNG WARNUNG! • Wie alle mechanischen Geräte unterliegt auch ein Fahrrad dem Verschleiß. A. Sattel Verschiedene Materialien und Bauteile B. Höhe der Sattelstütze reagieren unterschiedlich auf Verschleiß und C. Hinteres Schutzblech Belastung. Wenn die Lebensdauer eines Teils D. Befestigung der Stützräder (einschließlich des Rahmens, der Gabel und E.
Seite 40
HINWEIS: Pedale Achten Sie darauf, dass sich die HINWEIS: Sicherungsscheibe und die Mutter an der • Es gibt 2 verschiedene Pedale, links und Außenseite der Radgabel befinden. rechts (L,R). Das mit R gekennzeichnete • Stecken Sie den Haken der Pedal muss am rechten Kurbelarm und Sicherungsscheibe in das Loch auf beiden das mit L gekennzeichnete Pedal am Seiten der Gabel (B).
Seite 41
• Ziehen Sie die Klemmschraube und die HINWEIS: Mutter der Sattelstütze mit 20-28 Nm • Die Lenkerstange ist mit einer an. Verwenden Sie einen 13-mm- Markierung versehen, die anzeigt, wie Sechskantschlüssel. Prüfen Sie, ob die weit sie aus dem Gabelrohr herausragen Sattelstütze fest sitzt, indem Sie den darf.
Stützräder HINWEIS: • Dies ist besonders wichtig, wenn Sie in • Stellen Sie sicher, dass die Stützräder auf die richtige Höhe eingestellt sind. Wenn die scharfen Kurven oder auf rauem oder Stützräder zu niedrig eingestellt sind, kann rutschigem Untergrund fahren. dies den Winkel des Fahrrads •...
Seite 43
FELGEN Einstellung Die meisten Felgen sind mit einer Eine nicht richtig gespannte Kette kann Verschleißanzeige in Form einer Linie an der Seite gefährlich sein. Wenn die Kette mehr als 1 cm der Felge versehen. Die Felge sollte ersetzt werden, nach oben oder unten bewegt werden kann, wenn diese Linie ganz oder teilweise abgenutzt ist.