Seite 1 Getting Started Mise en route Erste Schritte Introduzione Introducción Introdução Sådan kommer du i gang Aan de slag Komme i gang Komma igång Aloittaminen Pierwsze kroki Začínáme Kezdeti lépések Başlangıç 간단 설치 가이드 For some languages not listed above, documentation is provided in PDF format on the DVD-ROM.
Seite 2: Installing The Printer
Installing the Printer Installation Requirements 497 mm 433 mm 331 mm 496 mm 519 mm *1 When the Paper Deck Unit-G1 is attached: *2 When the following optional equipments are attached: - Paper Feeder Unit PF-B1 (triple decker feeder) - Paper Deck Unit-G1 484 mm when four Paper Feeder Units PF-B1 are installed.
Seite 3 Remove all the tape.
Seite 4 Installing the Printer...
Seite 5 Fill paper up to here...
Seite 6 Installing the Printer Paper Feeder Unit PF-B1 (Option)
Seite 7 Paper Deck Unit-G1 (Option)
Seite 8 Installing the Printer Envelope Feeder-A1 (Option)
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
Contents Table des matières Inhalt À propos des manuels fournis ......... 17 Informationen zu den mitgelieferten About the Supplied Manuals ........11 Anleitungen..............23 Navigation dans le menu et méthode de Navigating the Menu and Text Input Method ... 11 saisie du texte ..............
Seite 10 Sommario Contenido Índice Informazioni sui manuali in dotazione ....29 Acerca de los manuales suministrados ....35 Acerca dos manuais fornecidos ......41 Esplorazione del menu e metodo Navegación por el menú y método de Navegar no menu e método de introdução d'immissione del testo ..........
Seite 11: About The Supplied Manuals
About the Supplied Manuals Navigating the Menu and Text Input Method a Getting Started (This manual): Read this manual first. This manual describes the installation of the machine, the settings, and a caution. ▲ ▼ Back b Printer Driver Installation Guide (Provided User Software DVD-ROM): This manual describes software installation.
Seite 12: Connecting The Power Cord And Turning On The Power
Connecting the Power Cord and Turning ON Selecting the Method to Connect the the Power Machine Connecting via a Wired LAN ● You can connect the machine to a wired router. Use the LAN cables to connect the machine to the wired router (access point). Connect the computer to the router by cable or wirelessly.
Seite 13: Connecting Via A Wired Lan
Connecting via a Wired LAN Connecting via a USB Cable Checking before the Setup Install the driver and software on User Software DVD-ROM included with the machine. Router Internet NOTE If you connected the USB cable before installing, first LAN cable remove the USB cable, and then re-install.
Seite 14: Setting The Paper Size And Type
User Software DVD-ROM. For details on the installation Auto Select Drawer procedures, see the Printer Driver Installation Guide. Default Paper Type MP Tray Paper Type You can also download the driver from the Canon Web site. MP Tray Paper Type Envelope Envelope H Labels...
Seite 15: Clearing Paper Jams
Clearing Paper Jams If the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Paper is jammed. Follow the procedure displayed on the screen to remove the jammed document or paper. This Press the manual indicates only the areas where paper jams occur.
Seite 16: Replacing Toner Cartridges
Replacing Toner Cartridges Toner cartridges are consumables. When the amount remaining in a toner cartridge is low, a message appears on the screen or the following problems may occur. Take the appropriate Corresponding action. When a Message Appears The machine displays a message when the amount remaining in a toner cartridge is low. When the message is Message Description and solutions...
Seite 17: À Propos Des Manuels Fournis
À propos des manuels fournis Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte a Mise en route (ce manuel) : Commencez par lire ce manuel. Il explique comment installer et configurer l'appareil et indique les précautions à suivre. ▲ ▼ Précédent b Manuel électronique (DVD-ROM de logiciel d'utilisateur fourni) :...
Seite 18: Branchement Du Cordon D'alimentation Et Mise Sous Tension
Branchement du cordon d'alimentation et Sélection de la méthode de connexion de mise sous tension l'appareil Connexion via un réseau filaire ● Vous pouvez connecter l'appareil à un routeur filaire. Utilisez des câbles réseau pour connecter la machine au routeur filaire (point d'accès). Connectez l'ordinateur au routeur à...
Seite 19: Connexion Via Un Réseau Filaire
Connexion via un réseau filaire Connexion via un câble USB Points à vérifier avant la configuration Installer le pilote et le logiciel sur le DVD-ROM de logiciel d'utilisateur fourni avec l'appareil. Routeur Internet concentrateur REMARQUE Si vous avez branché le câble USB avant de procéder Câble réseau à...
Seite 20: Réglage Du Format Et Du Type De Papier
Ceci dépend du moment où vous avez acheté la machine. Agrandissement/Réduction d’impression Recherchez et téléchargez le pilote approprié sur la page d'accueil de Canon. Pour de plus amples informations sur Disposition réduite l'installation ou l'utilisation du pilote, reportez-vous au Vous pouvez réduire plusieurs documents pour les imprimer guide d'installation des pilotes d'imprimante.
Seite 21: Élimination Des Bourrages Papier
Élimination des bourrages papier Lorsque l'écran suivant s'affiche, cela signifie qu'un bourrage de papier s'est produit dans le Bourrage de papier. chargeur ou l'appareil. Suivez les instructions à l'écran pour retirer le document ou le papier coincé. Appuyer sur la Seules les zones où...
Seite 22: Remplacement Des Cartouches De Toner
Remplacement des cartouches de toner Les cartouches de toner sont des consommables. Lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche, un message s'affiche à l'écran ou les problèmes suivants surviennent. Prenez les mesures appropriées. Lorsqu'un message apparaît L'appareil affiche un message lorsqu'il ne reste plus beaucoup de toner dans la cartouche. Moment où...
Seite 23: Informationen Zu Den Mitgelieferten Anleitungen
Informationen zu den Navigieren durch das Menü und Texteingabemethode mitgelieferten Anleitungen a Erste Schritte (Diese Anleitung): Lesen Sie zuerst diese Anleitung. In dieser Anleitung werden die Installation des Geräts, die Einstellungen sowie Sicherheitshinweise erläutert. ▲ ▼ Zurück b Installationsanleitung für Druckertreiber (Mitgelieferte User Zahlentasten Software DVD-ROM):...
Seite 24: Anschließen Des Netzkabels Und Einschalten Des Geräts Über Den Netzschalter
Anschließen des Netzkabels und Einschalten Auswählen der Methode zum Herstellen des Geräts über den Netzschalter einer Verbindung zum Gerät Verbindung über Wired LAN ● (kabelgebunden) Sie können das Gerät an einem kabelgebundenen Router anschließen. Verwenden Sie zum Herstellen einer Verbindung zwischen dem Gerät und dem kabelgebundenen Router (Zugangspunkt) die LAN-Kabel.
Seite 25: Überprüfung Vor Der Einrichtung
Verbindung über Wired LAN Verbindung über ein USB-Kabel (kabelgebunden) Installieren Sie die Treiber und Software von der User Software DVD-ROM aus dem Lieferumfang des Geräts. Überprüfung vor der Einrichtung Router HINWEIS Internet oder Wenn Sie das USB-Kabel vor der Installation angeschlossen haben, trennen Sie zuerst das USB-Kabel, und wiederholen LAN-Kabel Sie dann die Installation.
Seite 26: Netzwerkeinstellungen
Informationen zu den Installationsprozessen finden Sie in Schweres Pa. 1 Schweres Pa. 2 der Installationsanleitung für Druckertreiber. Gemisch. Typen EXEC Sie können den Treiber auch von der Canon-Website herunterladen. Einzug auswählen MP-F. f. gem. Ppr. Autom. Kassettenwahl Standardpapiertyp Papiertyp MZ-Fach...
Seite 27: Beseitigen Von Papierstau
Beseitigen von Papierstau Wenn der folgende Bildschirm erscheint, ist ein Papierstau in der Zufuhr oder im Geräteinneren Papierstau. aufgetreten. Befolgen Sie den auf dem Bildschirm angezeigten Ablauf zum Entfernen des Rechte Pfeiltaste gestauten Dokuments oder Papiers. In dieser Anleitung werden nur die Bereiche gezeigt, in den drücken, um Schritte ein Papierstau auftreten kann.
Seite 28: Austauschen Der Tonerpatronen
Austauschen der Tonerpatronen Bei den Tonerpatronen handelt es sich um Verbrauchsmaterial. Wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm, oder es können folgende Probleme auftreten. Führen Sie die entsprechenden Abhilfemaßnahmen durch. Wenn eine Meldung angezeigt wird Das Gerät zeigt eine Meldung an, wenn die Menge des in einer Tonerpatrone verbleibenden Toners gering ist.
Seite 29: Informazioni Sui Manuali In Dotazione
Informazioni sui manuali in Esplorazione del menu e metodo d'immissione del testo dotazione a Introduzione (questo manuale): Per prima cosa leggere il presente manuale. Illustra l'installazione della macchina, le impostazioni e una nota di attenzione. ▲ ▼ Indietro b Guida di Installazione del Driver Tasti Stampante (User Software DVD-ROM, numerici...
Seite 30: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione E Accensione
Collegamento del cavo di alimentazione e Selezione del metodo di connessione della accensione macchina Connessione tramite LAN cablata ● È possibile collegare la macchina ad un router cablato. Utilizzare i cavi LAN per collegare la macchina al router cablato (access point). Collegare il computer al router tramite il cavo o in modalità...
Seite 31: Connessione Tramite Lan Cablata
Connessione tramite LAN cablata Connessione tramite cavo USB Verifiche prima della configurazione Installare il driver e il software contenuto nello User Software DVD-ROM fornito con la macchina. Router Internet oppure NOTA Se il cavo USB è stato collegato prima dell'installazione, Cavo LAN prima rimuovere il cavo USB, poi reinstallare.
Seite 32: Impostazione Del Formato E Del Tipo Di Carta
Tipo carta cass. 1 Form.carta vas.mult. Installazione del Driver della Stampante. Carta com. L2 Carta spessa 1 È inoltre possibile scaricare il driver dal sito Web di Canon. Carta spessa 2 Tipi misti EXEC Selez. alimentazione Vass. m. carta mista Selez.
Seite 33: Rimozione Degli Inceppamenti Carta
Rimozione degli inceppamenti carta Se viene visualizzata la schermata seguente, la carta si è inceppata nell'alimentatore o all'interno Carta inceppata. della macchina. Attenersi alla procedura visualizzata sullo schermo per rimuovere i documenti o Premere freccia la carta inceppata. Il presente manuale indica solo le aree dove si verificano gli inceppamenti. Per destra per vedere i maggiori dettagli relativi alle singole funzioni, vedere l'e-Manual.
Seite 34: Sostituzione Delle Cartucce Del Toner
Sostituzione delle cartucce del toner Le cartucce di toner sono prodotti di consumo. Quando la quantità di toner rimasta nella cartuccia è scarsa, compare un messaggio sullo schermo o si verificano i problemi descritti di seguito. Attuare la soluzione appropriata. Quando compare un messaggio La macchina visualizza un messaggio quando la quantità...
Seite 35: Acerca De Los Manuales Suministrados
Acerca de los manuales Navegación por el menú y método de introducción de texto suministrados a Introducción (este manual): Lea primero este manual; en él se describe la instalación del equipo, la configuración y las precauciones. ▲ ▼ Atrás b Guía de instalación del controlador de impresora (DVD-ROM de software de usuario suministrado): Teclas...
Seite 36: Conexión Del Cable De Alimentación Y Encendido Del Interruptor De Alimentación
Conexión del cable de alimentación y Selección del método de conexión al equipo encendido del interruptor de alimentación Conexión mediante una red LAN cableada ● Puede conectar el equipo a un router con cable. Utilice los cables de LAN para conectar el equipo al router con cable (punto de acceso).
Seite 37: Conexión Mediante Una Red Lan Cableada
Conexión mediante una red LAN cableada Conexión con un cable USB Comprobación antes de la configuración Instale el controlador y el software incluidos en el DVD-ROM de software de usuario suministrado con la máquina. Router Internet concentrador NOTA Cable de LAN Si ha conectado el cable USB antes de instalarlo, deberá...
Seite 38: Configuración Del Tamaño Y El Tipo De Papel
Por favor, busque y descárguese el Impresión ampliada/reducida controlador que necesite desde la página principal de Canon. Para obtener más información sobre la instalación o Diseño de página reducido sobre el uso del controlador, consulte la Guía de instalación Puede reducir varios documentos para imprimirlos en una sola del controlador de impresora.
Seite 39: Eliminación De Atascos De Papel
Eliminación de atascos de papel Si aparece la pantalla siguiente, significa que hay un atasco de papel en el alimentador o dentro Papel atascado. del equipo. Realice el procedimiento que se le indica en la pantalla para extraer el documento o el Pulse la tecla de la papel atascado.
Seite 40: Sustitución De Los Cartuchos De Tóner
Sustitución de los cartuchos de tóner Los cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando queda poco tóner en el cartucho, aparece un mensaje en la pantalla o pueden producirse los problemas siguientes. Proceda como corresponda. Cuando aparezca un mensaje El equipo muestra un mensaje cuando queda poco tóner en el cartucho. Cuando se muestre el Mensaje Descripción y soluciones...
Seite 41: Acerca Dos Manuais Fornecidos
Acerca dos manuais Navegar no menu e método de introdução de texto fornecidos a Introdução (este manual): Leia este manual primeiro. Este manual descreve a instalação da máquina, as definições e inclui uma chamada de atenção. ▲ ▼ Anterior b Guia de instalação do driver da Teclas impressora (incluído no DVD de numéricas...
Seite 42: Ligar O Cabo De Alimentação E A Alimentação
Ligar o cabo de alimentação e a alimentação Selecionar o método de ligação da máquina Ligar através de LAN com fios ● Pode ligar a máquina a um router com fios. Utilize os cabos LAN para ligar a máquina ao router (ponto de acesso) com fios. Ligue o computador ao router com um cabo ou através de uma rede sem fios.
Seite 43: Ligar Através De Lan Com Fios
Ligar através de LAN com fios Ligar através de um cabo USB Verificar antes da Configuração Instale o driver e o software do DVD do Manual do Usuário fornecudo com a impressora. Router Internet concentrador NOTA Se tiver ligado o cabo USB antes de instalar, remova Cabo LAN primeiro o cabo USB e volte a instalar.
Seite 44: Definir Tipo E Tamanho De Papel
Mac OS. Pode variar Esquema reduzido consoante a altura de aquisição da máquina. Pode localizar e transferir o controlador apropriado no site da Canon. A impressora pode reduzir vários documentos para imprimi- Para mais informações sobre como instalar ou utilizar o los em uma única folha.
Seite 45: Retirar Papel Encravado
Retirar papel encravado Se aparecer o ecrã que se segue, isso significa que existe papel encravado no alimentador ou no Papel está obstruído. interior da máquina. Siga o procedimento apresentado no ecrã para retirar o documento ou papel Pressione a tecla de encravado.
Seite 46: Substituir Cartridges De Toner
Substituir cartridges de toner As cartridges de toner são consumíveis. Quando a quantidade restante numa cartridge de toner for baixa, aparece uma mensagem no ecrã ou poderão ocorrer os problemas que se seguem. Tome a ação correspondente. Se aparecer uma mensagem A máquina apresenta uma mensagem quando uma cartridge de toner estiver quase a acabar.
Seite 47: Om De Medfølgende Vejledninger
Om de medfølgende Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode vejledninger a Sådan kommer du i gang (denne vejledning): Læs denne manual først. Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en forsigtighedsregel. ▲ ▼ Tilbage b Installationsvejledning til Taltaster printerdriver (Medfølgende dvd-rom med brugersoftware): Slet Denne manual beskriver...
Seite 48: Tilslutning Af Netledningen Og Aktivering Af Maskinen
Tilslutning af netledningen og aktivering af Valg af maskinens forbindelsesmetode maskinen Forbindelse med et kablet LAN ● Du kan slutte maskinen til en kablet router. Brug LAN- kablerne til at slutte maskinen til den kablede router (adgangspunkt). Forbind computeren til routeren via kabel eller trådløst. Sørg for, at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af maskinen og computeren.
Seite 49: Forbindelse Med Et Kablet Lan
Forbindelse med et kablet LAN Forbindelse via USB-kabel Kontrol før opsætning Installér den driver og software på dvd-rom'en med brugersoftwaren, som fulgte med maskinen. Router Internet eller BEMÆRK! Hvis du tilsluttede USB-kablet, inden du installerede, skal LAN-kabel du først fjerne USB-kablet og derefter udføre installeringen igen.
Seite 50: Indstilling Af Papirformat Og -Type
OS. Dette er forskelligt, afhængigt af hvornår du købte maskinen. Find og download den relevante driver på vores Opkopiering/nedkopiering under udskrivning Canon-hjemmeside. Du kan få yderligere oplysninger Nedkopieret layout om installation eller brug af denne driver ved at se den Printer Driver Installation Guide (Installationsvejledning til Du kan reducere flere dokumenter, så...
Seite 51: Udbedring Af Papirstop
Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg Papirstop. fremgangsmåden på skærmbilledet for at fjerne det fastklemte dokument eller papir. Denne Tryk på højre vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan finde flere oplysninger om piletast for at få...
Seite 52: Udskiftning Af Tonerpatroner
Udskiftning af tonerpatroner Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når den resterende mængde i en tonerpatron er lav, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Udfør den passende korrigerende handling. Når der vises en meddelelse Maskinen viser en meddelelse, hvis den resterende mængde i en tonerpatron er lav. Når meddelelsen vises på...
Seite 53: Informatie Over De Meegeleverde Handleidingen
Informatie over de Navigeren in het menu en tekstinvoermethode meegeleverde handleidingen a Aan de slag (deze handleiding): Lees deze handleiding eerst. In deze handleiding worden de installatie van het apparaat, de instellingen en waarschuwingen beschreven. ▲ ▼ Terug b Installatiehandleiding printerstuurprogramma (meegeleverde dvd-rom Numerieke...
Seite 54: Het Netsnoer Aansluiten En De Machine Inschakelen
Het netsnoer aansluiten en de machine De methode voor aansluiting op het inschakelen apparaat selecteren Verbinding maken via een bekabeld LAN ● U kunt het apparaat aansluiten op een bekabelde router. Sluit het apparaat met de LAN-kabels aan op de bekabelde router (toegangspunt).
Seite 55: Verbinding Maken Via Een Bekabeld Lan
Verbinding maken via een bekabeld LAN Verbinden via een USB-kabel Controle uitvoeren vóór de instelprocedure Installeer het stuurprogramma en de software met behulp van de dvd-rom 'Gebruikerssoftware' die u bij het apparaat hebt ontvangen. Router Internet OPMERKINGEN LAN kabel Als u de USB-kabel al vóór het installeren hebt aangesloten, verwijder dan eerst de USB-kabel en installeer opnieuw.
Seite 56: Papierformaat En -Soort Instellen
Raadpleeg de installatiehandleiding printerstuurprogramma Zwaar 1 Zwaar 2 voor meer informatie over de installatieprocedures. Gem. soorten EXEC U kunt het stuurprogramma ook downloaden van de Canon website. Invoer selecteren MF-lade vr mix ppr. Lade autom. select. Stndrd papiersoort Papiersoort MF-lade...
Seite 57: Papierstoringen Verhelpen
Papierstoringen verhelpen Als het volgende scherm verschijnt, is er papier vastgelopen in de documentinvoer of in Papier is vastgelopen. het apparaat. Volg de procedure op het scherm om het vastgelopen document of papier te Druk op pijl-rechts verwijderen. In deze handleiding wordt alleen aangegeven op welke plaatsen papier kan om de stappen weer vastlopen.
Seite 58: Tonercartridges Vervangen
Tonercartridges vervangen Tonercartridges zijn verbruiksartikelen. Wanneer de toner bijna op is, verschijnt er een bericht op het scherm, of kunnen zich de volgende problemen voordoen. Hierop onderneemt u de juiste actie. Wanneer een bericht wordt weergegeven Het apparaat toont een bericht wanneer er nog maar weinig toner in de tonercartridge zit. Wanneer het bericht op het Bericht Beschrijving en oplossingen...
Seite 59: Om De Medfølgende Håndbøkene
Om de medfølgende Navigere i menyen og tekstinnskrivingsmetode håndbøkene a Komme i gang (denne håndboken): Les denne håndboken først. Den beskriver installasjon av maskinen, innstillingene og en forsiktighetsregel. ▲ ▼ Tilbake b Installasjonsveiledning for skriverdriver (Medfølgende brukerprogramvare på DVD-ROM): Talltaster Denne håndboken beskriver Fjern programvareinstallasjon.
Seite 60: Koble Til Strømledningen Og Slå På Maskinen
Koble til strømledningen og slå på maskinen Velge metode for tilkobling av maskinen Koble til via kablet LAN ● Du kan koble maskinen til en kablet ruter. Bruk LAN-kablene til å koble maskinen til den kablede ruteren (tilgangspunkt). Koble datamaskinen til ruteren med kabel eller trådløst. Sørg for at det er en ledig port i ruteren for å...
Seite 61: Koble Til Via Kablet Lan
Koble til via kablet LAN Koble til via en USB-kabel Kontrollere før oppsettet Installer driveren og programvaren på Brukerprogramvare på DVD-ROM som følger med maskinen. Ruter Internett eller Obs! Hvis du koblet USB-kabelen til før installasjonen, må du LAN-kabel først fjerne USB-kabelen og deretter installere på nytt. Installer driveren og programvaren ved å...
Seite 62: Angi Papirformat Og -Type
Mac OS. Dette varierer etter hvor du kjøper maskinen. Utskrift Vennligst finn og last ned korrekt driver på vår Canon- Forstørret/forminsket utskrift nettside. For ytterligere informasjon om installasjon eller bruk av driveren, se installasjonsveiledningen for Redusert layout skriverdriveren.
Seite 63: Fjerne Fastkjørt Papir
Fjerne fastkjørt papir Hvis følgende skjerm viser, har det oppstått en papirfastkjøring i materen eller inne i maskinen. Papirstopp. Følg fremgangsmåten som viser på skjermen for å fjerne det fastkjørte dokumentet eller papiret. Trykk på høye Denne håndboken viser kun de områdene der papirfastkjøring oppstår. Se Elektronisk håndbok for piltast for å...
Seite 64: Bytte Tonerkassetter
Bytte tonerkassetter Tonerkassetter er forbruksvare. Når gjenværende toner i kassetten er lav, vil det vise en melding på skjermen, eller følgende problemer kan oppstå. Utfør det tilhørende tiltaket. Når en melding vises Maskinen viser en melding når mengden i en tonerkassett er lav. Når meldingen er vist på...
Seite 65: Om De Medföljande Handböckerna
Om de medföljande Navigering i menyn och textinmatningsmetod handböckerna a Komma igång (den här handboken): Läs den här handboken först. Handboken beskriver installationen av enheten, inställningarna och en uppmaning till försiktighet. ▲ ▼ Bakåt b Installationsguide för skrivarens Sifferknappar drivrutiner (Medföljande dvd-skiva med användarprogram): Rensa I den här handboken beskrivs...
Seite 66: Ansluta Nätkabeln Och Slå På Strömmen
Ansluta nätkabeln och slå på strömmen Välja metod för att ansluta till enheten Ansluta via ett trådbundet nätverk ● Du kan ansluta enheten till en trådbunden router. Använd nätverkskablar för att ansluta enheten till den trådbundna routern (åtkomstpunkten). Anslut datorn till routern via kabel eller trådlöst. Kontrollera att det finns en tillgänglig port i routern för anslutning av enheten och datorn.
Seite 67: Ansluta Via Ett Trådbundet Nätverk
Ansluta via ett trådbundet nätverk Ansluta via en USB-kabel Kontrollera före installationen Installera drivrutinen och programmet som finns på den medföljande dvd-skivan med användarprogram. Router Internet eller hubb OBS! Om du har anslutit USB-kabeln före installationen Nätverkskabel måste du koppla loss USB-kabeln och sedan göra om installationen.
Seite 68: Ange Pappersformat Och Papperstyp
Ange pappersformat och papperstyp Följ anvisningarna på skärmen för att ange papperstyp. Se e-handboken om du ska fylla på papper i det andra facket 2 på 1 4 på 1 eller mataren. Affisch Utskrift av vattenstämpel Tryck på knappen ( ) . Välja en "Profil"...
Seite 69: Ta Bort Papper Som Fastnat
Ta bort papper som fastnat När följande skärm visas har ett pappersstopp uppstått i mataren eller inuti enheten. Följ Papper har fastnat. anvisningarna som visas på skärmen för att ta bort papperet eller dokumentet som har fastnat. Tryck på höger Den här handboken anger endast områden där papper kan fastna.
Seite 70: Byta Tonerpatroner
Byta tonerpatroner Tonerpatroner är förbrukningsartiklar. När en tonerpatron börjar ta slut visas ett meddelande på skärmen eller kan följande problem märkas. Vidta lämplig åtgärd. När ett meddelande visas Enheten visar ett meddelande när en tonerpatron börjar ta slut. När meddelandet visas på Meddelande Beskrivning och lösningar skärmen...
Seite 71: Tietoja Laitteen Mukana Toimitettavista Oppaista
Tietoja laitteen mukana Valikossa siirtyminen ja tekstinsyöttötapa toimitettavista oppaista a Aloittaminen (tämä opas): Lue tämä opas ensin. Tämä opas sisältää laitteen asennus- ja asetusohjeet sekä varoituksia. ▲ ▼ Takaisin b Tulostinajurin asennusopas (Toimitettu User Software -DVD- Numeronäppäimet ROM): Tämä opas sisältää ohjelmiston Tyhjennä...
Seite 72: Laitteen Yhdistämistavan Valitseminen
Virtajohdon liittäminen ja virran Laitteen yhdistämistavan valitseminen kytkeminen Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta ● Laite voidaan yhdistää langalliseen reitittimeen. Käytä LAN- kaapeleita laitteen yhdistämiseen langalliseen reitittimeen (liityntäpisteeseen). Yhdistä tietokone reitittimeen kaapelilla tai langattomasti. Varmista, että reitittimessä on vapaa portti laitteen ja tietokoneen kytkemistä...
Seite 73: Yhdistäminen Kiinteän Lähiverkon Kautta
Yhdistäminen kiinteän lähiverkon kautta Kytkeminen USB-kaapelilla Tarkistukset ennen asetuksien määrittämistä Asenna ajuri ja ohjelmisto toimitukseen kuuluvalta User Software -DVD-ROM-levyltä. Reititin Internet keskitin HUOMAUTUS Jos USB-kaapeli on yhdistetty ennen asentamista, irrota LAN-kaapeli ensin USB-kaapeli ja asenna sitten uudelleen. Asenna ajuri ja ohjelmisto User Software and Manuals -DVD-ROM-levyltä.
Seite 74: Paperikoon Ja -Tyypin Asettaminen
Tulostaminen -DVD-ROM-levyllä ei välttämättä ole tulostinajuria Mac Tulosteen suurentaminen/pienentäminen OS -käyttöjärjestelmää varten. Tämä vaihtelee laitteen ostopaikan mukaan. Etsi ja lataa oikea ajuri Canon- Pienennetty asettelu sivustolta. Lisätietoja ajurin asentamisesta ja käyttämisestä Voit pienentää useita asiakirjoja niin, että ne voidaan tulostaa on tulostinajurin asennusoppaassa.
Seite 75: Paperitukosten Poistaminen
Paperitukosten poistaminen Jos seuraava näyttö tulee esiin, syöttölaitteessa tai laitteen sisällä on paperitukos. Poista juuttunut Paperitukos. asiakirja tai paperi noudattamalla näyttöön tulevia ohjeita. Tässä asiakirjassa esitetään vain alueet, Näytä vaiheet joissa paperitukoksia tapahtuu. Tarkempia tietoja eri toiminnoista on eOppaassa. painamalla nuolta oikealle.
Seite 76: Väriainekasettien Vaihtaminen
Väriainekasettien vaihtaminen Väriainekasetit ovat kulutustavaroita. Kun väriainekasetti on melkein tyhjä, näyttöön ilmestyy viesti tai seuraavia ongelmia saattaa esiintyä. Tee asianmukaiset toimet. Kun näkyviin tulee viesti Laite näyttää viestin, kun väriainekasetti on melkein tyhjä. Kun näyttöön ilmestyy Viesti Kuvaus ja ratkaisut viesti 16 Väriainekasetin Väriainekasetin vaihtoaika...
Seite 77: Сведения О Входящих В Комплект Руководствах
Сведения о входящих в Поиск в меню и способ ввода текста комплект руководствах a Начало работы (данное руководство): Сначала прочитайте это руководство. В нем описан порядок установки аппарата, его настройки и меры предосторожности. ▲ ▼ Назад b Руководство по установке драйвера...
Seite 78: Подсоединение Кабеля Питания И Включение Аппарата
Подсоединение кабеля питания и Выбор способа подключения аппарата включение аппарата Подключение через проводную ● локальную сеть Аппарат можно подключить к маршрутизатору проводной сети. Для подключения аппарата к маршрутизатору (точке доступа) проводной сети следует использовать кабели LAN. Подключите компьютер к маршрутизатору с помощью кабеля или по...
Seite 79 Подключение через проводную Подключение с помощью кабеля USB локальную сеть Выполните установку драйвера и программного обеспечения с диска User Software DVD-ROM, входящего в Проверка перед настройкой комплект аппарата. Маршрутизатор Интернет или ПРИМЕЧАНИЕ концентратор Если USB-кабель был подключен до установки, сначала Кабель...
Seite 80: Установка Формата И Типа Бумаги
Ф. бум. д/унив.лотка ROM. Подробнее о порядке установки см. в документе Обычная L2 «Руководство по установке драйвера принтера». Плотная 1 Плотная 2 Драйвер также можно загрузить с веб-сайта Canon. Смешанные типы EXEC Выбор уст-ва подачи Ун. лот. д/см. бум. Автовыбор ящика...
Seite 81: Устранение Замятия Бумаги
Устранение замятия бумаги Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата произошло замятие Замятие бумаги. бумаги. Удалите замятый документ или бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. Нажмите клав. со В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. стрелкой...
Seite 82: Замена Картриджей С Тонером
Замена картриджей с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти закончился, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Когда в картридже с тонером остается мало тонера, аппарат выводит сообщение. При...
Seite 83: Informacje O Dostarczonych Podręcznikach
Informacje o dostarczonych Poruszanie się po menu i sposób wpisywania tekstu podręcznikach a Pierwsze kroki (ten dokument): Przed rozpoczęciem pracy należy przeczytać ten podręcznik. Opisano w nim proces instalacji, a także ustawienia i przestrogi dotyczące urządzenia. ▲ ▼ Wstecz b Podręcznik instalacji sterownika Przyciski drukarki (Dostarczony dysk numeryczne...
Seite 84: Podłączanie Przewodu Zasilania I Włączanie Urządzenia
Podłączanie przewodu zasilania i włączanie Wybór metody podłączenia urządzenia urządzenia Podłączanie za pośrednictwem przewodowej ● sieci LAN Urządzenie można podłączyć do routera przewodowego. Za pomocą kabli LAN podłącz urządzenie do routera przewodowego (punktu dostępu). Podłącz komputer do routera przewodowo lub bezprzewodowo. Sprawdź, czy w routerze jest wolny port umożliwiający połączenie urządzenia i komputera.
Seite 85: Podłączanie Za Pośrednictwem Przewodowej Sieci Lan
Podłączanie za pośrednictwem Podłączanie za pomocą kabla USB przewodowej sieci LAN Zainstaluj sterownik i oprogramowanie z dostarczonego z urządzeniem dysku DVD-ROM z oprogramowaniem Sprawdzanie przed konfiguracją użytkownika. Router Internet koncentrator UWAGA Jeśli kabel USB został połączony przed instalacją, należy Kabel sieci odłączyć...
Seite 86: Ustawianie Formatu I Rodzaju Papieru
Pomniejszanie formatu urządzenia. Odpowiedni sterownik można wyszukać i Można zmniejszyć wiele dokumentów tak, aby wydrukować je pobrać na stronie internetowej firmy Canon. Szczegółowe na jednej stronie. informacje na temat instalacji oraz stosowania sterownika znajdują się w Podręczniku instalacji sterownika drukarki.
Seite 87: Usuwanie Zaciętego Papieru
Usuwanie zaciętego papieru W przypadku wyświetlenia przedstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnątrz maszyny Papier jest zakleszcz. doszło do zacięcia papieru. Wykonuj polecenia wyświetlane na ekranie, aby usunąć zacięty Naciśnij strzałkę w dokument lub papier. W niniejszym podręczniku wskazano jedynie miejsca, w których występuje prawo, aby zacięcie papieru.
Seite 88: Wymiana Kaset Z Tonerem
Wymiana kaset z tonerem Zasobniki z tonerem są materiałami eksploatacyjnymi. Gdy ilość toneru pozostała w zasobniku jest mała, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat lub pojawią się następujące problemy. Należy wtedy wykonać odpowiednie działania. Gdy zostanie wyświetlony komunikat Urządzenie wyświetla komunikat, gdy ilość toneru pozostałego w kasecie jest niska. Jeżeli na ekranie zostanie Komunikat Opis i rozwiązania...
Seite 89: Dodané Příručky
Dodané příručky Navigace v nabídce a metoda zadávání textu a Začínáme (tato příručka): Jako první si přečtěte tuto příručku. Tato příručka popisuje instalaci přístroje, nastavení a upozornění. ▲ ▼ Zpět b Printer Driver Installation Guide (Příručka instalace ovladače tiskárny) (Dodaný uživatelský software na DVD-ROM): Číselná...
Seite 90: Výběr Metody Připojení Přístroje
Připojení napájecího kabelu a zapnutí Výběr metody připojení přístroje přístroje Připojení přes kabelovou síť LAN ● Přístroj lze připojit ke kabelovému směrovači. Ke kabelovému směrovači (přístupovému bodu) připojte přístroj pomocí kabelů sítě LAN. Připojte počítač ke směrovači pomocí kabelu nebo bezdrátově. Je nutné, aby na směrovači byl dostupný...
Seite 91: Připojení Pomocí Kabelu Usb
Připojení přes kabelovou síť LAN Připojení pomocí kabelu USB Kontrola před nastavením Nainstalujte ovladač a software na DVD-ROM s uživatelským softwarem dodaným se zařízením. Směrovač Internet nebo přepínač POZNÁMKA Pokud jste kabel USB připojili před instalací, kabel USB Kabel LAN vyjměte a potom proveďte instalaci znovu.
Seite 92: Nastavení Velikosti A Typu Papíru
Printer Driver Typ pap. v zásuvce 1 Vel.pap.ve vú.přihr. Installation Guide (Příručka instalace ovladače tiskárny). Běžný L2 Silný 1 Ovladač lze také stáhnout z webu společnosti Canon. Silný 2 Smíšené typy EXEC Vybrat podavač Vú. přih. smíš. pap.
Seite 93: Odstraňování Zachyceného Papíru
Odstraňování zachyceného papíru Když se objeví následující obrazovka, došlo k uvíznutí papíru v podavači nebo uvnitř přístroje. Uvíznul papír. Podle pokynů na obrazovce odstraňte uvíznutý dokument nebo papír. Tato příručka uvádí pouze Stisknutím pravé oblasti, kde dochází k uvíznutí papíru. Podrobné informace o jednotlivých funkcích najdete v šipky zobrazíte dokumentu Elektronická...
Seite 94: Výměna Tonerových Kazet
Výměna tonerových kazet Tonerové kazety jsou spotřební produkty. Když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru, zobrazí se na obrazovce hlášení nebo může dojít k následujícím problémům. Proveďte příslušnou akci. Když se zobrazí zpráva Na přístroji se zobrazí zpráva, když v tonerové kazetě zbývá již jen málo toneru. Na obrazovce je Zpráva zobrazeno hlášení...
Seite 95: A Mellékelt Kézikönyvek
A mellékelt kézikönyvek Navigálás a menüben és a szövegbeviteli mód megadása a Kezdeti lépések (ez a kézikönyv): Először olvassa el ezt a kézikönyvet. Ez a kézikönyv a készülék telepítését, beállításait és a kapcsolódó óvintézkedéseket ismerteti. ▲ ▼ Vissza b Printer Driver Installation Guide (A nyomtató-illesztőprogram telepítési útmutatója) (Mellékelt Felhasználói Számgombok...
Seite 96: Csatlakozás Vezetékes Helyi Hálózaton Keresztül
A tápkábel csatlakoztatása és a készülék A készülék csatlakozási módjának kiválasztása bekapcsolása Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton ● keresztül A készüléket vezetékes útválasztóhoz (hozzáférési ponthoz) csatlakoztathatja. Ehhez használja a helyi hálózati kábeleket. Csatlakoztassa a számítógépet az útválasztóhoz kábellel vagy vezeték nélkül. Ellenőrizze, hogy van-e szabad port az útválasztón a készülék és a számítógép összekapcsolásához.
Seite 97 Csatlakozás vezetékes helyi hálózaton Csatlakozás USB-kábellel keresztül Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a készülékhez mellékelt Felhasználói szoftver DVD-ROM-ról. Ellenőrzés a beállítás előtt Útválasztó Internet vagy MEGJEGYZÉS Ha még a telepítés előtt csatlakoztatta az USB-kábelt, először húzza ki a kábelt, majd végezze el újra a telepítést. LAN-kábel Telepítse az illesztőprogramot és a szoftvert a Felhasználói szoftver és kézikönyvek DVD-ROM...
Seite 98: A Papírméret És A Papírtípus Beállítása
Felhasználói szoftver DVD-ROM segítségével. A telepítési Vastag 1 Vastag 2 eljárások részleteiről az Illesztőprogram-telepítési EXEC Vegyes típusok útmutatóból tájékozódhat. Az illesztőprogram a Canon webhelyéről is letölthető. Adagoló kiválasztása TC tálca - vegyes p. Autom. fiókválasztás Alapért. papírtípus TC tálca papírtípusa Windows Mac OS TC tálca papírtípusa...
Seite 99: A Papírelakadások Megszüntetése
A papírelakadások megszüntetése Ha a következő képernyő jelenik meg, akkor a papír elakadt az adagolóban vagy a készülék Elakadt a papír. belsejében. A képernyőn megjelenő eljárást követve távolítsa el az elakadt dokumentumot vagy Nyomja meg a jobbra papírt. Ez a kézikönyv csak jelzi azokat a területeket, ahol a papír elakadhat. Az egyes funkciók billentyűt a lépések részleteivel kapcsolatban olvassa el az e-Kézikönyvet.
Seite 100: A Festékkazetták Cseréje
A festékkazetták cseréje A festékkazetták fogyóeszközök. Ha a kazettában a festék szintje alacsony, egy üzenet jelenik meg a képernyőn, vagy az alább ismertetett hibajelenségek jelentkezhetnek. Végezze el a megfelelő műveletet. Ha üzenet jelenik meg Ha egy festékkazettában a festékszint alacsony, a készülék egy üzenetet jelenít meg. Az üzenet Üzenet Leírás és megoldások...
Seite 101: Makineyle Birlikte Gelen Kılavuzlar Hakkında
Makineyle Birlikte Gelen Menüde Gezinilmesi ve Metin Giriş Yöntemi Kılavuzlar Hakkında a Başlangıç (Bu kılavuz): İlk önce bu kılavuzu okuyunuz. Bu kılavuzda, makinenin kurulumu, ayarlar ve bir dikkat notu açıklanmaktadır. ▲ ▼ Geri b Printer Driver Installation Guide (Yazıcı Sürücüsü Kurulum Kılavuzu) Sayı...
Seite 102: Güç Kablosunu Bağlama Ve Makineyi Açık Konuma Getirme
Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi Açık Makineye Bağlanma Yönteminin Seçilmesi Konuma Getirme Kablolu LAN aracılığıyla Bağlanılması ● Makineyi kablolu bir yönlendiriciye bağlayabilirsiniz. Makineyi, kablolu yönlendiriciye (erişim noktası) bağlamak için LAN kablolarını kullanın. Bilgisayarı, yönlendiriciye kablolu ya da kablosuz bağlayın. Makine ve bilgisayarı bağlamak için yönlendiricide kullanılabilir bir bağlantı...
Seite 103: Kablolu Lan Aracılığıyla Bağlanılması
Kablolu LAN aracılığıyla bağlanılması USB Kablosu aracılığıyla Bağlanılması Kurulumdan önce denetlenmesi Makineyle birlikte verilen Kullanıcı Yazılımı DVD-ROM’undaki sürücüyü ve yazılımı yükleyin. Yönlendirici İnternet veya Eğer USB kablosunu yükleme gerçekleştirilmeden önce LAN kablosu bağladıysanız, ilk önce USB kablosunu sökün ve ardından yeniden takın.
Seite 104: Kağıt Boyutunun Ve Türünün Ayarlanması
Mac OS sürücüsünü içermeyebilir. Bu, makineyi ne zaman açıklama yapılmaktadır. satın aldığınıza bağlı olarak değişiklik gösterir. Lütfen, Canon ana sayfasından uygun sürücüyü bulun ve indirin. Yazdırma Sürücünün yüklenmesine veya kullanılmasına ilişkin daha fazla bilgi için, bkz. Yazıcı Sürücüsü Kurulum Kılavuzu.
Seite 105: Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi
Kağıt Sıkışmalarının Giderilmesi Eğer aşağıdaki ileti görüntüleniyorsa, makine içinde kağıt sıkışması olmuştur. Sıkışan belgeyi Kağıt sıkıştı. veya kağıdı çıkarmak için ekranda görüntülenen yordamı uygulayın. Bu kılavuzda yalnızca, kağıt Adımları sıkışması meydana gelen alanlara değinilmiştir. Her bir işleve ilişkin ayrıntılar için, bkz. Elektronik görüntülemek için Kılavuz.
Seite 106: Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi
Toner Kartuşlarının Değiştirilmesi Toner kartuşları sarf malzemesidir. Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında, ekranda bir ileti görüntülenir ya da aşağıda belirtilen sorunlar belirebilir. Uygun Düzeltici eylemi gerçekleştirin. Bir İleti Görüntülendiğinde Bir toner kartuşunda kalan miktar azaldığında, makine bir ileti görüntüler. Ekranda mesaj İleti Açıklama ve çözümler...
Seite 107: 제공되는 설명서에 대하여
메뉴 및 텍스트 입력 방법 보기 제공되는 설명서에 대하여 a 간단 설치 가이드(본 설명서): 먼저 본 설명서를 읽으십시오. 본 설명서에는 기기 설치, 설정 및 주의 사항이 기술되어 있습니다. ▲ ▼ 이전화면 b 프린터 드라이버 설치 설명서(사용자 소프트웨어 DVD-ROM 으로 제공): 본...
Seite 108: 전원 코드 연결 및 전원 켜기
전원 코드 연결 및 전원 켜기 기기 연결 방식 선정 유선 LAN으로연결 ● 유선 라우터로 기기를 연결할 수 있습니다. LAN 케이블을 사용해서 기기를 유선 라우터(액세스 포인트) 에 연결합니다. 케이블 또는 무선으로 컴퓨터와 라우터를 연결합니다. 라우터에 기기와 컴퓨터를 연결할 포트가 있는지 확인합니다. 카테고리...
Seite 109: 유선 Lan을 통해서 연결
유선 LAN을 통해서 연결 USB 케이블로 연결하기 기기와 함께 제공된 사용자 소프트웨어 DVD-ROM에 있는 설정 전에 확인하기 드라이버 및 소프트웨어를 설치합니다. 라우터 인터넷 또는 허브 참고 LAN 케이블 설치 전 USB 케이블을 연결했다면 USB 케이블을 제거하고 다시 설치합니다. 사용자 소프트웨어 및 설명서 DVD-ROM 을...
Seite 110: 용지 크기 및 종류 설정하기
용지 크기 및 종류 설정하기 화면의 지시에 따라 용지 종류를 설정하십시오. 다른 트레이 또는 피더에 용지를 넣을 때는 전자설명서를 2 면에 1 쪽 인쇄 4 면에 1 쪽 인쇄 참조하십시오. 포스터 인쇄 워터마크 인쇄 ) 키를 누릅니다. "프로파일" 선택 네트워크 설정 본...
Seite 111: 용지 걸림 제거하기
용지 걸림 제거하기 다음 화면이 나타나면 피더 또는 기기 내부에 용지 걸림이 발생한 것입니다. 화면에 용지가 걸렸습니다. 표시되는 절차에 따라 걸린 문서 또는 용지를 제거하세요. 본 설명서에서는 용지 걸림이 오른쪽 키로 다음 단 발생한 부분만 표시합니다. 각 기능에 대한 자세한 내용은 전자설명서를 참고하세요. 계를...
Seite 112: 토너 카트리지 교체
토너 카트리지 교체 토너 카트리지는 소모품입니다. 토너 카트리지 잔량이 얼마 남지 않은 경우 메시지가 화면에 나타나거나 다음과 같은 문제가 발생할 수 있습니다. 상황에 맞는 적절한 조치를 취하세요. 메시지가 나타날 경우 토너 카트리지의 잔량이 얼마 남지 않으면 기기에 메시지가 나타납니다. 메시지가 화면에 메시지...
Seite 114: Before Using The Printer
AC power outlet and contact your local authorized • Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to Canon dealer. do so may result in a fi re or electrical shock. • Remove the power plug completely from the AC power outlet during a thunder storm.
Seite 115: Før Du Bruger Denne Printer
Antes de utilizar la impresora Перед началом использования принтера Para evitar lesiones personales o desperfectos en Во избежание получения травм или повреждения la impresora y como información legal, antes de принтера, а также для ознакомления с юридической utilizar la impresora lea detenidamente los “Aviso” y информацией...
Seite 116 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON MARKETING JAPAN INC. 16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan CANON U.S.A., INC. One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A. CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands CANON CHINA CO. LTD.

Diese Anleitung auch für:

I-sensys lbp352x

Canon i-SENSYS LBP351x Erste Schritte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Canon i-SENSYS LBP351x

Inhaltszusammenfassung für Canon i-SENSYS LBP351x

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis