allen SB-01 Bedienungsanleitung
Smart suction 1-fahrradträger
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODELL SB-01 SMART SUCTION 1-FAHRRADTRÄGER
Die Bedienungsanleitung sollte für zukünftige Referenz aufbewahrt werden
1. Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie dieses Produkt zusammenbauen oder in Betrieb nehmen.
2. Dieses Produkt sollte von einem Erwachsenen zusammengebaut werden.
!
WARNUNG:
Fahrräder oder Gepäckträger, die auf die Straße fallen, können schwere Unfälle mit Personenschäden
verursachen!!! Verwenden Sie den Gepäckträger nicht an Fahrzeugen, an denen er nicht ordnungsgemäß
wie in dieser Anleitung beschrieben montiert werden kann.
•MONTIEREN SIE DAS FAHRRAD NIEMALS SEITLICH ODER IN EINEM WINKEL AM FAHRZEUG, DER NICHT PARALLEL ZUR
MITTELLINIE DES FAHRZEUGS IST. MONTIEREN SIE DAS FAHRRAD NIEMALS RÜCKWÄRTS.
•MAXIMAL ZULÄSSIGE FAHRRADGEWICHT: 35 LB (18 KG), UND RADSTANDLÄNGEN VON 35,5„ (900MM) BIS 52" (1320MM).
•ÜBERSCHREITEN SIE NIEMALS DIE ANGEGEBENE GESCHWINDIGKEITSBEGRENZUNG.
•VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NIEMALS, WENN EIN TEIL BESCHÄDIGT IST ODER EINE FEHLERHAFTE FUNKTIONIERT
ODER WENN EIN SAUGNAPF NICHT IN DER LAGE IST, DAS VOLLE VAKUUM MINDESTENS VIER STUNDEN LANG
AUFZUBEWAHREN.
•REINIGEN SIE IMMER DIE SMART-SAUGNÄPFE UND DIE MONTAGEFLÄCHE DES FAHRZEUGS, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN. JEGLICHE STÖRUNG ODER VERSCHMUTZUNG ZWISCHEN DEM SAUGNAPF UND DER MONTAGEFLÄCHE
KANN DIE BEFESTIGUNG UND LEISTUNG DES RACKS BEEINTRÄCHTIGEN.
•VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT, WENN EIN SAUGBECHER NICHT DIE VOLLE SAUGKRAFT HAT, WIE DURCH DAS
ANZEIGEBAND AN DER PUMPE ANGEGEBEN – BEI RICHTIGER SAUGKRAFT SOLLTE KEIN ROT ANGESEHEN WERDEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DIE INDIKATORBÄNDER AN DEN SAUGNÄPFEN WÄHREND DES GEBRAUCHS REGELMÄSSIG.
•DIE GABELBEFESTIGUNG UND DER HINTERRADGURT MÜSSEN KORREKT INSTALLIERT UND FESTGEZOGEN SEIN, UM DAS
FAHRRAD RICHTIG ZU TRAGEN. ÜBERPRÜFEN SIE WÄHREND DES GEBRAUCHS REGELMÄSSIG, OB DIE GABELHALTERUNG
UND DER RADRIEMEN FEST SIND UND DAS FAHRRAD SICHER IST.
•KONTAKTIEREN SIE CUSTOMERSERVICE@ALLEN.BIKE FÜR FRAGEN ODER ERSATZTEILE.
!
VORSICHT:
Verwenden Sie das Smart Suction Rack nur gemäß den örtlichen Kraftfahrzeug- und Verkehrsvorschriften.
•MONTIEREN SIE DEN GEPÄCKTRÄGER UND LADEN SIE DIE FAHRRÄDER NUR IN SICHEREM ABSTAND VOM FLIESSENDEN
VERKEHR EIN.
•INSTALLIERTE FAHRRÄDER SOLLTEN WÄHREND DES TRANSPORTS NIEMALS ÜBER DIE FAHRZEUGSEITE HINAUSRAGEN.
•MONTIEREN SIE DEN GEPÄCKTRÄGER AN DEM TEIL DES DACHES, DER AM WENIGSTEN FLEXIBEL IST, Z.B. DIREKT HINTER
DER FRONTSCHEIBE.
•VOR DER INSTALLATION DES GESTELLS AUF DIESER OBERFLÄCHE MUSS DIE STÄRKE UND EIGNUNG DES GLAS-
PANORAMADACHS ODER DES GLAS-SCHIEBEDACHS ÜBERPRÜFT WERDEN.
•ENTFERNEN SIE DEN GEPÄCKTRÄGER VOM FAHRZEUG, WENN ER NICHT GEBRAUCHT WIRD.
•WERFEN SIE DIE SCHUTZABDECKUNGEN NICHT WEG; DIE SCHUTZABDECKUNGEN SOLLTEN KORREKT AUF DEN
VAKUUMSAUGERN ANGEBRACHT WERDEN, WENN DAS RACK NICHT BENUTZT WIRD.
•INSPIZIEREN, REINIGEN UND SCHMIEREN SIE DIE SMART SUCTION PUMPS REGELMÄSSIG, UM DIE SPITZENLEISTUNG DER
ZAHNSTANGE ZU ERHALTEN.
•SMART SUCTION RACK SOLLTE IMMER IN VERBINDUNG MIT DER ALLEN-APP VERWENDET WERDEN.
BEDIENUNGSANLEITUNG
PRODUKTREGISTRIERUNG:
STELLEN SIE SICHER, DASS SIE IHREN KAUF REGISTRIEREN UNTER
https://allen.bike/pages/register-your-product
UM EINE PRODUKTGARANTIE ZU ERHALTEN UND WICHTIGE
PRODUKTBENACHRICHTIGUNGEN ZU ERHALTEN
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für allen SB-01
Inhaltszusammenfassung für allen SB-01
- Seite 1 •WERFEN SIE DIE SCHUTZABDECKUNGEN NICHT WEG; DIE SCHUTZABDECKUNGEN SOLLTEN KORREKT AUF DEN VAKUUMSAUGERN ANGEBRACHT WERDEN, WENN DAS RACK NICHT BENUTZT WIRD. •INSPIZIEREN, REINIGEN UND SCHMIEREN SIE DIE SMART SUCTION PUMPS REGELMÄSSIG, UM DIE SPITZENLEISTUNG DER ZAHNSTANGE ZU ERHALTEN. •SMART SUCTION RACK SOLLTE IMMER IN VERBINDUNG MIT DER ALLEN-APP VERWENDET WERDEN.
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG Maximal 35 Pfund. Min. Radstand 35,5 Zoll (902 mm) Max. Radstand 52 Zoll (1320 mm) Warnung: Parken Sie das Fahrzeug nicht Warnung: Betreten Sie die in der Garage, wenn ein Gepäckträger oder Autowaschanlage niemals mit am Fahrräder am Fahrzeug montiert sind Fahrzeug montiertem Gepäckträger oder Fahrrädern...
-
Seite 3: Teileliste
BEDIENUNGSANLEITUNG TEILELISTE MENGE BESCHREIBUNG HARDWARE-KIT INKLUSIVE * Zeichnungen nicht maßstabsgetreu 1X - Hinterradgurt 3X - M4 18mm Flachkopfschraube 1X - Vordere Einheitsbaugruppe 2X - M3 12mm Unterlegscheibenkopfschraube 1X - Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher 1X - Hintere Einheitsbaugruppe 4x AA-Batterien * NICHT INBEGRIFFEN 1X - Vorderachsadaptersatz... - Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG MONTAGEANLEITUNG Legen Sie die vordere Einheit und die hintere Einheit wie in Abbildung 1 dargestellt so SCHRITT 1: aus, dass die Enden parallel sind. Vergewissern Sie sich, dass die Kabelanschlüsse aus dem hinteren Bereich des Geräts herausragen. Erforderliche Werkzeuge: KEINER ABBILDUNG 1 Befestigen Sie die männlichen und weiblichen Kabelverbinder wie in Abbildung 2 gezeigt.
- Seite 5 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 3: Schieben Sie den Rahmen der hinteren Einheitsbaugruppe über die vordere Einheitsbaugruppe, wie in Abbildung 3 gezeigt. Erforderliche Werkzeuge: KEINER ABBILDUNG 3 Warnung! Achten Sie darauf, dass die Kabel bei diesem Vorgang nicht eingeklemmt werden und sicher im Gerät verstaut sind.
- Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 4: Stellen Sie sicher, dass die Löcher im Metallrahmen und im vorderen Kunststoffgehäuse ausgerichtet sind. Befestigen Sie die beiden Abschnitte mit 3X - M4 18 mm Flachkopfschrauben (im Lieferumfang enthalten) mit dem Kreuzschlitzschraubendreher, wie in Abbildung 4 gezeigt. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass OBER- und UNTERSEITE wie in der Abbildung unten gezeigt HINWEIS:...
- Seite 7 BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Unterseite des Racks und halten Sie die SCHRITT 5: Schrauben bereit, wie in Abbildung 5 gezeigt. Legen Sie 4x AA-Batterien (NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN) gemäß den Anweisungen auf dem Gestell ein. Bringen Sie die Zugangsklappe wieder an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
- Seite 8 BEDIENUNGSANLEITUNG Suchen Sie den Hinterradgurt in der Box. Verwenden Sie den Kreuzschlitzschraubendreher SCHRITT 6: (im Lieferumfang enthalten), um den Hinterradgurt mit den beiden mitgelieferten 12-mm- M3-Unterlegscheibenkopfschrauben an der Unterseite der hinteren Einheit zu befestigen, wie in Abbildung 6 gezeigt. Platzieren Sie den Riemen von unten mit dem Riemen nach oben in der gewünschten Ausrichtung und stellen Sie sicher, dass die Löcher mit den Löchern in der hinteren Einheitsbaugruppe ausgerichtet sind.
- Seite 9 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 7: Installieren Sie die Allen Sports App, indem Sie den unten stehenden QR-Code scannen. Erforderliche Werkzeuge: Smartphone (NICHT INBEGRIFFEN)
- Seite 10 Bitte beachten Sie, dass alle Rücksendungen und Umtausche den Rückgabebedingungen des Händlers unterliegen, bei dem das Produkt ursprünglich gekauft wurde. R.A. ALLEN CO., INC. - 500 Beachland Blvd., Suite 1 - 1002; Vero Beach, FL 32963 - USA customerservice@allen.bike www.allen.bike...
-
Seite 11: Anweisungen Zur Einstellung Des Zahnstangenkopfes
BEDIENUNGSANLEITUNG ANWEISUNGEN ZUR EINSTELLUNG DES ZAHNSTANGENKOPFES Passen Sie die Gepäckträgerlänge an die Fahrradgröße an, wie in Abbildung 8 gezeigt. SCHRITT 1: Stellen Sie den vollständig montierten Gepäckträger in der Nähe des Fahrzeugs auf den Boden. Entfernen Sie das Vorderrad des Fahrrads. Richten Sie die Gabel des Fahrrads mit der Spießkomponente am vorderen Teil des Gepäckträgers aus. - Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG Bestimmen Sie den Fahrradtyp für die optimale Installation. SCHRITT 2: • Bei Rennrädern mit Scheibenbremsen: Fahren Sie mit Schritt 3 fort • Bei Rennrädern ohne Scheibenbremsen fahren Sie mit Schritt 4 fort • Für alle anderen Fahrräder fahren Sie mit Schritt 5 fort SCHRITT 3: Für Rennräder mit Scheibenbremsen.
- Seite 13 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 4: Für Rennräder ohne Scheibenbremsen Montieren Sie das Fahrrad testweise auf dem Gepäckträger. Heben Sie das Fahrrad bei abgenommenem Vorderrad auf den Gepäckträger. Setzen Sie die Vordergabel auf die Achse der Spießverriegelung, wie unten in Abbildung 11 gezeigt. Halten Sie den Hebel am Ende des Spießes in der „offenen“...
- Seite 14 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 5: Für andere Fahrräder Suchen Sie den Vorderachsadaptersatz und entfernen Sie die Adapterplatten (2x) und das Querrohr (1x). Richten Sie die Adapterplatten so aus, dass die Pfeile nach vorne zeigen. Legen Sie die Adapterplatten mit dem dazwischen gespannten Querrohr auf das Gestell, wie in Abbildung 12 gezeigt.
- Seite 15 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 6: Befestigen Sie die Adapterbaugruppe mit der Schraube am Rack. Halten Sie die Schraube fest und ziehen Sie die Kontermutter am anderen Ende fest. Wenn Sie fertig sind, vergewissern Sie sich, dass die Adapterplatten fest an ihrem Platz sitzen und sich nicht drehen können.
- Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 8 Setzen Sie die Adapter in das Querrohr ein, sodass sie bündig mit den Adapterplatten abschließen, wie in Abbildung 16 gezeigt. ABBILDUNG 15 Montieren Sie das Fahrrad testweise auf dem Gepäckträger. Nachdem Sie den Vorder- SCHRITT 9: reifen des Fahrrads abmontiert haben, führen Sie die Steckachse durch die Adapter und das Querrohr und befestigen Sie sie, wie in Abbildung 17 gezeigt.
- Seite 17 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG Damit der Saugnapf optimal haftet, stellen Sie vor der Installation sicher, dass die SCHRITT 1: Montagefläche(n) des Fahrzeugs sauber und frei von Schmutz oder Ablagerungen sind. Entfernen Sie die roten Saugnapf-Abdeckungen von jedem Saugnapf, wie in Abbildung SCHRITT 2: 17 gezeigt.
- Seite 18 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 3: Platzieren Sie den Gepäckträger mit der Vorderseite nach vorne an der gewünschten Stelle auf dem Fahrzeug, wie in Abbildung 18 gezeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Gepäckträger noch immer auf die passende Länge für das Fahrrad eingestellt ist, oder stellen Sie den Gepäckträger erneut auf die zuvor ermittelte richtige Einstellung ein.
- Seite 19 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 4: Erzeugen Sie eine Saugdichtung, indem Sie Druck nach unten auf die Oberseite des Saugnapfes ausüben und den Knopf an jedem Saugnapf manuell betätigen, wie in Abbildung 19 gezeigt. Sobald die rote Laufanzeige auf dem Knopf nicht mehr sichtbar ist, ist der Saugnapf ordnungsgemäß...
- Seite 20 BEDIENUNGSANLEITUNG Legen Sie den Hinterreifen in die Reifenschale und richten Sie ihn ordnungsgemäß am SCHRITT 6: Hinterradgurt aus, wie in Abbildung 20 gezeigt. Führen Sie den Hinterradgurt durch die Speichen und führen Sie das Ende des Gurtes durch die Ratsche auf der gegenüberlieg- enden Seite.
- Seite 21 BEDIENUNGSANLEITUNG Sichern Sie die Sicherheitsleine wie in Abbildung 21 gezeigt. Ziehen Sie den SCHRITT 7: Sicherheitsgurt mithilfe der Lasche am hinteren linken Teil des Racks heraus, bis er lang genug ist, um durch die Tür zu passen. Bei geöffneter Tür legen Sie die Aufreißlasche ins Fahrzeuginnere und schließen Sie die Tür.
- Seite 22 BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie den Smart Suction Bike Rack vom Fahrzeug, wie in Abbildung 22 gezeigt. SCHRITT 8: Suchen Sie die Laschen an der äußeren Dichtungskante jedes Saugnapfes. Heben Sie die Laschen an, um den Druck abzulassen und die Saugversiegelung an jedem der vier Saugnäpfe zu lösen.
-
Seite 23: Anleitung Zur Fehlersuche
BEDIENUNGSANLEITUNG ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN SO BEHEBEN Langsame Leckage Trockene Montagefläche oder Wasser auf die Montagefläche oder Saugnapf die Dichtkante des Saugnapfes auftragen Schnitte oder Beschädigungen am Ersetzen Sie die Saugnäpfe Rand von Saugnäpfen Schmutz in der Pumpe Reinigen Sie die Kolbenbaugruppe und das Innere des Pumpenzylinders Trockenpumpe... - Seite 24 Bitte beachten Sie, dass alle Rücksendungen und Umtausche den Rückgabebedingungen des Händlers unterliegen, bei dem das Produkt ursprünglich gekauft wurde. R.A. ALLEN CO., INC. - 500 Beachland Blvd., Suite 1 - 1002; Vero Beach, FL 32963 - USA customerservice@allen.bike www.allen.bike...