Seite 3
Návod na obsluhu / Mikrovlnná rúra SK ....................4 Uputstva za upotrebu MIKROVALNA PEĆNICA ....................Bedienungsanleitung / Mikrowellenofen DE ........................46 Εγχειρίδιο χρήσης / Φούρνος μικροκυμάτων ΕΛ ........................67 Manual de instrucciones: Horno microondas ES ........................88 Manuel d'instructions / Four micro-ondes FR .........................
Seite 46
MIKROWELLENHERD Wir bedanken uns sehr herzlich für Ihren Einkauf. Wir sind SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE, überzeugt davon, dass Sie schon bald ausreichend Beweise dafür finden werden, dass Sie sich wirklich auf unsere Produkte verlassen können. Um den Umgang mit dem Gerät zu erleichtern, legen wir diese ausführliche Bedienungsanleitung bei.
Wenn das Gerät nicht sauber gehalten wird, kann seine Oberfläche beschädigt werden, was die Lebensdauer des Geräts beeinträchtigt und zu Gefahrensituationen führen kann. Technische Daten Modell ............ MO20A3T4 Nennspannung ........230 V~ 50 Hz Nenneingangsleistung (Mikrowelle) ....1050 W Nennausgangsleistung (Mikrowelle) ....700 W STROMVERBRAUCH...
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag, Personenschäden oder übermäßiger Energie im Mikrowellenofen bei Verwendung Ihres Geräts zu verringern, befolgen Sie bitte Folgendes: • Lesen und befolgen Sie die spezifischen „VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER MÖGLICHEN EXPOSITION DURCH ÜBERMÄSSIGE MIKROWELLENENERGIE“.
Seite 49
• WARNUNG: Es ist gefährlich, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen eine Abdeckung zum Schutz vor Mikrowellenenergie entfernt werden muss, von nicht qualifiziertem Personal durchgeführt werden. • WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel dürfen nicht in verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können. •...
Seite 50
• Wenn die Mikrowelle nicht in einwandfreiem, sauberem Zustand gehalten wird, kann dies zur Beschädigung der Oberfläche führen und die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigen bzw. gefährliche Situationen hervorrufen. • Auf das Gerät darf keine Dekortür montiert werden, da es zur Überhitzung kommen kann. (Dies gilt nicht für Geräte mit Dekortür.) •...
Seite 51
• Das Gerät darf nicht mit einem Dampfreiniger gereinigt werden. • Das Gerät ist für den freistehenden Betrieb vorgesehen. • Das Gerät muss mit der Rückseite an eine Wand gestellt werden. BITTE GRÜNDLICH LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN...
UM DIE VERLETZUNGSGEFAHR FÜR PERSONEN ZU VERRINGERN ERDUNGSINSTALLATION GEFAHR Stromschlaggefahr Das Berühren einiger der internen Komponenten kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander. WARNUNG Stromschlaggefahr Unsachgemäße Erdung kann zu einem Stromschlag führen. Schließen Sie das Gerät erst an eine Steckdose an, wenn es ordnungsgemäß...
Seite 53
2. Wenn ein langer Kabelsatz oder ein Verlängerungskabel verwendet wird: 1). Die gekennzeichnete elektrische Nennleistung des Verlängerungskabels muss mindestens so groß wie die elektrische Leistung des Gerätes sein. 2). Das Verlängerungskabel muss ein 3-adriges erdungsfähiges Kabel sein. 3). Das lange Kabel sollte so verlegt werden, dass es nicht über die Theken- oder Tischplatte herunterhängt, wo Kindern daran ziehen können oder es eine...
REINIGUNG Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie den Hohlraum des Ofens nach Gebrauch mit einem leicht feuchten Tuch. • Reinigen Sie das Zubehör wie gewohnt in Seifenwasser. • Der Türrahmen und die Dichtung sowie benachbarte Teile müssen bei Verschmutzung sorgfältig mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
Seite 55
MIKROWELLENGESCHIRR VORSICHT Gefahr von Personenschäden Reparaturen dürfen nur von qualifizierten und dazu befugten Fachleuten durchgeführt werden. Für jede andere Person ist es gefährlich, solche Arbeiten selbst durchzuführen, da durch das Entfernen von Gehäuse und Deckel Mikrowellen ausgestrahlt werden. Siehe die Anweisungen unter „Materialien, die Sie in der Mikrowelle verwenden können oder die Sie in der Mikrowelle vermeiden sollten.“...
MATERIALIEN, DIE SIE IN DER MIKROWELLE VERWENDEN KÖNNEN Geschirr Bemerkungen Beachten Sie die Anweisungen des Herstellers. Der Boden der Bräunungsschale Bräunungsschale muss sich mindestens 5 mm über dem Drehteller befinden. Bei falscher Verwendung kann der Drehteller brechen. Nur mikrowellengeeignet. Befolgen Sie die Anweisungen des Essgeschirr Herstellers.
MATERIALIEN, DIE IM MIKROWELLENOFEN ZU VERMEIDEN SIND Geschirr Bemerkungen Aluminiumschale Kann Funkenbildung verursachen. Geben Sie die Speisen in eine mikrowellengeeignete Schale. Lebensmittelkarton Kann Funkenbildung verursachen. Geben Sie die Speisen in eine mit Metallhenkel mikrowellengeeignete Schale. Metall oder Metall schützt die Lebensmittel vor Mikrowellenenergie. metallbesetzte Metallverkleidungen können Funkenbildung verursachen.
EINRICHTEN IHRES OFENS Entnehmen Sie den Ofen und alle Materialien aus dem Namen von Ofenteilen und Karton und dem Ofenraum. Zubehör Ihr Ofen wird mit folgendem Zubehör geliefert: Glasschale Drehteller-Ringbaugruppe 1 Bedienungsanleitung A) Bedienfeld B) Drehtellerwelle C) Drehteller-Ringbaugruppe D) Glasschale E) Beobachtungsfenster F) Türbaugruppe G) Sicherheitsverriegelungssystem...
Seite 59
BETRIEBSANLEITUNG Dieser Mikrowellenherd verwendet eine moderne elektronische Steuerung, um die Garparameter an Ihre Bedürfnisse beim Kochen anzupassen. Wenn der Mikrowellenherd eingeschaltet ist, zeigt der Einstellen der Uhr Ofen „0:00“ an. Der Summer ertönt einmal. Drücken Sie „UHR“, die Stundenzahlen blinken; Drehen Sie "...
Seite 60
Drücken Sie einmal die Taste „ Mikrowelle“, es erscheint „P100“ Kochen in der Mikrowelle auf der Anzeige. Drücken Sie wiederholt „Mikrowelle“ oder drehen Sie " ", um die Mikrowellenleistung zu wählen: "P100", "P80", "P50", "P30" und "P10" wird in dieser Reihenfolge angezeigt. Drücken Sie „START/+30SEK./BESTÄTIGEN“, um die Einstellung zu bestätigen Drehen Sie "...
Seite 61
Auftauen nach Gewicht Drücken Sie einmal „W.T./AUFTAUZEIT“, auf der Anzeige wird „dEF1“ angezeigt. Drehen Sie " ", um das Gewicht des Lebensmittels auszuwählen. Das Gewicht kann zwischen 100 und 2000 g eingestellt werden. Drücken Sie „START/+30SEK./BESTÄTIGEN“, um das Auftauen zu starten. Auftauen nach Zeit Drücken Sie zweimal „W.T./AUFTAUZEIT“, auf der Anzeige wird „dEF2“...
Seite 62
Drehen Sie im Wartestatus " "nach rechts, um das Auto-Menü Menü von „A-1“ bis „A-8“ auszuwählen; Drücken Sie „START/+30SEK./BESTÄTIGEN“, um das gewählte Menü zu bestätigen; Drehen Sie " ", um das Gewicht der Lebensmittel zu wählen; Drücken Sie „START/+30SEK./BESTÄTIGEN“, um den Garvorgang zu starten.
Seite 63
Menü Gewicht Anzeige Leistung 50 g (mit Wasser 450 g) A-5 NUDELN 80 % 100 g (mit Wasser 800 g) 200 g A-6 KARTOFFELN 100 % 400 g 600 g 200 g A-7 PIZZA 100 % 400 g 200 ml A-8 SUPPEN 80 % 400 ml...
Seite 64
MONTAGE DES MIKROWELLENHERDS Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und Zubehör. Installation auf der Untersuchen Sie den Ofen auf Beschädigungen wie Dellen Arbeitsplatte oder beschädigte Türen. Nicht montieren, wenn der Ofen beschädigt ist. Gehäuse: Entfernen Sie alle Schutzfolien am Mikrowellengehäuse. Entfernen Sie nicht die hellbraune Glimmerabdeckung, die im Ofenraum angebracht ist, um das Magnetron zu schützen.
Seite 65
FEHLERBEHEBUNG Normal Der Radio- und Fernsehempfang kann Mikrowellenherd beeinträchtigt werden, wenn der beeinträchtigt TV- Mikrowellenherd in Betrieb ist. Dies ist Empfang vergleichbar mit Störungen durch elektrische Kleingeräte wie Mixer, Staubsauger und Elektrolüfter. Beim Kochen mit geringer Leistung in Ofenlicht ist schwach der Mikrowelle kann das Ofenlicht schwach werden.
Gebrauch in Innenräumen. GARANTIE & KUNDENDIENST Wenn Sie Informationen benötigen oder ein Problem haben, wenden Sie sich bitte an das Gorenje-Kundendienstzentrum in Ihrem Land (die Telefonnummer finden Sie in der Broschüre zur weltweiten Garantie). Wenn es in Ihrem Land kein Kundendienstzentrum gibt, wenden Sie sich an Ihren Gorenje-Händler vor Ort oder an die Kundendienstabteilung...