Seite 1
BOSCH SPV 450 @ Gebrauchsanweisung @ Instructions for Use @ Mode d'emploi Istruzioni sull'uso @ Gebruiksaanwijzing • iii::: @ Betjeningsvejledning @ Modo de empleo @ Instru@es de servip BOSCH...
Seite 2
Inhaltsverzeichn Programm wählen Sicherheitshinweise und Warnungen Gerät ein- ausschalten Gerät anschließen Geråt kennenlernen. Sonderfunktionen Geschirr ausräumen Wasser enthärten Kundendienst Klarspüler einfüllen Kleine Störungen selbst beheben. Geschirr einordnen Reiniger einfüllen Hinweise. Strom und Wasser sparen Index 16/17 . 23 Safety and cautionary notes . Programme guide.
Seite 4
Sichemeltshinweise• und Wamuhgen Lesen Sie bitte vor •Inbetriebnahme 6. Kein Verlängerungskabel benutzen. des Gerätes in der Gebrauchs- 7. Reparaturen und Eingriffe in das und Montageanweisung aufgeführten Inforniationen sorgfältig durch. Sie Gerät dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. enthalten wichtige Hinweise für die Installation, den Gebrauch und die...
Seite 5
O. Die Geschirrspülmaschine darf 16. Stellen Oder setzen Sie sich nicht nur zum Spülen von auf die geöffnete Tür, der Geschirrspüler könnte kippen. Haushaltsgeschirr verwendet werden. Kindern nicht erlauben mit dem Geschirrspüler zu spielen bzw, ihn 11. Kinder von Spülmitteln und auch vom geöftneten Geschirrspüter zu bedienen.
Seite 6
Gerdi"anschlleßén Gerät kenhenlemen Klappen Sie bitte vor dem Lesen Das Gerät waagerecht und standfest mit Hilfe der versteilbaren FüBe aufstellen. die 'etzten Seiten mit den Abbildungen aus. Beachten Sie bitte die Montageanweisung. Bedienungsblende Bild Abwasser 1. Programmtasten Den Abwasserschlauch an den 3.
Waésertenthår Spezialsalz für Geschirr- urn gut zu spülen, braucht der Geschirrspüler spülmaschinen einfüllen weiches Wasser. Deshaib eine Enthärtungsan'age eingebaut. Bild Sie macht hades Wasser weich, Vor der ersten Inbetriebnahme ca. 1 1 wenn Sie richtig eingestellt ist. Wasser in den Vorratsbehälter für Spezialsalz füllen damit sich das später eingefüllte...
KlarsÅüTer e infüllén Zugaberegler Klarspüler ist notwendig, damit nach dem Spiilen auf dem Geschirr keine Bild Wasserflecken zurückbleiben. Der Zugaberegler ist stufenlos Nur Klarspüler für 1 bis 6 einstellbar. Haushaltsgeschirrspüler verwenden. Vom Werk ist er auf 3 gestellt. Drehen Sie den Deckel des Vorrats- Die Stellung behätters für Klarspüler...
Gesctiiii elnordrien Ungeeignetes Geschirr Bild —Zuerst grobe Speisereste entfernen. Für Geschirrspüler nicht geeignet Sind: Bestecke mit Holz- Oder Horngriffen, — Stark verschmutzte geklebte Teile große Teile in den Unterkorb, (z. B. Kunststoffbrettchen), empfindliche, kleine und heißwasserempfindliche Kunststoffteiie, leichte Teite Kupfer- und Zinngeschirr. in den Oberkorb einordnen.
Seite 10
Reiiiigei å küllen Strom Wassen Vor jedem Spülprogramm müssen Sie Sie können Strom und Wasser sparen, Reiniger in den Behälter (Bild ) ein- wenn füllen. — das Geschirr nicht unter fließendem Wasser Sie können Deckel durch Drücken der Taste (Bild /27) am Behälter vorspülen.
Programm wählen ür das Gebrauchsgeschirr der täglichen Mahlzeiten ist ein 650-Programm Oder ormal eco zu empfehlen. Temperatur beim Reinigen Programme Programm- bezeichnung Stark Normal Normal eco Schnell Geschirtart Gemischtes Gemischtes Gemischtes Emptindl. Geschirr Geschirr Geschirr Geschirr Art der Suppen Suppen Suppen Kaffee Speisereste...
Gerätéih•ünd anchaltéil Gerät einschalten Programmunterbrechung — Tür öffnen. Sie soliten das Programm nur unterbrechen, wenn es unbedingt notwendig ist. — Prüfen Sie 0b sich die Sprüharme „Vorsicht"beim Öftnen.Es besteht die Gefahr, (Bild daß Wasser aus dem Geråt spritzt. ganz durchdrehen lassen.
Seite 13
PKundénÖéhsi qæhirflausräumen Zuerst den Unterkorb. Bevor Sie den Kundendienst rufen, Idann Oberkorb ausräumen. prüfen Sie bitte, Damit vermeiden Sie, 0b Sie nach den Angaben daB eventuell Wassertropten vom Oberkorb - Kleine Störungen selbst beheben Geschirr Unterkorbs fallen. die Störung beseitigen können.
Seite 14
Kleine Störuhgen selbst beheben Störungen Mögliche Ursachen Kontrollampe - Hauptschalter wurde nicht eingeschaltet. leuchtet nicht - Netzstecker steckt njcht jn der Steckdose. - Sicherung in der Wohnung hat ausgelöst. Gerät läuft nicht —Gerätet0r ist nicht richtig gesch)ossen. Gerät bleibt Wasserhahn ist nicht geöffnet.
Seite 15
Hinweise 1. Der Geschirrspüter 5. Nurfür Schweiz-Ausführung. wurde im Werk gründlich geprüft Gerät Ohne weiteres Dabei sind kleine Wasserflecken • zwischen Holz- Oder Kunststoffwände zurückgeblieben. Sie verschwinden in eine Küchenzeile eingebaut werden. nach dem ersten Spülgang. 230 V-/16A 2. Ausbau eines Gerätes 230 V-/IOA...
Seite 100
Änderungenvorbehalten Subject to modification Tous droits de modification réservés Salvo varazlonl 986 620/6211622 (7809) Wijziglngen voorbehouden 5600007912 Reservado el derecho de introducir modificaciönes 5600007913 Reservamo-nos o direito a alteraqoes Ret til ændringer forbeholdes 5600007914...
Seite 105
Härtebereich II + lil mmoYl 3.7-5,1 4-20 21-28 29-35 7-36 37-51 52-63 5-25 26-35 3644 IEC 436...
Seite 106
Betriebs nicht zu beaufsichtigen bzw. danach durch Schließen des Wasserhahns zu sichern. Lediglich für den Fall einer längeren Abwesenheit von Ihrer Wohnung, z. B. bei mehrwöchi- gem Urlaub, ist der Wasserhahn zu schließen SPVäS03-,D: Bosch Info-Team: DE a 0180/5304050 AT •a 0660/5995 Internet: I.J5 183 14...