Inhaltsverzeichnis Umweltschutz Hinweise zur Entsorgung . So könnenSie Energiesparen Vor dem Anschluss Worauf Sie achten müssen ..Sicherheitshinweise So können Sie Schäden vermeiden Das Kochfeld Markierung an den hinteren Kochstellen •11 Restwärme- Anzeige . Zweikreis-Kochstelle, Kochstelle mit Bräterzone Automatische Sicherheitsab$chaltung . Kochen mit Sensorautomatik Der passende Topf...
Umweltschutz Ein grundsätzliches Ziel Unser Unternehmen arbeitet kontinuierlich an Maß- unseres Unternehmens nahmen zur Schonung von Energie, Ressourcen und zum Abbau der weltweiten Umweltbelastungen. Deshalb verfügen wir über ein Umweltmanagement das sicherstellt, dass diese Ziele erreicht werden. Beauftragte für Immissionsschutz, Gewässerschutz, Abfall- und Gefahrgut- Transporte beraten die Pro- dukt-Verantwortlichen...
BenutzenSie den Sensor.Er sorgt für optimate So können Energiezufuhr. E sWirdkeine Energie Energie sparen verschwendet. Wir empfehlen Ihnen Töpfe und Pfannen mit dicken, ebenen Böden. Unebene Böden verlängem die Garzeiten. WählenSie immereinenTopf mit der richtigen Größefür IhreSpeisemengen.Eingroßer, nur wenig gefüllterTopf benötigtviel Energie. TÖpfe und Pfannen sollten Sie immer mit einem passenden Deckel schlieBen.
Q Nutzen Sie die Restwärme. Bei längeren Garzeiten können Sie die Kochstßlle bereits 5 bis 10 Minuten vor Garzeitende abschalten. Solange die Restwärme-Anzeige leuchtetl können Sie die abgeschaltete Kochstelle auch zum Aumärmen Oder Schmelzen benutzen. Anschluss Bevor Sie das neue Kochfeld benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Gebrauchsanweisung.
Worauf Sie achten müssen Dieses Gerät entspricht den einschlägigen Sicherheitshinweise Sicherheitsbestimmungen für Elektrogeräte. Reparaturen dürfen nur von Kundendienst- Technikern durchgeführt werden, die vom Hersteller geschult Sind. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Schäden für den Benutzer entstehen. Benutzen Sie das Gerät nur zum Zubereiten von Speisen.
Achtung! Topfboden und Kochstelle müssen trocken sein. Flüssigkeit, die zwischen Topfboden und Kochstelle gelangt, verdampft. Durch den Dampfdruck kann der Topf plötzlich in die Höhe springen. Verletzungsgefahr! Beachten Sie die Restwärme-Anzeige warnt vor heißen Kochstefien. Nach einem Stromausfall schaltet die Rest- wärme-Anzeige „H"...
Seite 8
u Entfernen SieÜbergelaufenes sofortmitdem Glasschaber. Achtung: Angeschmolzenes, Zucker Oder stark zuckerhaltige, übergekochte Speisen müssen Sie sofort mit dem Glasschaber aus der heißen Kochzone schieben. Benutzen Sie keine Herdschutzfoiie. a Stellen Sie keine heißen Pfannen OderTöpfe auf die Sensoren, die Anzeigefelder, die Zuschaltungen Oder den Kochfeldrahmen.
Seite 9
Abgeschmirgeltes Metallisch schillemde Dekor durch ungeeig- Verfärbungen durch Topfabrieb Oder nete Reinigungsmittel ungeeignete Rejnjger. Der Sensor ist ein optisches System, das nur Der Sensor funktioniert wenn es sauber ist. Versenken Sie den Sensor, wenn Sie ihn nicht benötigen. Reinigen Sie das Sensorfenster mit einem weichen Tuch Oder Wattestäbchen und Glasreiniger.
Kochfeld Diese Gebrauchsanweisung gitt für zwei verschiedene Kochfeider. 615 E Sensor für die Kochstelle Sensor für die Kochstelle hinten links hinten rechts Kochstelle Kochstelle 14,5 cm i8cm Markierung Markierung für den für den Sensortopf Sensortopf Kochstelle Kochstelle 21 cm 14,5 cm Anzeigefelderfür die Kochstellen.
NSM 615 N Sensor für die Kochstelle Sensor für die Kochstelle hinten links hinten rechts Kochstelle 17 cm und Kochstelle Bräterzone 14,5 cm 17 x 26,5 cm Markierung Markierung für den für den Sensortopf Sensortopf Zweikreis- Kochstelle Kochstelle 14,5 und 21 cm 18 cm Zuschaltung für die...
Bei diesen Kochstellen kann die Größe verändert O Zweikreis- werden. Kochstelie Zuschalten der großen Zweikreis-KochsteI'e: Kochstelle BerührenSie die ZuschaltungO im markierten Bräterzone Bereich, bis die Anzeigelampe leuchtet. Zuschalten Bräterzone: Berühren Sie die ZuschaltungC) im markierten Bereich, bis die Anzeigelampe leuchtet. Ausschalten Stellen Sie den Kochsteflen-Schalter...
Verwenden Sie nur Töpfe, die zum Kochen mit Der passende Topf Sensorautomatik geeignet sind. Vorsicht! Bei ungeeignetem Geschirr (Z.B. Edel- stahltöpfen ohne Emaildekor) funktioniert die Regelung nicht mehr, Die Speisen im Topf können überkochen Oder anbrennen.. Der Topf muss eine Oberfläche haben, die die Wärme füc den Sensor besonders gut abgibt.
Der Topf muss so groß sein, dass er die Kochstelle vollständig bedeckt. Schließen Sie den Topf mit einem Deckel. Nur so funktioniert die Regelung optimal und Sie sparen zusätzlich Energie. Ungeeignet sind TÖpfe mit Metalloberfläche (Z.B. Kupfer, Edelstah! Oder Aluminium). Der Sensor kann auf diesen Flächen die Temperatur nicht erfassen.
Geben Sie die Speisen in den Sensortopf und füllen So stellen Sie ein: Sie —mindestens bis zur Markierung —Flüssigkeit zu. Stellen Sie den Topf auf die passende Kochstelle. Betätigen Sie den Sensor nur, wenn die Kochstelle ausgeschaltet ist. 1 : Drücken Sie auf den Sensor, damit er ausfährt. Kontrollieren Sie, 0b das Sensorfenster sauber ist.
Wenn das Gericht fertig ist, schalten Sie den Kochstellen-Schalter aus. Versenken Sie den Sensor, damit das Sensorfenster nicht verschmutzt. In der folgenden Tabelle können Sie nachiesen, Tabelle welcher Temperaturbereich für welches Gericht geeignetist. DieGärzeitkannvon Art, Gewichtund Qualität der Lebensmittel abhängen. Temperaturbereich Garzeit ab Signalton...
Seite 17
Temperaturbereich Garzeit ab Signalton Fertiggerichte Konservendose z. B. Gulaschsuppe 60-70 oc 10-15 Min. Instantsuppen,z. B. Nudelsuppe 90-100 5-10 Min. Instantsuppen, z.B. 80-90 oc 10-15 Min. Cremesuppe 60-70 oc Getränke Milch Glühwéin 60-70 oc 110-120 OC Gerichte im Huhn 20-25 Min. 110-120 OC Schnellkochtopf Reis...
Seite 18
Verwenden Sie nur geeignetes Fett, Z.B. Pflanzenfett. Fettriegel müssen in kleine Stücke zerteilt werden. Das geschmolzene Fett muss die Mindestfüllhöhe im Topf erreichen. Ungeeignetsind Fettmischungen, Z .B.Öl mit Fett Oder verschiedene Fettarten. Das heiBe Fett könnte überschäumen. Erhitzen Sie das Frittierfett im geschlossenen Topf, bis Sie den Signalton hören.
Kochstufe Wärmen je nachMenge Kochen Ankochen Kochengroßer Mengen Kochenkleiner Mengen Braten Fett erhiüen/Anbraten Weiterbraten Weitere Informationen dazu finden Sie in der Gebrauchsanweisung für den Herd Oder Schaltkasten. Pflege und Reinigung Verwenden Sie grundsätzlich keine Höchdruck- reiniger Oder Dampfstrahler! Die Sensoren können nur funktionieren, wenn das Sensoren Sensorfenster sauber ist.
Seite 21
Reinigen Sie den Topf mit heißer Spültauge, einer Sensortopf weichen Bürste Oder einem Schwamm. Benutzen keine harten Gegenstände, Stahlwotle Oder Scheuersand. Trocknen Sie den Topf sofort ab, damit sich keine Wasserflecken bilden. Beachten Sie bitte auch die Gebrauchsanweisung für den Topf. Ein Schutz- und Pfiegemittet überzieht die Kochfeld Glaskeramik-Kochfläche...
Seite 22
Schaber Schaber gesichert entsichert Sichern: Ziehen Sie den gedrückten Knopf nach hinten. Anschiießend reirugen Sie die Kochfläche in hand- warmem Zustand mit einem geeigneten Reinigungsmittel und Küthenpapier. Wischen Sie danach das Kochfeld nass ab und reiben Sie es mit einem sauberen Tuch trocken.
Ungeeignete Reinigungsmittel: Benutzen Sie auf keinen Fall kratzende Schwämme Oder Scheuermittel. Auch chemisch aggressive Reinigungsmittel wie Backofenspray Oder Fleckenentferner dürfen Sie nicht verwenden. Durch ungeeignete Reinigungsmittel Oder durch Abrieb des Topfbodens entstehen metallisch schillernde Verfärbungen. Sie lassen sich nur mühsam mit „Sidol Die Stahlpflege" Oder „StahE-Fix" beseitigen.
Eine Störung, was tun? Wenn im Anzeigefeld ein „F" und eine Ziffer abwechselnd blinken, hat Ihr Gerät einen Fehler erkannt. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie Maßnahmen zur Abhilfe. Anzeige Fehler Maßnahme DasSystem ist defekt Versenken Sie den Sensor. Wenndie Fehlermeldung e rlischt,ist derSensordefekt.Sie können ohne Sensorautomatik kochen.
Die rotglühende Heizung kann, je nach Blickwinkel, über den Rand der markierten Kochstelle hinausscheinen. Das KochfeEd ist rundum mit einer dicken, elastischen Dichtung versehen. Deshab kann sich, je nach Oberfläche der Arbeitsplatte, ein kleiner, ungleichmäßiger Spalt zwischen Arbeitsplatte und Kochfeld bilden. Dadurch Wird die Abdichtung nicht beeinträchtigt.
Seite 96
Ill I I I III I II I I I IIIIIII I I I I I I II I IJ521305...