Beta 610/5 Bedienungsanleitung

GEBRUIKSAANWIJZING
Volg de volgende stappen voor een goed gebruik van de momentsleutel•
• Deblokkeer de sleutel met behulp van het pull/push systeem
aan het einde van de handgreep (Fig. 1)
• Draai de handgreep tot de waarde van het gewenste
aanhaalmoment wordt bereikt (Fig. 2)
• Vergrendel de sleutel met het pull/push systeem (Fig. 3)
• Trek er zorgvuldig vanaf het "laadpunt" in de richting van de pijl
in figuur 4 aan.
0m te voorkomen dat het regelmechanisme kapotgaat, volgt u
de vervolgens beschreven aanwijzingen.
• Draai NIET aan de regelknop vooraleer de sleutel te hebben
gedeblokkeerd
• Onder- en overschrijd de minimum- en maximumwaarde die op
de schaal staan NIET tijdens het afstellen
• Verzeker u ervan dat de pijl op de buis perfect overeenkomt met
de gekozen waarde die op de ring is gekozen. Als de koppeling niet
perfect is, wordt het trek-Iduwmechanisme niet ingetrokken en kan
het beschadigd raken als het wordt geforceerd
• Stel het moment op de laagste waarde van het bereik in wanneer
de sleutel niet wordt gebruikt.
Het wordt aanbevolen om om de 12 maanden gebruik of om
de 5000 cycli te laten controleren of de sleutel nog goed
afgesteld is
INSTRUKCJA OBSLUGI
Postepowaé jak opisano poni2ej w celu prawidlowego
z klucza dynamometrycznego:
• Odblokowaé klucz za pomoca systemu pociqgniecia/wciSniecia
blokady, ktÖry znajduje sie na kohcu uchwytu (Rys. I)
• Obracaé uchwytem, a2 do uzyskania p02Qdanej wartoSci
momentu obrotowego (Rys. 2)
• Zablokowaé klucz za pomocq systemu pociagniecia/wciSniecia
blokady (Rys. 3)
• Ostr02nie ciagnaé od "punkt obciQ2enia" w kierunku
wskazanym przez strzafke na rysunku 4
Aby uniknaé uszkodzenia mechanizmu regulacji,
zgodnie z poni2szymi wskazöwkami.
• NIE obracaé pokretlem regulacji, zanim klucz nie zostanie
odblokowany
• NIE wychodzié poza wartoSci maksymalne
podane na skali, podczas fazy regulacji
• Upewnié Sie, Ze strzalka na rurze znajduje
z wartoScia wybrana na nakretce pierScieniowej.
JeSIi poiqczenie nie jest idealne, mechanizm
nie powraca i wymuszajac sila mote ulec uszkodzeniu.
• Ustawiaé moment obrotowy na najni2szej wartoSci zakresu,
w fazie nieu2ywania.
Zaleca sie sprawdzanie prawidIowoSci
po 12 miesiacach u2ytkowania lub 5000 cykli.
korzystania
postepowaé
i minimalne,
sie idealnie w linii
pull/push
610/5
kalibracji klucza 61 OL15
61 OL15L
-44
Nm
90 - 100 - 110 - 120 - 130
90 - 100 - 110 - 120 - 130
120 - 140 - 160 - 180 - 200
e Beta
610/5
61 OL/5
610L/5L
ISTRUZIONI PER LUSO
N INSTRUCTIONS
F MODE D'EMPLOI
D BEDIENUNGSANLEITUNG
E
INSTRUCCIONES
INSTRUGÖES
P
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA
BETA UTENSILI S.P.A.
via volta, 18 - 20845 Sovico (MB) - Italy
Tel. +39 039 20771 - Fax +39 039
www.beta-tools.com
FOR USE
DEUSO
OBSLUGI
2010742