Beta 599DGT-AW Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'USO
IT
INSTRUCTIONS FOR USE
EN
MODE D'EMPLOI
FR
GEBRAUCHSANWEISUNG
DE
INSTRUCCIONES
ES
INSTRUÇÕES DE USO
PT
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
ULOTKĘ INFORMACYNĄ
PL
599DGT-AW
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HU
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
BRUGSMANUAL
DA
NAVODILA ZA UPORABO
SL
NÁVOD NA POUŽITIE
SK
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
RO
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
BG
599DGT-AW/340
599DGT-AW/135
599DGT-AW/30
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Beta 599DGT-AW
Inhaltszusammenfassung für Beta 599DGT-AW
-
Seite 44: Zweckbestimmung
Kontakt mit unter Spannung stehenden Teilen kann einen elektrischen Schlag verursachen. Setzen Sie die Batterien nicht Flammen oder Hitzequellen aus. Lassen Sie den Drehmomentschlüssel ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Für diese Arbeiten können Sie sich ans Reparaturzentrum von Beta Utensili S.p.A. wenden. HAUPTFUNKTIONEN: Merkmale... -
Seite 45: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten
GEBRAUCHSANWEISUNG BEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN DER KOMPONENTEN 1. Power-Leds 9. Modus: Peak oder Track 2. Batteriestand 10. Taste „Maßeinheit“ 3. Datum 11. Taste „+“ inkrementieren/aufwärts 4. Uhrzeit 12. Auswahltaste „Preset“, Abbruch und schnell zurück 5. Nummer des gewählten „Preset“-Modus 13. Ein/Aus – On/Off 6. -
Seite 46: Technische Daten
GEBRAUCHSANWEISUNG TECHNISCHE DATEN 599DGT-AW/30 599DGT-AW/135 599DGT-AW/340 6 ÷ 30 27 ÷ 135 68 ÷ 340 LBF.FT 4,5 ÷ 22 20 ÷ 100 50 ÷ 250 Vierkant 1/4’’ 3/8’’ 1/2’’ Batterien 3 x AA (1,5) 3 x AA (1,5) 3 x AA (1,5) Winkel ✓... -
Seite 47: Einstellungen
GEBRAUCHSANWEISUNG AUSWAHL „PRESET“ Jede voreingestellte „Preset“-Modusnummer kann durch Betätigen der Taste „P/C“ gespeichert werden. EINSTELLUNGEN Der „Preset“-Modus (P1, P2 ...) kann über 5 einstellbare Parameter voreingestellt werden: 1. MAßEINHEIT - Betätigen Sie die Taste EINHEIT „U“, um die Maßeinheit (Nm, FT-LB, IN-LB) und den Modus (Drehmoment, Winkel, Drehmoment + Winkel) einzustellen. - Seite 48 GEBRAUCHSANWEISUNG 2. DREHMOMENT-/WINKELWERT - Betätigen Sie die Taste + oder -, um den Zahlenwert zu steigern bzw. zu senken. 3. MODUS - Betätigen Sie die Taste M. Wählen Sie „MODUS“ aus dem Menü und entscheiden Sie sich zwischen „Peak“ oder „Track“. Durch Betätigen von M bestätigen. 4.
-
Seite 49: Menüfunktionen
GEBRAUCHSANWEISUNG Warnlicht/Akustischer Warnton/Vibration Erreichen die aufgebrachten Drehmomentwerte oder Winkelgrade die eingestellten Zielwerte, werden bei Aufbringen von 100 % des eingestellten Werts die Vibration und der akustische Ton aktiviert. Befindet sich der eingestellte Wert im Modus DREHMOMENT, leuchtet die Anzeige wie folgt (bei Toleranz von ± 2 % im Beispiel). Phase 1 - 80 % des eingestellten Wertes: 1. - Seite 50 GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGANG Das Menü verlassen. Schnelles Zurück Betätigen Sie die Taste P/C auf jeder beliebigen Anzeige, um das Menü schnell zu verlassen. Achtung: Bei Betätigen der Taste P/C werden alle vorgenommenen Änderungen immer gespeichert. MODUS Peak-Modus - Der Wert auf dem LCD-Display steigt, bis die Druckdrehbewegung unterbrochen wird. Bei Unterbrechen der Druckdrehbewegung wird der Spitzenwert des Drehmoments beibehalten, er blinkt 10 Sekunden lang und wird gespeichert.
-
Seite 51: Hintergrundbeleuchtung
GEBRAUCHSANWEISUNG MEM LÖSCHEN Löscht alle gespeicherten Drehmoment- und Winkeldaten. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Immer an: Die Hintergrundbeleuchtung ist immer eingeschaltet. Autom. an: Die Hintergrundbeleuchtung wird bei Betätigen jeder beliebigen Taste aktiviert. (Sie bleibt 20 Sekunden lang eingeschaltet). Ausschaltung: Mit der Taste „ “ kann die Hintergrundbeleuchtung ein- und ausgeschaltet werden. (Sie bleibt noch 20 Sekunden lang eingeschaltet). -
Seite 52: Lcd-Kontrast
GEBRAUCHSANWEISUNG LCD-KONTRAST Wählen Sie LCD-KONTRAST aus dem Menü und bestätigen Sie mit M. Betätigen Sie die Taste + bzw. -, um den KONTRAST zu steigern bzw. zu senken (1-4). INFORMATION Wählen Sie INFORMATION aus dem Menü und bestätigen Sie mit M. Betätigen Sie die Taste + bzw. -. LFD (Leave Factory Date) - Werkabgangdatum CAL (Calibration Date) - Kalibrierdatum ISD (In Service Date) - Inbetriebnahmedatum... -
Seite 53: Power-Taste
GEBRAUCHSANWEISUNG Die Anzeige wechselt für etwa 5 Sekunden zwischen dem Datum und dem Schriftzug KALIBRIEREN. Achtung Bei Überschreiten des Drehmoments von 150 % des Skalenendwertes wird der Schlüssel gesperrt, um eine unsachgemäße Verwendung zu verhindern. Auf dem LCD-Display wird „REPAIR“ angezeigt und der Warnton ertönt kontinuierlich. Es muss die POWER-Taste betätigt werden, um den Schlüssel auszuschalten und ihn zur Reparatur zum Service-Center zu bringen. - Seite 54 GEBRAUCHSANWEISUNG KALIBRIERFREQ. Zum Einstellen der Kalibrierfrequenz wählen Sie DATUM, ZYKLEN oder AUSGANG. Am Stichtag oder bei Erreichen der eingestellten Zyklusanzahl erscheint auf der Startanzeige die Meldung „KALIBRIERFREQ“. Werkseitig wird die Kalibriergrenze auf 5.000 Zyklen eingestellt. Datum: Es kann zwischen einem Zeitraum von 6 und 12 Monaten gewählt werden. Nach der Änderung werden bei der nächsten Eingabe der Uhrzeit der eingestellte Zeitraum und das Ablaufdatum angezeigt..
- Seite 55 GEBRAUCHSANWEISUNG AUTO OFF Legen Sie die Stillstandzeit für das automatische Ausschalten des Drehmomentschlüssels fest. SPRACHE Mit dieser Funktion können Sie verschiedene MENÜ-Sprachen auswählen. Dezimalzeichen Nachdem Sie die Sprache des Schlüssels ausgewählt haben, wählen Sie das gewünschte Dezimalzeichen zwischen Komma (,) oder Punkt (.). WI-FI Wählen Sie „WI-FI“, um die drahtlose Übertragungsfunktion zu aktivieren..
- Seite 56 GEBRAUCHSANWEISUNG Das Symbol „WI-FI“ erscheint auf der Anzeige. Jetzt ist die Datenübertragung per „WI-FI“ vom Schlüssel zum Computer über einen „WLAN“-Empfänger (Dongle) möglich. Erreicht der „WI-FI“-Timer 2 Minuten und aktiviert der Schlüssel keinen Vorgang bzw. keine Datenübertragung, schaltet sich die „WI-FI“-Funktion automatisch ab.
-
Seite 57: Batteriewartung
• Richtlinie über die Elektromagnetische Verträglichkeit (E.M.V.) 2014/30/EU; • Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro-und Elektronikgeräten (Ro.H.S.) 2011/65/ EG entspricht. Die technische Dokumentation und Akte ist verfügbar bei: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18 20845 Sovico (MB) ITALIEN...