Mobatime ECO Betriebsanleitung
Externe umschalteinheit
Inhaltszusammenfassung für Mobatime ECO
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Externe Umschalteinheit ECO ETC 24R, NMC, MTS, DTS 480x.masterclock und DTS 4135.timeserver © MOBATIME BD-800356.04...
-
Seite 2: Bescheinigung Des Herstellers
Diese Publikation darf weder reproduziert, noch in einem Datensystem gespeichert oder in ir- gendeiner Weise übertragen werden, auch nicht auszugsweise. Das Copyright liegt mit all seinen Rechten bei MOSER-BAER AG, CH–3454 Sumiswald / Schweiz und BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen.. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.2 Basisverdrahtung:.........................21 11.3 Konfiguration DTS 480X:......................22 11.3.1 Alarm-Maskierung ........................22 12. Installation mit DTS4135 ....................23 12.1 Systemübersicht mit DTS4135 .....................23 12.1.1 Umschaltung mit einem ECO ....................23 12.1.2 Umschaltung mit zwei ECO’s ....................24 12.2 Basisverdrahtung:.........................25 © MOBATIME 3 / 32 800356.04... - Seite 4 Umschaltung AF-Code analog (IRIG AFNOR DCF/FSK), serielle Ausgänge und AF code digital ............................27 12.3 Konfiguration DTS 4135: ......................28 12.3.1 Alarm-Maskierung ........................28 13. Synchronisation ....................... 29 13.1 Anschluss eines DCF-Empfängers ....................29 13.2 Anschluss eines GPS 4500 Empfängers ..................30 14. Technische Daten......................31 © MOBATIME 4 / 32 800356.04...
-
Seite 5: Einleitung
1. Systemkomponenten Eine Standardinstallation besteht aus zwei Hauptuhren z.B. ETC 24R mit aktiver Gangre- serve-Batterie (24 V, 2.3 Ah) und einem ECO. Für die Installation, Inbetriebnahme und Kon- figuration der Hauptuhren ist die Bedienungsanleitung (ETC BD-800337, MTS BD-800196, NMC BD-800400, DTS480x BD-800652 DTS4135 BD-800729) der Hauptuhren beizuziehen. -
Seite 6: Massbild
Eine blinkende LED (alarm oder power) zeigt entweder an, dass ein Alarm aufgetreten ist oder die Versorgungsspannung unter eine bestimmte Grenze gefallen ist. Wird die Schalter- position verändert, werden gespeicherte Alarme quittiert und die LED hört auf zu blinken. © MOBATIME 6 / 32 800356.04... -
Seite 7: Anschlüsse
DCF OUT- Umschaltkontakt gemeinsam DCF OUT+ Umschaltkontakt gemeinsam COM+ Versorgung zu IN 1, IN 2 Signaleingang IN 1 Signaleingang IN 2 Nicht verwendet Line 1b Umschaltkontakt gemeinsam Line 1a Umschaltkontakt gemeinsam Line 2b Umschaltkontakt gemeinsam © MOBATIME 7 / 32 800356.04... - Seite 8 Line 2a Umschaltkontakt gemeinsam Alarm a Eingang für externen Alarmkontakt, beim öffnen des Kontakt meldet das ECO Alarm und im Stö- Alarm b rungsfall von System 1 wird nicht umgeschaltet Bat+ Versorgungsspannungseingang überwacht, bei Spannung < 20V meldet das ECO Alarm und im Störungsfall von System 1 wird nicht umge-...
-
Seite 9: Umschaltkriterien
Klemme “Supervision“ aus (Frequenz: 10 Hz). Eine ETC 24R, die als Unter-Hauptuhr arbei- tet, kann beispielsweise den Ausfall des ECO an die Hauptuhr weiterleiten (z. B. via CAS oder CAN Kommunikation zu einer MTC). Um eine Alarm-Schleife zu vermeiden, muss der Alarm von der Überwachung des ECO auf der ETC 24R ausmaskiert werden, siehe 8.4. -
Seite 10: Konfiguration Mit Dts 4135.Timeserver
11.3.1. 7.3 Konfiguration mit DTS 4135.timeserver Bei DTS 4135 kann der ECO Relaiskontakt für die Rückmeldung verwendet werden. Der A- larmkontakt des ECO muss dazu mit den Alarmeingängen der beiden DTS 4135 verbunden werden. Zur Überwachung des ECO muss die Alarmmaske für das Alarmrelais konfiguriert werden. -
Seite 11: Basisverdrahtung
8.2 Basisverdrahtung: Die Klemmenbelegung des ECO ist weitgehend identisch zu derjenigen des ETC 24R. Dies ermöglicht eine einfache, gerade Verdrahtung der Hauptuhren mit dem ECO. Grundsätzlich können alle Anschlüsse wie dargestellt verbunden werden. In manchen Fällen ist es nicht notwendig, alle Verbindungen zu verdrahten. Bitte konsultieren Sie das ETC-Handbuch BD- 800337, wenn Sie aus Redundanz-Gründen zwei Empfänger verwenden oder jede ETC se-... -
Seite 12: Verkabelungsbeispiel
8.3 Verkabelungsbeispiel: ECO mit zwei ETC 24R und Batterie Synchronisation: RS-485 Umschaltung: Linie 1, Linie 2 Fig. 6 © MOBATIME 12 / 32 800356.04... -
Seite 13: Konfiguration Etc
Verzögerung in Sekunden, bis das ETC einen Alarm ausgibt. Eingabebereich: 1..60 s. 8.4.2 Alarm-Maskierung Bei einem Ausfall des ECO ist eine Umschaltung nicht sinnvoll, daher muss der Alarm für das Alarmrelais vom Kontrolleingang IN3 ausmaskiert werden. Dies wird im folgenden Menu auf der ETC eingestellt:... -
Seite 14: Maskierung Für Etc Ab Sw
Bei der Maske für das Alarmrelais ist der Alarm O zu deaktivieren. Für die Bedienung ziehen sie bitte das Handbuch ETC bei. 9. Installation mit MTS Für MTS muss der Typ ECO-MTS mit zusätzlichem DC/DC-Konverter verwendet wer- den. 9.1 Systemübersicht... -
Seite 15: Basisverdrahtung
9.2 Basisverdrahtung: Nachfolgend zwei Beispiele einer Verdrahtung mit MTS. Mit dem ECO können 12 Signale umgeschaltet werden. Die Signale müssen je nach Bedarf verdrahtet werden. 9.2.1 AF-Code Umschaltung (IRIG AFNOR DCF-FSK) Line 2a Line 2b Line 1a. Line 1b Supervision... -
Seite 16: Rs422 Umschaltung
Line 2b Line 1a. Line 1b Supervision IN 2 IN 1 Com+ DCF out+ DCF out- Rec out+ Rec out- RXD+. TXD+. RXD-. TXD-. RXD. TXD. n.c. Bat.+ Alarm b Alarm a Fig. 9 © MOBATIME 16 / 32 800356.04... -
Seite 17: Mts-Verdrahtung Mit Signalisation Des Netzausfalls
Dioden ergänzt werden, wie in folgender Zeichnung dargestellt: IN 2 IN 1 Com+ DCF out+ DCF out- Rec out+ Rec out- RXD+. TXD+. RXD-. TXD-. RXD. TXD. n.c. Bat.+ Alarm b Alarm a 2 Dioden Typ 1N4001 oder ähnlich Fig. 10 © MOBATIME 17 / 32 800356.04... -
Seite 18: Installation Mit Nmc
10. Installation mit NMC 10.1 Systemübersicht Power supply 230VAC NMC System1 Ethernet DCF out DCF in serial RS485 AIarm Mobaline 24VDC 22 :08 Ethernet NMC System2 Fig. 11 Power supply 230VAC © MOBATIME 18 / 32 800356.04... -
Seite 19: Basisverdrahtung
Alarm b RXD+. Alarm a TXD+. RXD-. DC out TXD-. Rs485-. RS485+. RXD. Line 1b TXD. Line 1a. n.c. DCF in- DCF in+ Bat.+ DCF out- Alarm b DCF out+ Alarm a Fig. 12 © MOBATIME 19 / 32 800356.04... -
Seite 20: Installation Mit Dts 480X.masterclocks
230VAC 28VDC DTS480x System1 Ethernet DCF out 2 x Control in serial RS232 DCF in serial RS485* Mobaline 24VDC Irig*/Mobaline' 22:0 8 *DTS4801 ' DTS4802 Ethernet DTS480x System2 28VDC 230VAC Power supply Fig. 13 © MOBATIME 20 / 32 800356.04... -
Seite 21: Basisverdrahtung
Al in3 Com + RXD+. Al in2 TXD+. Com + RXD-. Al in1 TXD-. Com + RXD. Fig. 14 /RS485 B TXD. RS 485A n.c. Bat.+ RS232 RX Alarm b RS232 TX Alarm a © MOBATIME 21 / 32 800356.04... -
Seite 22: Konfiguration Dts 480X
11.3 Konfiguration DTS 480x.masterclock: 11.3.1 Alarm-Maskierung Bei einem Ausfall des ECO darf das DTS-Alarmrelais nicht betätigt werden, daher muss die Alarmmaske eingestellt werden, unter Konfiguration, Alarms, Alarm relay, Alarmmask for relay: DTS 4802.masterclock Moser-Baer AG ==================================== ALARMMASK Page 1 [ ]=error disabled, [*]=error enabled... -
Seite 23: Installation Mit Dts4135
12. Installation mit DTS 4135.timeserver 12.1 Systemübersicht mit DTS 4135.timeserver 12.1.1 Umschaltung mit einem ECO Power supply 230VAC 28VDC DTS4135 System1 Ethernet GPS 4500 Serial out1 Rec in Serial out2 Pulse out1 Pulse out2 24VDC Irig1 Irig2 22:08 Ethernet DTS4135 System2... -
Seite 24: Umschaltung Mit Zwei Eco's
12.1.2 Umschaltung mit zwei ECO’s Power supply 230VAC 28VDC DTS4135 System1 Ethernet GPS 4500 ECO1 Rec in Serial out1 24VDC Serial out2 Pulse out1 Pulse out2 ECO2 Irig1 Irig2 24VDC 22:08 Ethernet DTS4135 System2 230VAC 28VDC Power supply Fig. 16 ©... -
Seite 25: Basisverdrahtung
12.2 Basisverdrahtung: Nachfolgend zwei Beispiele einer Verdrahtung mit DTS4135. Mit dem ECO können 12 Sig- nale umgeschaltet werden. Die Signale müssen je nach Bedarf verdrahtet werden. 12.2.1 Umschaltung AF-Code digital (IRIG AFNOR DCF-FSK) und serielle Ausgänge Je nach Bedarf werden die RS422 oder Current loop bzw. RS232 oder RS485 Signale an- geschlossen. -
Seite 26: Umschaltung Af-Code Analog (Irig Afnor Dcf/Fsk) Und Serielle Ausgänge
TXD. /RS485 B n.c. RS 485A Bat.+ RS232 RX Alarm b RS232 TX Alarm a IRIG 1xx Channel 2 Fig. 18 IRIG 1xx Channel 1 IRIG-In Alarm In- Alarm In+ Alarm Out+ Alarm Out- © MOBATIME 26 / 32 800356.04... -
Seite 27: Umschaltung Af-Code Analog (Irig Afnor Dcf/Fsk), Serielle Ausgänge Und Af Code Digital
12.2.3 Umschaltung AF-Code analog (IRIG AFNOR DCF-FSK), serielle Ausgänge und AF code digital Auch mit zwei ECO’s können nicht alle Signale angeschlossen werden und die Signale müssen je nach Bedarf selektiert werden. DCF out- DCF out+ DCF In- DCF In+... -
Seite 28: Konfiguration Dts 4135
12.3 Konfiguration DTS 4135.timeserver: 12.3.1 Alarm-Maskierung Bei einem Ausfall des ECO darf das DTS-Alarmrelais nicht betätigt werden, daher muss die Alarmmaske eingestellt werden, unter Konfiguration, Alarme, Alarm Relais, Alarm Maske für Relais: DTS 4135.timeserver Moser-Baer AG ==================================== ALARMMASK Page 1... -
Seite 29: Synchronisation
Line 1b n.c. IN 2 IN 1 Com+ DCF out+ DCF out- weiss Rec in+ Rec in- braun RXD+. TXD+. RXD-. TXD-. RXD. TXD. DC out n.c. Alarm out b Alarm out a Fig. 20 © MOBATIME 29 / 32 800356.04... -
Seite 30: Anschluss Eines Gps 4500 Empfängers
IN 2 IN 1 Com+ DCF out+ DCF out- weiss Rec in+ braun Rec in- RXD+. TXD+. RXD-. TXD-. RXD. TXD. gelb DC out grün n.c. Alarm out b Alarm out a Fig. 21 © MOBATIME 30 / 32 800356.04... -
Seite 31: Technische Daten
Umgebungstemperatur sation Alarmkontakt Last: 30 VDC / 1 A / 30 W resp. 125 VAC / 1 A / 60 VA DC-Ausgang (DC out) 22..29 VDC 100 mA max. Normen EN 60950, Schutzklasse I © MOBATIME 31 / 32 800356.04... - Seite 32 SALES WORLDWIDE SALES SWITZERLAND MOBATIME SWISS AG MOSER-BAER SA – EXPORT DIVISION 19 chemin du Champ-des-Filles CH-1228 Plan-les-Ouates/GE Stettbachstrasse 5 CH-8600 Dübendorf Tel. +41 44 802 75 75 Fax +41 44 802 75 65 Tel. +41 22 884 96 11 Fax. +41 22 884 96 90 info-d@mobatime.ch ...