Hotpoint UPS 1Serie Gebrauchsanleitungen
Einbautiefhühlgeräte
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
UPS 1xxx
Türkçe
Kullanma kılavuzu
DONDURUCU
Ýçindekiler
Montaj, 12
Aksesuarlar, 12
Bakým ve özen, 13
English
Operating Instructions
FREEZER
Contents
Operating Instructions, 1
Assistance, 3
Description of the appliance,6
Reversible doors,11
Installation, 15
Start-up and use, 15
Troubleshooting, 17
Italiano
Istruzioni per l'uso
CONGELATORE
Sommario
Assistenza, 3
Installazione, 18
Avvio e utilizzo, 18
Français
Mode d'emploi
CONGELATEUR
Sommaire
Assistance,4
Description de l'appareil, 7
Installation, 21
Español
Manual de instrucciones
Sumario
Asistencia, 4
Reversibilidad de la apertura de las puertas,11
Instalación, 24
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hotpoint UPS 1Serie
Inhaltszusammenfassung für Hotpoint UPS 1Serie
-
Seite 2: Instruções Para A Utilização
Portuges Nederlands Instruções para a utilização Gebruiksaanwijzingen CONGELADOR VRIEKAST Índice Inhoud Instruções para a utilização, 2 Gebruiksaanwijzingen, 2 Assistência, 5 Service, 5 Descrição do aparelho, 8 Beschrijving van het apparaat, 10 Reversibilidade da abertura das portas,11 Draairichting deuren verwisselbaar, 11 Instalação, 27 Installatie, 36 Início e utilização, 27... -
Seite 5: Assistência
Assistência Kundendienst Antes de contactar a Assistência técnica: Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • Verifique se pode resolver sozinho a anomalia (veja as • Prüfen Sie, ob die Störung selbst behoben werden kann Anomalias e Soluções). (siehe Störungen und Abhilfe). • Se, apesar de todos os controlos, o aparelho não funcionar • Sollte trotz aller Kontrollen das Gerät nicht funktionieren und e o inconveniente detectado continuar, contactar o Centro der von Ihnen festgestellte Fehler weiter bestehen bleiben, de Assistência mais próximo. dann fordern Sie bitte den nächstgelegenen technischen Kundendienst an und teilen Sie dort zusammen mit Ihrer Comunique: Fehlerbeschreibung folgende Daten mit: • o tipo de anomalia • o modelo da máquina (Mod.) Geben Sie bitte Folgendes an: • o número de série (S/N) • die Art der Störung Estas informações encontram-se na placa de identificação... -
Seite 9: Opis Urządzenia
Beschreibung Ihres Gerätes Opis urządzenia Geräteansicht Widok ogólny Die Gebrauchsanleitungen gelten für mehrere Gerätemodelle. Instrukcje dotyczące użytkowania są takie same dla różnych Demnach ist es möglich, dass die Abbildung Details enthält, modeli, dlatego też rysunki mogą przedstawiać inne szczegóły über die Ihr Gerät nicht verfügt. Die Beschreibung weiterer niż w zakupionym urządzeniu. Opis bardziej skomplikowanych Komponenten ersehen Sie auf nachfolgender Seite. elementów znajduje się na następnych stronach. 1 STELLFÜSSE. -
Seite 11: Kapı Yönü Değiştirilmesi
Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Reversible doors Reversibilità apertura porte Réversibilité des portes Reversibilidad de la apertura de las puertas Reversibilidade da abertura das portas Zmiana kierunku otwierania drzwi Wechsel des Türanschlags Draairichting deuren verwisselbaar... -
Seite 33: Installation
Installation Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Umzugs oder Einschalten Ihres Gerätes Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, ! Bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb setzen, beachten Sie bitte damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, diese zu Rate aufmerksam die Installationshinweise (siehe Installation). zu ziehen. ! Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen die Fächer und ! Lesen Sie bitte folgende Hinweise aufmerksam durch, sie das Zubehör gründlich mit lauwarmem Wasser und Bikarbonat liefern wichtige Informationen hinsichtlich der Installation, dem gereinigt werden. Gebrauch und der Sicherheit. 1. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und Aufstellort und elektrischer Anschluss vergewissern Sie sich, dass die grüne Kontrollleuchte Aufstellort STROMVERSORGUNG und die rote Kontrollleuchte ALARM... -
Seite 34: Wartung Und Pflege
der Gefrierschrank nicht ordnungsgemäß funktioniert, und Tauwasser nach außen ableitet, ausgestattet. Lassen daß die Temperatur zu sehr ansteigt. (Fordern Sie unseren Sie das Tauwasser darüber in eine Schale laufen (siehe technischen Kundendienst an). Abbildung). Diese Signallampe kann kurzfristig aufleuchten: a) wenn die Tür zu lange aufsteht (bei Einladen oder Herausnehmen von Gefriergut); In diesen beiden Fällen bedeutet das Aufleuchten der Signallampe weder eine Anomalie noch einen Defekt des Gefrierschrankes. Wartung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz 5. Reinigen Sie die Gefrierzone gründlich und trocknen Sie sie Bei Reinigungs- und Wartungsmaßnahmen muss das Gerät sorgfältig aus, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. vom Stromnetz getrennt werden: 6. Warten Sie bitte 2 Stunden, bis die idealen Gefrierbedingungen wieder gegeben sind, bevor Sie das 1. Drehen Sie den Schalter TEMPERATURSCHALTER auf , Gefriergut in die Gefrierzone geben. 2. und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Vorsichtsmaßregeln und Reinigung Ihres Gerätes • Das Gehäuse des Gerätes, außen und innen, sowie die Hinweise Türdichtungen können mit einem mit Wasser und Bikarbonat... -
Seite 35: Entsorgung
Die Kontrollleuchte ALARM ist immer eingeschaltet. • Eiswürfel nicht sofort in den Mund nehmen. • Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird dauernd • Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen geöffnet. (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, • Die Tür wird sehr oft geöffnet. geistigen oder Wahrnehmungsfähigkeiten oder aber ohne • Der TEMPERATURSCHALTER ist nicht richtig eingestellt. ausreichende Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei denn unter Aufsicht oder Anleitung durch eine für ihre Sicherheit Der Motor läuft ununterbrochen. verantwortliche Person. Kinder sind zu beaufsichtigen, um • Die Tür ist nicht richtig geschlossen oder wird zu häufig zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.” geöffnet. • Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug für Kinder. • Die Umgebungstemperatur ist sehr hoch. Entsorgung • Die Reifschicht ist stärker als 2-3 mm (siehe Wartung). • Entsorgung des Verpackungsmaterials: Befolgen Sie Das Betriebsgeräusch ist zu stark. die lokalen Vorschriften, Verpackungsmaterial kann • Das Gerät wurde nicht eben aufgestellt (siehe Installation). - Seite 40 19512201101 06/2014...