Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Babify Anleitungen
  4. Autositze
  5. FlexFit Premium
  6. Bedienungsanleitung

Babify FlexFit Premium Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ES
Babify FlexFit Premium
Asiento Coche
Orientado hacia delante (3-12 años/100-150 cm)
Child Car Seat
Forward facing (3-12 years/100-150 cm)
Auto-Kindersitz
Vorwärts gerichtet (3-12 Jahre/100-150 cm)
Seggiolino auto per bambini
Rivolto in avanti (3-12 anni/100-150 cm)
Fotelik samochodowy dla dziecka
Przodem do kierunku jazdy (3-12 lat/100-150 cm)
10046253
10046254
1

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Babify FlexFit Premium

Inhaltszusammenfassung für Babify FlexFit Premium

  • Seite 1 Babify FlexFit Premium Asiento Coche Orientado hacia delante (3-12 años/100-150 cm) Child Car Seat Forward facing (3-12 years/100-150 cm) Auto-Kindersitz Vorwärts gerichtet (3-12 Jahre/100-150 cm) Seggiolino auto per bambini Rivolto in avanti (3-12 anni/100-150 cm) Fotelik samochodowy dla dziecka Przodem do kierunku jazdy (3-12 lat/100-150 cm)
  • Seite 3 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
  • Seite 4 INFORMACIONES IMPORTANTES 1 Introducción 100-150 cm Sistemas de retención infantil universales ampliados no integrales (asiento elevador i-Size). Nota: Se trata de un sistema avanzado de retención infantil con asiento elevador i-Size. De acuerdo con el Reglamento n. ° 129, está aprobado para su uso principalmente en "asientos i-size"...
  • Seite 5 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Las partes fijas y las piezas de plástico de un sistema de retención infantil reforzado deben disponerse e instalarse de forma que no puedan dañarse durante el uso diario del vehículo • Vehículo no puede quedar atrapado por un asiento en movimiento o en una puerta del vehículo.
  • Seite 6 Uso en el vehículo Instalación segura de asientos infantiles en estas posiciones y en todas las posiciones de asiento etiquetadas como "i-Size". En estos asientos no puede instalarse ningún asiento para niños. a excepción de la posición de asiento etiquetada como "posición de asiento i-Size"...
  • Seite 7 DESCRIPCIÓN Reposacabezas ajustable Correa para el hombro Reposa brazos Base del asiento Secciones laterales del reposacabezas Conexiones del enchufe ISOFIX...
  • Seite 8 MONTAJE Montaje del respaldo 1. Localice las ranuras de conexión del respaldo en el asiento y deslice los ganchos de fijación del respaldo en las ranuras. 2. Gire el respaldo completamente hacia adelante. Hace clic dos veces. (fig.2) Instalación del asiento infantil para el automóvil / Asegure a su hijo en un asiento infantil para el automóvil para alturas de 100 cm a 150 cm Existen dos formas de instalar el asiento infantil.
  • Seite 9 de 3 puntos. Dirección de la silla Orientados hacia infantil para coche adelante Montaje Conexión ISOFIX Click + cinturón de seguridad de 3 puntos Asegure al niño en el Arnés de seguridad asiento infantil para el de 3 puntos automóvil. Instalación de la silla infantil con fijación ISOFIX y cinturón de seguridad de 3 puntos Asegure a su hijo en el asiento infantil para el automóvil para alturas de...
  • Seite 10 Click 2. Coloque al niño en el asiento infantil para coche. ¡ATENCIÓN! Asegúrate de que la cintura y la espalda del niño no se salgan del respaldo de la silla. 3. Tire del cinturón de seguridad del vehículo, guíe el cinturón de hombro a través del gancho guía del reposacabezas y el cinturón de cadera a través de los ganchos guía del cinturón de cadera a la derecha y a la izquierda.
  • Seite 11 dedo. Max. Max. Instalación de un asiento para niños con cinturón de seguridad de 3 puntos / Asegure a su hijo en un asiento de seguridad para una altura de 100 cm a 150 cm 5. Coloque el asiento elevador en el asiento del automóvil. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que el asiento elevador quede firmemente apoyado contra el respaldo del asiento del automóvil.
  • Seite 12 CLICK ¡ATENCIÓN! No se permite la holgura y torsión del cinturón del vehículo durante la instalación. Tire de la manija de ajuste del reposacabezas hacia arriba para ajustar la altura del reposacabezas y la correa para el hombro. La anchura de las secciones laterales aumenta a medida que lo hace la altura del reposacabezas;...
  • Seite 13 RETIRAR LAS FUNDAS DE LOS ASIENTOS Retire la funda del reposacabezas: Tire de la funda con las manos a lo largo del borde del reposacabezas para retirar la funda del reposacabezas. Para retirar la cubierta del reposacabezas A lo largo del borde del reposacabezas, tire de la cubierta con las manos para quitarla.
  • Seite 14 LIMPIEZA Y CUIDADO Limpieza de la funda del asiento Esta silla de auto para niños debe usarse con una funda de asiento, ya que la funda de asiento es una parte integral de la silla de auto para niños. Desempeña un papel importante para garantizar el correcto funcionamiento del sistema.
  • Seite 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this car child seat. Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and any liability.
  • Seite 16 IMPORTANT INFORMATION 1 Introduction 100-150cm Non-integral Universal Enhanced Child Restraint Systems (i-Size booster seat). Notice: This is a i-Size booster seat enhanced child restraint system. It is approved according to Regulation No. 129, for use primarily in “ i-Size seating positions” as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user’s manual.
  • Seite 17 SAFETY INSTRUCTIONS • The rigid items and plastic parts of an enhanced child restraint system shall be so located and installed that they are not liable, during everyday use of the • vehicle, to become trapped by a movable seat or in a door of the vehicle. •...
  • Seite 18 Vehicle application Safe to install child car seat on these positions.and any seat position marked "i-Size seating position" Not allowed to install child car seat on these positions. except the seat position marked "i-Size seating position" Be careful to install on this position. Note: if installed in the seat with air bag, pls make sure the air bag is under closing state.
  • Seite 19 PRODUCT OVERVIEW Adjustable headrest Diagonal belt guide Armrest Seat base Side wing ISOFIX connector...
  • Seite 20 INSTALLATION Install backrest 1. Locate backrest connection slots in seat and slide backrest attachment hooks into slots. 2. Rotate backrest all the way forward. It will click twice. (fig.2) Install child car seat / Secure child in child car seat for stature of 100 cm to 150 cm There are two ways to install child car seat as below.
  • Seite 21 2. Install child car seat with 3 point safety belt Car seat direction Forward facing Install child car seat 3 point safety belt Click Secure child in child 3 point safety belt car seat Install child car seat with ISOFIX connector and 3 point safety belt Secure child in child car seat for stature of 100 cm to 150 cm 1.
  • Seite 22 3. Place child in child car seat. CAUTION! Do not let child's waist and back leave the back of car seat. 4. Pull vehicle seat belt, guide shoulder strap through the headrest guide hook and guide lap belt through lap belt guide hooks of right and left. Insert tongue into vehicle buckle until you hear a clear “click”.
  • Seite 23 Install child car seat with 3 point safety belt / Secure child in child car seat for stature of 100 cm to 150 cm 1. Place the booster seat on the car seat. CAUTION! Ensure the booster seat is pressed firmly against the backrest of the car seat.
  • Seite 24 4. Pull up the headrest adjustment handle to adjust the height of the headrest and shoulder strap. The width of the side wings extends as the height of the headrest increases, and the maximum widening is 3 cm. CAUTION! The shoulder strap height must be equal to or slightly higher than the position of child' shoulder, with the width of one finger as a reference.
  • Seite 25 Remove the seat base cover: Remove the cup hoder. Then pull the cover from bottom to top to remove it. Note: There are two cup holder supports on both sides of child car seat. Cup holder can be optionally placed on either side of child car seat. CLEANING AND CARE Clean the cover This child car seat must be used with seat cover as seat cover is an integral...
  • Seite 27 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
  • Seite 28 WICHTIGE INFORMATION 1 Einführung 100-150 cm Nicht-integrale erweiterte Universal-Kinderrückhaltesysteme (i-Size Sitzerhöhung). Hinweis: Dies ist ein erweitertes Kinderrückhaltesystem mit i-Size- Sitz. Es ist nach der Regelung Nr. 129 für die Verwendung in erster Linie auf "i-Size-Sitzplätzen" zugelassen, die vom Fahrzeughersteller in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben sind. Wenden Sie sich im Zweifelsfall entweder an den Hersteller des erweiterten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.
  • Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE • Die feststehenden Teile und Kunststoffteile eines verstärkten Kinderrückhaltesystems müssen so angeordnet und eingebaut sein, dass sie bei der täglichen Benutzung des Fahrzeugs nicht • Fahrzeugs nicht von einem beweglichen Sitz oder in einer Fahrzeugtür eingeklemmt werden können. • Die Gurte, mit denen die Rückhalteeinrichtung am Fahrzeug befestigt ist, müssen straff sein.
  • Seite 30 Anwendung im Fahrzeug Sicherer Einbau von Kindersitzen auf diesen Positionen sowie auf allen mit "i-Size" gekennzeichneten Sitzpositionen. Auf diesen Plätzen darf kein Kindersitz installiert werden. mit Ausnahme der mit "i-Size-Sitzposition" gekennzeichneten Sitzposition Achten Sie auf den Einbau in dieser Position. Hinweis: Wenn Sie den Sitz mit Airbag einbauen, vergewissern Sie sich bitte, dass der Airbag in geschlossenem Zustand ist.
  • Seite 31 ÜBERSICHT Verstellbare Kopfstütze Schultergurt Armrest Sitzbasis Seitenteile der Kopfstütze ISOFIX-Steckverbindung...
  • Seite 32 EINBAU Einbau der Rückenlehne 1. Suchen Sie die Verbindungsschlitze der Rückenlehne im Sitz und schieben Sie die Befestigungshaken der Rückenlehne in die Schlitze. 2. Drehen Sie die Rückenlehne ganz nach vorne. Es klickt zweimal. (fig.2) Einbau des Autokindersitzes / Sichern Sie Ihr Kind in einem Autokindersitz für Körpergrößen von 100 cm bis 150 cm Es gibt zwei Möglichkeiten, den Kindersitz wie folgt zu installieren.
  • Seite 33 Richtung des Nach vorn gerichtet Autokindersitzes Einbau ISOFIX-Anschluss Click + 3-Punkt- Sicherheitsgurt Kind im Autokindersitz 3-Punkt- sichern. Sicherheitsgurt Einbau eines Kindersitzes mit ISOFIX-Anschluss und 3-Punkt- Sicherheitsgurt Sichern Sie Ihr Kind im Autokindersitz für eine Körpergröße von 100 cm bis 150 cm 1.
  • Seite 34 Click 2. Setzen Sie das Kind in den Autokindersitz. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass die Taille und der Rücken des Kindes die Rückenlehne des Autositzes nicht verlassen. 3. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt des Fahrzeugs, führen Sie den Schultergurt durch den Führungshaken der Kopfstütze und den Beckengurt durch die Führungshaken des Beckengurts rechts und links.
  • Seite 35 Max. Max. Einbau eines Kindersitzes mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt / Sichern Sie Ihr Kind in einem Autokindersitz für eine Körpergröße von 100 cm bis 150 cm 5. Setzen Sie die Sitzerhöhung auf den Autositz. VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass die Sitzerhöhung fest gegen die Rückenlehne des Autositzes gedrückt wird.
  • Seite 36 CLICK VORSICHT! Ein Durchhängen und Verdrehen des Fahrzeuggurtes ist beim Einbau nicht zulässig. Ziehen Sie den Verstellgriff der Kopfstütze nach oben, um die Höhe der Kopfstütze und des Schultergurts einzustellen. Die Breite der Seitenflügel nimmt mit zunehmender Höhe der Kopfstütze zu, die maximale Verbreiterung beträgt 3 cm.
  • Seite 37 SITZBEZÜGE ABNEHMEN Entfernen Sie den Kopfstützenbezug: Ziehen Sie den Bezug mit den Händen entlang der Kante der Kopfstütze ab, um den Kopfstützenbezug zu entfernen. So entfernen Sie den Kopfstützenbezug Entlang der Kante der Kopfstütze, ziehen Sie den Bezug mit den Händen ab, um den Kopfstützenbezug zu entfernen.
  • Seite 38 REINIGUNG UND PFLEGE Sitzbezug reinigen Dieser Kinderautositz muss mit einem Sitzbezug verwendet werden, da der Sitzbezug ein wesentlicher Bestandteil des Kinderautositzes ist. Er spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung der ordnungsgemäßen Funktion des Systems. Achten Sie darauf, dass nur vom Hersteller zugelassene Ersatzbezüge verwendet werden können.
  • Seite 39 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più...
  • Seite 40 INFORMAZIONI IMPORTANTI 1 Introduzione Sistemi di ritenuta universali ampliati non integrati 100-150 cm (seggiolino i-Size). Nota: si tratta di un sistema di ritenuta per bambini ampliato con accessorio di seduta i-Size. Il sistema è omologato in conformità con la norma N. 129 per l'utilizzo su "sedili i-Size", come indicato nei manuali dei relativi produttori di automobili.
  • Seite 41 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Le parti fisse e le parti in plastica di un sistema di ritenuta per bambini rinforzato devono essere posizionate e installate in modo da non poter essere danneggiate durante l'uso quotidiano del veicolo • Non può essere bloccato da un sedile in movimento o da una portiera del veicolo.
  • Seite 42 Utilizzo nel veicolo L'installazione sicura dei seggiolini per bambini in queste posizioni e in tutte le posizioni di seduta con indicazione "i-Size". Su questi sedili non possono essere installati seggiolini per bambini, ad eccezione della posizione di seduta contrassegnata come "posizione di seduta i-Size"...
  • Seite 43 PANORAMICA Poggiatesta regolabile Spallaccio Bracciolo Base del seggiolino Parti laterali del poggiatesta Collegamenti a innesto ISOFIX...
  • Seite 44 INSTALLAZIONE Installazione dello schienale 1. Individuare le fessure di collegamento dello schienale nel sedile e far scorrere i ganci di fissaggio dello schienale nelle fessure. 2. Girare lo schienale completamente in avanti. Scatta due volte. (fig.2) Installazione del seggiolino per bambini/Legare il bambino nel seggiolino per altezze da 100 a 150 cm Il seggiolino può...
  • Seite 45 Direzione del Nel senso di marcia seggiolino per auto Installazione Attacco ISOFIX + Click cintura di sicurezza a 3 punti Legare il bambino nel Cintura di sicurezza a seggiolino. 3 punti Installazione di un seggiolino con attacco ISOFIX e cintura di sicurezza a 3 punti Legare il bambino nel seggiolino per altezze da 100 a 150 cm 1.
  • Seite 46 Click 2. Mettere il bambino nel seggiolino. ATTENZIONE! Assicurarsi che la vita e la schiena del bambino siano a contatto con lo schienale del seggiolino. 3. Tirare la cintura di sicurezza del veicolo, far passare lo spallaccio attraverso il gancio di guida del poggiatesta e la cintura addominale attraverso i ganci di guida della cintura addominale a destra e a sinistra.
  • Seite 47 la larghezza di un dito. Max. Max. Installazione di un seggiolino per bambini con cintura di sicurezza a 3 punti/ Legare il bambino nel seggiolino per bambini con un'altezza da 100 a 150 5. Posizionare il seggiolino sul sedile dell'auto. ATTENZIONE! Assicurarsi che il seggiolino sia ben premuto contro lo schienale del sedile dell'auto.
  • Seite 48 CLICK ATTENZIONE! La cintura del veicolo non deve essere attorcigliata e deve essere ben tesa durante l'installazione. Tirare la leva di regolazione del poggiatesta verso l'alto per impostare l'altezza del poggiatesta e dello spallaccio. La larghezza delle parti laterali aumenta all'aumentare dell'altezza del poggiatesta;...
  • Seite 49 RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI DEL SEGGIOLINO Rimuovere la copertura del poggiatesta: tirare la copertura con le mani lungo il bordo del poggiatesta per rimuoverla. Per rimuovere la copertura del poggiatesta Tirare la copertura con le mani lungo il bordo del poggiatesta per rimuoverla.
  • Seite 50 PULIZIA E MANUTENZIONE Pulizia del rivestimento del seggiolino Questo seggiolino per auto deve essere utilizzato con un rivestimento, dato che è un componente essenziale. Svolge un ruolo importante e garantisce il funzionamento corretto del sistema di ritenuta. Tenere presente che è possibile utilizzare solo i rivestimenti di ricambio approvati dal produttore.
  • Seite 51 Szanowny Kliencie, serdecznie gratulujemy zakupu tego produktu. Aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom, należy uważnie przeczytać poniższe informacje i wskazówki oraz postępować zgodnie z nimi. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji niewłaściwym użytkowaniem. Należy zeskanować poniższy kod QR, aby uzyskać dostęp do aktualnej instrukcji obsługi i dalszych informacji dot.
  • Seite 52 WAŻNE INFORMACJE 1 Wprowadzenie 100-150 cm Niezintegrowane, rozbudowane, uniwersalne foteliki dziecięce (fotelik podwyższający i-Size). Wskazówka: jest to zaawansowany fotelik dziecięcy z podstawką i-Size. Zgodnie z regulacją nr 129, jest on zatwierdzony do użytku głównie na "siedzeniach i-Size", które są określone przez producenta pojazdu w instrukcji obsługi pojazdu.
  • Seite 53 WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA • Części stałe i plastikowe wzmocnionego fotelika dla dzieci muszą być rozmieszczone i zamontowane w taki sposób, aby nie mogły zostać przytrzaśnięte przez poruszające się siedzenie • lub drzwi pojazdu podczas codziennego użytkowania pojazdu. • Wszystkie pasy mocujące fotelik do pojazdu powinny być napięte. •...
  • Seite 54 Stosowanie w pojeździe Bezpieczny montaż fotelików dziecięcych w tych pozycjach oraz we wszystkich pozycjach oznaczonych jako "i-Size". Na tych siedzeniach nie można montować fotelików dziecięcych, z wyjątkiem pozycji oznaczonej jako "pozycja i-Size" Upewnij się, że jest zainstalowany w tej pozycji. Uwaga: w przypadku montażu fotelika z poduszką...
  • Seite 55 WIDOK Regulowany zagłówek Pas naramienny Podłokietnik Podstawa siedziska Części boczne zagłówka Złącze wtykowe ISOFIX...
  • Seite 56 MONTAŻ Montaż oparcia 1. Zlokalizuj szczeliny łączące oparcia w siedzisku i wsuń w nie zaczepy mocujące oparcia. 2. Obróć oparcie całkowicie do przodu. Kliknie dwa razy. (fig.2) Montaż fotelika samochodowego dla dziecka / Zabezpieczanie dziecka w foteliku samochodowym dla dzieci o wzroście od 100 cm do 150 cm Istnieją...
  • Seite 57 2. Zamocuj fotelik dziecięcy za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa. Kierunek fotelika Pozycja przodem do samochodowego dla kierunku jazdy dzieci Click Montaż Złącze ISOFIX + 3-punktowy pas bezpieczeństwa Zabezpiecz 3-punktowe pasy dziecko w foteliku bezpieczeństwa samochodowym. Montaż fotelika dziecięcego ze złączem ISOFIX i 3-punktowym pasem bezpieczeństwa Zabezpiecz dziecko w foteliku samochodowym - dla dzieci o wzroście od 100 cm do 150 cm.
  • Seite 58 Click 2. Posadź dziecko w foteliku. OSTROŻNIE! Upewnij się, że talia i plecy dziecka nie opuszczają oparcia fotelika samochodowego. 3. Pociągnij pas bezpieczeństwa pojazdu, przeprowadź pas barkowy przez hak prowadzący zagłówka, a pas biodrowy przez haki prowadzące pasa biodrowego po prawej i lewej stronie. Włóż języczek do zamka pojazdu, aż usłyszysz wyraźne kliknięcie.
  • Seite 59 Max. Max. Montaż fotelika dziecięcego z 3-punktowym pasem bezpieczeństwa / Zabezpieczenie dziecka w foteliku samochodowym - wzrost od 100 cm do 150 cm 5. Umieść fotelik podwyższający na siedzeniu samochodu. OSTROŻNIE! Upewnij się, że fotelik podwyższający jest mocno dociśnięty do oparcia fotela samochodowego.
  • Seite 60 CLICK OSTROŻNIE! Zwisanie i skręcenie pasa pojazdu podczas montażu jest niedozwolone. Pociągnij uchwyt regulacji zagłówka do góry, aby wyregulować wysokość zagłówka i pasa barkowego. Szerokość części bocznych zwiększa się wraz ze wzrostem wysokości zagłówka; maksymalne poszerzenie wynosi 3 cm. OSTROŻNIE! Wysokość paska naramiennego musi być równa lub nieco wyższa niż...
  • Seite 61 ZDEJMOWANIE POKROWCÓW Zdejmowanie pokrowca zagłówka: pociągnij pokrowiec rękami wzdłuż krawędzi zagłówka, aby zdjąć pokrowiec zagłówka. Zdejmowanie pokrowca zagłówka Wzdłuż krawędzi zagłówka pociągnij rękoma pokrowiec, aby zdjąć pokrowiec zagłówka. Zdejmowanie pokrowca oparcia Otwórz przyciski. Zdejmij boczne gumki z bocznych plastikowych części i ściągnij rękami materiałowy pokrowiec, aby zdjąć...
  • Seite 62 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Czyszczenie pokrowca siedzenia Ten fotelik samochodowy dla dzieci musi być używany z pokrowcem na siedzenie, ponieważ pokrowiec na siedzenie jest niezbędnym elementem fotelika samochodowego dla dzieci. Odgrywa on ważną rolę w zapewnieniu prawidłowego funkcjonowania systemu. Należy stosować wyłącznie pokrowce zamienne zatwierdzone przez producenta.

Diese Anleitung auch für:

1004625310046254