Eldom Invest 72324NMB Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 72324NMB:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HOUSEHOLD
3
ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER
11
CHAUFFE-EAUX
21
ELEKTRISCHE
29
jjNCÄLZlTOARE DE APÄ ELECTRICE, DE UZ CASNIC
37
BOAOHArPEBATEJIV1
45
WARNING!
appliance,
WARNUNG! Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Montage und
Betrieb des Warmwasserspeichers
AVERTISSEMENT!
lisez attentivement
WAARSCHUWING!
ingebruikname
AVERTISMENT! Tnaintede instalarea si utilizarea Tncälzitorului
cititi cu atentie aceste instructiuni!
17PEAY17PE)KAEHhE!
npL,160pa BHVIMaTeJ1bHO npoHL,1TalhTe STY VIHCTPYKUVIK)!
NM-PMv20171024-6Lang
ELDOM
Production
and trading
www.eldominvest.com
STORAGE
ELECTRIQUES
BOILERS
3JIEKTPVIHECKhE,
Before installation
read carefully the present manual!
Avant d'installer
ce guide!
Lees deze handleiding vöör installatie en
van het toestel zorgvuldig
nepen MOHTa>KOM 1,1cnonb30BaHL.4eM
INVEST
with household
export@eldominvest.com
ELECTRICAL
FÜR DEN HAUSGEBRAUCH
MENAGERS
VOOR
HUISHOUDELIJK
and operation
sorgfältig
et utiliser
Ltd.
appliances
WATER
HEATERS
GEBRUIK
SbiTOBblE
with the
durch!
le chauffe-eau,
door!
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Eldom Invest 72324NMB
Inhaltszusammenfassung für Eldom Invest 72324NMB
- Seite 1 ELDOM INVEST Ltd. Production and trading with household appliances www.eldominvest.com export@eldominvest.com HOUSEHOLD STORAGE ELECTRICAL WATER HEATERS ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER FÜR DEN HAUSGEBRAUCH CHAUFFE-EAUX ELECTRIQUES MENAGERS ELEKTRISCHE BOILERS VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK jjNCÄLZlTOARE DE APÄ ELECTRICE, DE UZ CASNIC BOAOHArPEBATEJIV1 3JIEKTPVIHECKhE, SbiTOBblE WARNING! Before installation and operation with the appliance,...
- Seite 2 Onder druk Principi defunctionare Cuscurgere Iterä Sub presiune Sub presiune C Hano 0M C Hano 0M Model number / Modellnummer Numéro de nodéle 72324NMB 72325NMB 72326NMB 72324NMP 72325NMP 72326NMP 72324PMP 72325PMP 72326PMP Modelnummer Numärul de rnodel Halle Capacity group Volumengruppe \ Groupe de volume...
-
Seite 11: Garantiebedingungen
TECHNISCHE BESCHREIBUNG MONTAGE-, BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG,WICHTIGE HINWEISE GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEIT, A LLGEMEINE WARNHINWEISE Lesen Sie unbedingt alle Texte in diesem Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme des Warmwasserspeicherssorgfältig durch. Die hier angegebenen Informationendienen dazu, Sie mit dem Warmwasserspeicher mit den Regelnfür seinenordnungsgemäßen und sicherenGebraych,mit den erforderlichenMindesttätigkeitenfür seine Wartung und Instandhaltungvertraut zu machen. - Seite 12 negativenEinwirkungen aufdie Umweltundaufdie menschliche Gesundheit b ei. DiesesSymbol auf dem GerätOderaufden dem Gerätbeigefügten Dokumenten weist daraufhin, dassdasGerätamEndeseinerLebensdauer n ichtimnormalenHausmüll e ntsorgt w erdendarf.Esmuss bei einemEntsorgungszentrum mit speziellenEinrichtungen für elektrischeOderelektronische Geräte abgegebenwerden. Der Benutzer muss bei der Entsorgungdie örtlichen Entsorgungsvorschriften beachten.Weitere Informationen über die Behandlung, V erwertungund über das recyclingverfahren erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung,bei Ihrem zuständigenEntsorgungszentrum Oder bei dem Fachhändler, beidemSiedasProdukt g ekaufthaben.
-
Seite 13: Anschluss An Die Wasserleitung
dass sowohl für das Gerät und für seine Armaturen als auch für den Wasseranschluss und für den elektrischen AnschlussgenügendPlatzbleibt.Bei den drucklosen Warmwasserspeichern f ür Montage über Spüleist derAbstandzwischendem Kaltwasserauslauf an der Wand,an dem die Mischbatterie angeschraubtwird, und den an der Wand auszuführendenBohrungen,in der Tabelleangegeben. Wichtig!Dieangegebenen AbständesindRichtwerte - die genauen Abmessungen sindbeiderMontage desjeweiligenGeräteszu bestimmen! D ieWandmussausfestemunddichtem Material h ergestellt s ein (Z.B.Beton). - Seite 14 Messingeingesetztwerden, ist obligatorisch,Nichtmetallarmaturen anderZulauf- und Rücklauseite desWarmwasserspeichers z u montieren(dielektrische Armaturen). Reihenfolgeder auszuführendenSchritte zum Füllen des Wasserbehältersdes Geräts mit Wasser: den Sperrhahn der Kaltwasserleitungöffnen, den Warmwasserhahnder Mischbatterie öffnen; abwarten, bis ein starker und dicker Wasserstrahl fließt; den Warmwasserhahn schließen; den kleinen Hebe deskombinierten Ventils h eben und30-60 Sekunden a bwarten, bisausderseitlichen Ö...
-
Seite 15: Anschluss Des Warmwasserspeichers
WARNUNG! Bei dem Ablassen des Wassers aus dem Wasserbehälter unbedingt alle erforderlichen Maßnahmen zurVorbeugung vonSchädendurchdasabgelaufene Wassertreffen. WARNUNG! ES 1ST STRENG VERBOTEN, DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS DES WARMWASSERSPEICHER AUSZUFÜHREN, SOLANGE DERWASSERBEHÄLTER GANZ ODER TEILWEISE ENTLEERT 1ST! Vor erneuter Inbetriebnahme Geräts zuerst Wasserbehälter mit Wasser füllen! Nur qualifizierteund fachkundigePersonendürfen den Warmwasserspeicher a n die Wasserleitung anschließen. -
Seite 16: Korossionsschutz, Wartung, Pflege
Warmwasserspeicher f ür längereZeiteneingeschaltenbleibtund das erwärmteWasser nicht sofort verbraucht wird. Der in dem Gerät eingebauteThermostathat eineAntifreeze-Funktion. B efindetsich der Drehknopf des Thermostats in Endstellung links, am Beginn der Skala, so Wird das Heizelement bei Umgebungstemperatur 8-10oc einschaltenund beica. 12-15oc ausschalten. A uf dieseWeisefrostet dasWasserin dem Wasserbehälter n icht ein,wenn die Temperaturder Raumluftabsinkt.WICHTIG! DieseFunktionschütztdasWasserinderWasserleitungnichtvordem Einfrieren! In dem kombiniertenVentilder unter DruckstehendenWarmwasserspeicher i st ein speziellesVentil... -
Seite 17: Wartung, Instandhaltung, Bedienung
Warmwasserbereiter mit emailliertem Wasserbehälter und Anodentester. Das Vorhandensein dieser Anzeigevorrichtung (Fig. 7) ist wichtig für den Betrieb des Warmwasserspeichers. S ie besteht aus einem Pfeilsystem mit Skala und aus einem Umschalter (Taste). D ieSkalahatzwei Sektoren— einenrotenundeinengrünen.Indem normalenBetriebszustand desWarmwasserspeichers befindetsich der Pfeil des Testersim roten Bereich- der Testerist nicht eingeschalten und die Anode funktioniert normal. - Seite 18 Warmwasserspeicher kannerstnachvollständiger E ntfernung derFeuchtewiederinBetriebgenommen werden. DieVorschrifien zurKontrolledesAnodenschutzes undzurErneuerung derAnode(siehevorigenPunkt), und die Beseitigungdes gesammeltenKalksteinssind sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiefrist des Geräts einzuhalten. SchützenSie das Metall-Typenschild mit angegebenerSachnummer(Seriennummer) währendder Verwendung und der Wartung des Geräts. Falls Sie ihn entfernen, bitte samt Garantiekarte aufbewahren, w eilsiezur Identifizierung desGerätsdienen STÖRUNGEN Erwärmt der Warmwasserspeicher das Wasser nicht, prüfen Sie, 0b der Stecker des...
-
Seite 19: Jegliche, Vom Benutzeroder Von Den Von Ihm Bevollmächtigten
Gebrauchsanleitungen v erwendet. Die Garantie umfasst die kostenlose Behebung sämtlicher Fabrikationsfehler, d ie während der Garantiezeitauftretenkönnen.Nurdie vomVerkäuferautorisiertenFachleutedürfendie Reparaturen vornehmen. DieGarantiede.cäßemTransport • UnsachgemäßerLagerung • Unsachgemäßem Gebrauch • Wasserparametern,die über die zulässigen Qualitätsnormenfür Trinkwasserhinausgehen, insbesondere: C hloridgehaltab 250 mg/l; elektrischeLeitfähigkeitbis 100 pS/cm und/oderpH außer 6,5-8für Warmwasserbereiter m itemailliertemWasserbehälter;... - Seite 45 TEXWIMECKOE onhCAHhE, VIHCTPYKUh9 no YCTAHOBKE, VICnonb30BAHVllO VI OSCJIYWBAHVIIO rAPAHThVlHblE YCJIOBVIR SE30nACHOCTb, OCHOBHblE TPESOBAHh9 nepea TeMKaknpncTynYITb KMOHTaxy MnycKYBgehCTBV1e B0A0HarpeBaTenq 0693aTenbH0cneayeT 03HaKOMVlTb CnonHblM TeKCTOM 3T0bi K HMKVI. OHanpeAHa3HayeHa 03HaKOMhTb BacCB0A0HarpeBaTeneM, npaBmnaM ero npaBMfibHoro VI 6 e30nacHoro VICnonb30BaHV19, CMMHMManbHblMV1 He06XOAMMblM',1 pa60TaMV1 noaaep>KK 06cnPKVlBaHVffO KPOMe T oro,BaM HPKHO 6yaeTnpeAOCTaBMTb 3TY KHM>KKY Annnonb30BaHV19...
- Seite 46 HaV13#JIVlVl VIJI" B npnnoxeHHblX K npn60pyAOKYMeHTax n0G3blBaeT, HTO OTPa60TaBUJVIVl npl,160p ChMBOJ1 Henb39 CHVITaT 6blTOBblM M YCOPOM. BMecT0 3ToroOH gonxeH6blTbnepeaaH BCOOTBeTCTBYhOU4MV1 nyHKT A nn YTVlJIV13a1 4VlV1 sneKTPVlHecKor VI o neKTPOHHOro 060PYAOBaHhR. npv,l ero Bb16paCblBaHhL,1 c06noaaVITe MeCTHble HOPMaTMBHbl npawna Bb16paCblBaHV19 OTXOAOB. 3a 60nee noap06H0Li"H$oprvlaqmeül 06 06pa60TKe, BOCCTaHOBne Hl,1Vl MYTVIJIV13a14...
- Seite 48 nPVlMeCVl, AOU.jeAUJVle no BOAO-nPOBOAY u nvi nonyHVlBUJVleCR B BOAonPOBOAHblX c oeAVlHeHh9X,3aKynophf1L,1 npeaoxpaHhTenbHbl KnanaH KOM6VIH1,1POBaHH KnanaHa. 17PEAY17PEXAEHME! KOM6VlHVlPOBaHHbl B03BpaTHO-npeaoxpaHVlTeJ1bHblLi BeHTVlJ1b OAHVIM ',13 npeaoxpaHVlTeJ1bHblX K OMnneKTYlOU4MX, 06ecneHVIBaYOU4VIX 6e30nacHOCTbB0A0HarpeBaTeJIR. ynaneHHblM/HeYCTaHOBneHHbl KOM6VlHhPOBaHHblM BeHTV1neM! 3AnPELUAETCR nocneAYK)l- ueMY IIOAKJI}OLCHVI npu60pa AOTexnop,noKa He6yaeT ycTpaHeHa n pVlHVIHa HemcnpaBHOCTV1! TaK>KeVInpv-lVICnonb30BaHL,1Vl naTYHHblX coeAVIHR}OU4VlX s neMeHTOB, peKOMeHayeTCR Ha axone MBblXOAe B0A0HarpeBaTen YCTaHOBhT...
- Seite 49 nmam.uero LIJHypa K mcnpaBHoV1 MnpaBVlJ1bHO YCTaHOBneHHOVl p03eTKe C3aU4VlTHblMV1 nnaCTVlHaMVl TVIna F („UJYK0 "). npoBoaa o neKTpnqecKo gennP03eTKM AOJIXHbl VIMeTb ceqeHne XVIJ1bl 2,5mm2, anpeaoxpaHMTenb $a3HO KOHTyp nonxeH6blTbIOA.P03eTKa A OJ1>KHa 6blTbpacnonoxeHa TaKVlM 0 6pa30M, H T06bl KHevi VIMeJICR npocToV AOCTyn n ocne YCTaHOBKM B0A0HarpeBaTenq H aCTeHY VI e ro noncoeAVIHeHL,19 KBOAOIIPOBOAY.
- Seite 50 BOAonPOBOAHb Tpy6aM VI y epe3npn60p,a -raK>Ke VI e CTeCTBeHHblMV1 npoueccau,lTennoBoro paCUJVlpeHhR Tenn00TaaHL,1. Koraa B0A0HarpeBaTenb ucnonb3yeTCR peryJIRpH0 HarpeaaBOAbl A O60nee HV13KOV1 TeMnepaTypbl, peK0MeHayeTcq, Kak MMHVIMYMpaa B Mecnq TePMOCTaT noBopaMVIBaTb AO MaKCVIManbHOro nonoxeHMfi, BOAY HarpeTbMnonaeP>KVIBaT npvlMaKCVIManbHOVl TeMnepaType MMHVIMYM CYTW. I -lens- npeAOTBpaTVITb pa3Bb•1T 6aKTeP1,1 AHThKOPP03VlülHAfi 3ALUhTA, nPO@hJIAKThKA, nOAAEP>KKA...
- Seite 51 HappKHas 060JIOHKa VI n naCThKOBble aeTaJIMB0A0HarpeBaTeJIR MO)KHO HVICTVlTb TOJ1bKO CVICnonb30BaHVleM cnerKa CMOqeHH0 MWKOVI xnonqaT06YMa)KH01i TKaHV1, 6e3VICnonb30BaHV19 arpeCCMBHblX a6pa3VIBHblX Bei.geCT VI c peACTB. nepeaOHVlCTKOl, npn60pa05fi3ATEJIbHO cneayeTOTKJ10HVlTb ero OT sneaponMTaHVlR n0M01.Ub AononHVITenbH YCTpoVICTBa OTmoqeHV19.3A11PELUEHO OWICTKY npu60paBblnonH9Tb Cn0MOLUblO reHepaTopa napa. Oc060eBHVlMaHVle cneayeT06paTVlTb H anpeA0TBpau.1eHV1e YBnah(HeHVlR CBeT9LUerOC9 BblKrnogaTeJ1fi...
- Seite 52 BBblUjenepewcneHHbl cnyyaRx aecbeKT yaaJIReTc9 3aonnaTY. rapaHTM9 Hanpm60pHeBcnne BOTHOUjeHVlV1 aeTaneL11 VI K OMnOHeHTOB npM60pa, A nnKOTOPblX CHVlTaeTCfi HOPMaJ1bHbl V13HaUJVlBaHV BO BpeM9VICnOJ1b30BaHVlR, aeTaneV1, KOTOPblbi CHVlMaK)TCR BOapeMRHOPManbHoro ucnonb30BaHM OCBeT1,1TenbHb VI C THanbHblX n aMnoqeK, VI n poqmx nog06HblX, M 3MeHeH1,19 14BeTa HaPPKHblX noBePXHOCT eVl, V13MeHeHV19@OP Mbl,...