Seite 1
Gebrauchsanweisung topolino pad Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme – Benutzung – Wartung. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
II. Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden ........10 III. Anleitung ......................11 Lieferumfang......................11 Inbetriebnahme......................11 Aufladen der Batterie....................11 Beschreibung des topolino pad .................12 topolino pad aufstellen ....................12 topolino pad aufklappen ..................13 Entfernen des iPads ...................14 Verstellmöglichkeiten der Raumkamera .............14 Installation der App ....................15 Ein-/Ausschalten......................15...
Seite 4
Dokumente verwalten ....................22 Einstellungen ......................23 Einfacher Modus ....................23 Dock anpassen ....................23 „Bild bearbeiten“ anpassen.................23 OCR & TTS ......................23 Demo-Video ......................24 Farbmodus......................24 Farbe Zeilenlineal ....................24 Sprachführung ....................24 Frequenz......................24 Auf Werkseinstellung zurücksetzen ..............24 Systeminformationen ..................24 Trapezkorrektur ....................24 Verschlusszeit der Kamera .................24 Softwareupdates......................24 Handhabung des Akkus ....................25 IV.
Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch des Gerätes! Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit ( EMV ) topolino pad ist geeignet für den Gebrauch in allen Einrichtungen einschließlich des Wohnbereichs und solchen, die direkt an ein öffentliches Versorgungsnetz angeschlossen sind, das auch Gebäude für Wohnzwecke versorgt.
Ihren Arzt oder Apotheker oder eine Person Ihres Vertrauens! Stromversorgung Für die Stromversorgung dürfen nur Original-Netzgeräte und Netzkabel der Firma Reinecker Vision GmbH verwendet werden. Warnhinweis: Eine Verwendung anderer Zubehörteile kann zu erhöhter Emission und/oder zu reduzierter Immunität führen, sowie zu Schäden am...
Kombination mit anderen Medizinprodukten Sollte der Betreiber/Anwender dieses Gerät in Verbindung mit anderen Medizinprodukten betreiben wollen die der Lebenserhaltung dienen, ist es ratsam, sich mit der Firma Reinecker Vision GmbH oder einem ihrer Vertriebspartner in Verbindung zu setzen. Sicherheitshinweis Das Gerät darf nur in geschlossenen und trockenen Räumen aufgestellt und betrieben werden.
Zustand nicht wieder in Betrieb zu nehmen. Informieren Sie sofort das Reinecker Vision GmbH Service-Center oder eines unserer Partnerunternehmen. Wiedereinsatz/Installation und Wartung Das Gerät darf nur von Reinecker Vision GmbH oder einem autorisierten Unternehmen technisch überholt, repariert und aufbereitet werden. Ein Wiedereinsatz darf nur nach sicherheitstechnischer Kontrolle, gründlicher Reinigung und Desinfektion erfolgen.
I.II Allgemeines – gültig für TOPOPAD1LV Die Artikelnummer Ihres Gerätes entnehmen Sie dem Typenschild auf dem Gerät bzw. der Verpackung. Zweckbestimmung topolino pad ist ein System zum Vergrößern von Text- und Bildvorlagen mit Sprachausgabe. Konformitätserklärung (DoC), CE/FCC-Kennzeichnung Sie können eine Kopie der Konformitätserklärung in Schriftform bei Reinecker Vision GmbH, Sandwiesenstr.
II. Sicherheitsunterweisung zur Vermeidung von Schäden Folgende Hinweise dienen Ihrer persönlichen und der Betriebssicherheit: Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht in eine defekte Steckdose. Dies könnte einen elektrischen Schlag oder Feuer verursachen. Stecken Sie das Netzteil bzw. Netzkabel nicht mit nassen Händen in eine Steckdose.
Hinweis: Bei iPads mit Lightning-Anschluss kann es vorkommen, dass ein Ladesymbol angezeigt wird ohne dass das Gerät tatsächlich geladen wird. Das iPad wird nur dann über das topolino pad geladen, wenn die oben beschriebenen Bedingungen zutreffen. Es dauert ca. 4,5 Stunden, bis das topolino pad vollständig aufgeladen ist, und es kann ca.
3) USB-C-Anschluss 7) faltbares Stativ 4) magnetische Tablethalterung 8) Bodenplatte topolino pad aufstellen topolino pad besitzt eine magnetische iPad-Halterung, die Ihr iPad in einer angenehmen Leseposition hält. Am Gehäuse befindet sich ein Tragegriff Magnet- für den sicheren Transport. aufkleber Hinweis: Das Gerät ist vorsichtig aus der Verpackung zu nehmen und auf einem stabilen Untergrund mit ausreichender Fläche...
Stellen Sie das topolino pad auf eine ebene Fläche und halten Sie die Bodenplatte mit einer Hand fest. Klappen Sie mit der anderen Hand das Stativ an der Seite, an der sich die Raumkamera befindet, nach oben.
Entfernen des iPads Wenn Sie topolino pad zusammenklappen möchten, können Sie ihr iPad am Gerät befestigt lassen. Möchten Sie das iPad dennoch entfernen gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie eine Ecke Ihres iPads in die Hand und schieben Sie es nach unten von der Halterung herunter.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die App nur funktioniert, wenn Ihr iPad mit dem topolino pad verbunden ist. Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um topolino pad einzuschalten. Die Ein-/Aus-Taste leuchtet grün. Halten Sie in eingeschaltetem Zustand die Ein-/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um topolino pad auszuschalten.
Passen Sie Vergrößerung auf dem Touchscreen an, indem Sie zwei Finger auseinander (vergrößern) bzw. zueinander (verkleinern) bewegen. In höheren Vergrößerungsstufen können Sie mit Hilfe von Schiebe- bewegungen mit zwei Fingern auf dem Touchscreen durch das Bild navigieren. So können Sie bequem lesen ohne das Lesegut unter dem Gerät bewegen zu müssen.
Kontrast einstellen (im Fehlfarbmodus) Im Fehlfarbmodus können Sie den Kontrast anpassen, indem sie einen Finger am rechten Bildschirmrand nach oben bzw. unten schieben. Übersichtsmodus Wenn Sie sich in einer höheren Zoomstufe befinden, kann es vorkommen, dass Sie den Überblick verlieren und nicht mehr wissen, an welcher Position ihrer Lesevorlage Sie sich befinden.
Wechsel zwischen Dockansichten Drücken Sie den gelben Pfeil, um zwischen der ersten und zweiten Seite des Docks zu wechseln. Detailansicht Hier sehen Sie auf der rechten Seite ihre Vorlage mit einem roten Rahmen, welcher sich mit dem Finger verschieben lässt. Auf der linken Seite sehen Sie den Inhalt des roten Rahmens in vierfacher Vergrößerung.
Sie den Finger auf den Bildschirm tippen. Drücken Sie das Symbol, um den Autofokus zu aktivieren oder deaktivieren. Wenn Sie unter topolino pad schreiben möchten, sollten Sie den Autofokus abstellen, bevor Sie mit der Hand unter die Kamera gehen. So vermeiden Sie, dass die Hand oder der Stift scharf dargestellt werden und nicht das Geschriebene.
Start/Pause Tippen Sie auf das Wiedergabe- bzw. Pausensymbol, um das Vorlesen zu starten/anzuhalten. Vorlesegeschwindigkeit Tippen Sie auf das Symbol um die Vorlesegeschwindigkeit zwischen 0,5 und 2facher Geschwindigkeit einzustellen. Textunterteilung in der Bildansicht Hier können Sie wählen, ob der dargestellte Text im Ganzen, in einzelnen Abschnitten oder zeilenweise unterteilt werden soll.
Bild bearbeiten Drücken Sie das Symbol, um das Bild zu bearbeiten. Es öffnet sich eine neue Symbolleiste in der Sie alle wichtigen Einstellungen, wie z. B. eine Bilddrehung vornehmen können. Rückgängig Drücken Sie das Symbol, um die zuletzt vorgenommene Änderung rückgängig zu machen.
Dokumente verwalten Drücken Sie dieses Symbol, um zu Ihren gespeicherten Bildern und Dokumenten zu gelangen. Standardmäßig werden alle Elemente im Ordner „alle“ abgespeichert. Durch drücken des Plus-Zeichens können Sie neue Ordner erstellen und Dateien mit dem Finger in die neuen Ordner verschieben. Klicken Sie auf „Auswählen“...
Einstellungen Drücken Sie dieses Symbol, um in die Einstellungen zu gelangen. Hier können Sie auf der linken Seite die verschiedenen Unterpunkte wählen. Einfacher Modus Ist der einfache Modus aktiviert, sehen Sie im Dock bis zu sechs zuvor eingestellte Symbole. Eine zweite Seite lässt sich im Dock nicht mehr öffnen. Durch tippen auf das rote Minus-Zeichen entfernen Sie ein Symbol.
In den Einstellungen erscheint ein rotes „i“ bei den Systeminformationen und sie können dort das Update starten indem Sie dort auf den schwarzen Balken tippen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass das topolino pad ausreichend geladen ist, bevor Sie das Update durchführen.
Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig geladen werden. Stecken Sie hierfür das Netzteil in die Ladebuchse an der linken Seite. Wenn die topolino pad längere Zeit nicht benutzt wird, verliert der Akku auch bei ausgeschaltetem Gerät seine Ladung und es kann zu einer Tiefentladung sowie Schädigung des Akkus kommen.
3. Die Garantie- und Sachmangelhaftung umfasst nicht solche Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung oder durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen. 4. Eingriffe durch nicht von Reinecker Vision GmbH bevollmächtigte Personen lassen den Garantieanspruch und den Gewährleistungsanspruch erlöschen, sofern der Schaden in ursächlichem Zusammenhang mit dem Eingriff steht.
Seite 28
Hersteller Bitte wenden Sie sich bei Fragen oder einem Servicefall direkt an unser Reinecker Vision GmbH Hauptwerk in Alsbach-Hähnlein. Zentrale Vertrieb, Kundenberatung: Bei im Ausland erworbenen Produkten Sandwiesenstraße 19 kontaktieren Sie im Servicefall bitte 64665 Alsbach-Hähnlein Ihren dort ansässigen Händler.