Bosche WSN Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bosche WSN
Inhaltszusammenfassung für Bosche WSN
- Seite 1 BOSCHE Elektronische Tischwaage Bedienungsanleitung Originalbedienungsanleitung (für künftige Verwendung aufbewahren) Stand: 13.02.2025...
- Seite 2 Diese Anleitung wurde erstellt am: 31.01.2024 Urheberrecht Für dieses Dokument behält sich die Fa. Bosche GmbH & Co. KG alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwendung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. © 2024 Typenschild-Beispiel mit Eichangaben Siehe Beschreibung Kapitel 2.3 „Typenschild bei geeichten Waagen“...
- Seite 3 Auf der Titelrückseite sind die Kontaktdaten des Herstellers angegeben. Wen- den Sie sich bei Fragen oder auftretenden Problemen bitte umgehend an den Hersteller. Hinweis Halten Sie bei Rückfragen an die Firma Bosche GmbH & Co. KG die Serien- nummer bereit. BOSCHE Wägetechnik Seite 1...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Elektronische Tischwaage WSN Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ......................4 1.1 Zu Ihrer Sicherheit................... 4 1.1.1 Allgemeines.................... 4 1.1.2 Sicherheitssymbole in dieser Anleitung ..........4 1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............5 1.3 Sachwidrige Verwendung ................5 1.4 Verpflichtungen des Betreibers ............... 5 1.5 Verpflichtungen des Bedieners ............... - Seite 5 Elektronische Tischwaage WSN Inhaltsverzeichnis 6 Kalibrierung (ungeeichter Waagen) ..............29 7 Service-Modus (autorisiertes Personal) ............31 7.1 Navigation im Menü ..................31 7.2 Menü-Übersicht..................... 32 7.3 Menü-Kurzerläuterung .................. 33 7.4 Kalibrierung ....................35 7.5 Lineare Kalibrierung ..................36 8 Wartung und Pflege ..................38 8.1 Reinigung ......................
-
Seite 6: Sicherheit
1 | Sicherheit Elektronische Tischwaage WSN Sicherheit Dieses Kapitel warnt Sie vor möglichen Gefahren bei der Handhabung Ihres Gerätes. Die hier enthaltenen Informationen zur Gefahrenerkennung sollen Ihnen ein sicheres und sachgemäßes Bedienen ermöglichen. Lesen und beachten Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung und besonders dieses Kapitel, bevor Sie das Gerät betreiben. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektronische Tischwaage WSN Sicherheit | 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die elektronische Tischwaage WSN dient zur Bestimmung des Wägewertes von Wägegut. Diese ist zur Verwendung als "nichtselbsttätige Waage" vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. -
Seite 8: Gefahrenbeschreibung
Die Firma BOSCHE bietet eine beschränkte Garantie für Komponenten, die auf Grund von Beanspruchung oder Materialfehlern mangelhaft geworden sind. Die Garantie beginnt am Tag der Lieferung. Die Firma BOSCHE behält sich das Recht vor, Komponenten zu reparieren oder zu ersetzen. Reparaturen, die innerhalb der Garantie ausgeführt wurden, verlängern den Garantiezeitraum... -
Seite 9: Beschreibung | 2
Elektronische Tischwaage WSN Beschreibung | 2 Beschreibung Allgemeines Die elektronische Tischwaage WSN ist eine eichfähige Tischwaage. Eichung Nach der EU-Richtlinie 2014/31/EU müssen Waagen geeicht sein, wenn diese wie folgt verwendet werden: • Im geschäftlichen Verkehr, wenn der Preis einer Ware durch Wägung bestimmt wird. - Seite 10 2 | Beschreibung Elektronische Tischwaage WSN Achtung Sollte während der Arbeit mit der Waage die Eichung verloren gehen, z. B. durch Entfernung der Siegelmarken und Eichdrähte erlischt in diesem Moment die Eichung. BOSCHE Wägetechnik Seite 8 13.02.2025...
-
Seite 11: Typenschild Bei Geeichten Waagen
Benannte Stelle - Nummer der Konformitätsbewertungsstelle, die die Korrektheit der vom Hersteller durchzuführenden Konformitätsbewertung (EG-Eichung) für nichtselbsttätige Waagen bescheinigt. Produkte mit dieser Kennzeichnung entsprechen der Richtlinie 2014/31/EU betreffend die Bereitstellung nichtselbsttätiger Waagen auf dem Markt. Die Fa. Bosche verwendet die Nummer 0200. BOSCHE Wägetechnik Seite 9 13.02.2025... -
Seite 12: Aufbau
2 | Beschreibung Elektronische Tischwaage WSN Aufbau Ansicht von unten Pos. Bezeichnung LCD Display Wägeplatte aus Edelstahl Libelle Bedienfelder für die verschiedenen Funktionen des Gerätes. Spannungsanzeige (leuchtet bei Anschluss einer externen Spannungsver- sorgung) Anschluss für Netzkabel (Kappe entfernen) Stellfüße (4x) Griffmulden für den Transport... -
Seite 13: Display
Elektronische Tischwaage WSN Beschreibung | 2 Display Das LCD Display ist mit einer Hintergrundbeleuchtung ausgestattet. 2.5.1 Displayübersicht Hinweis Die Pfeile über den Symbolen zeigen den aktuellen Status an. Akku muss geladen werden. Nettowägung TARE Stabilitätsanzeige, das Automatische Summierfunk- AUTO Gewicht ist stabil. -
Seite 14: Legende Zur Wägewertanzeige
2 | Beschreibung Elektronische Tischwaage WSN 2.5.2 Legende zur Wägewertanzeige BOSCHE Wägetechnik Seite 12 13.02.2025... -
Seite 15: Tastaturübersicht
Elektronische Tischwaage WSN Beschreibung | 2 Tastaturübersicht Die Tastatur, bestehend aus Druckpunkttasten mit akustischem Signal, ist wassergeschützt. Taste Bedienerebene Umschalten / Bruttogewicht / Nettogewicht Wechseln zwischen den Einheiten g und Pcs. ON: Einschalten der Waage ZERO: Nullstellung, stellt den Nullpunkt für alle folgenden Wägevorgänge ein. -
Seite 16: Transport, Installation, Anschluss
3 | Transport, Installation, Anschluss Elektronische Tischwaage WSN Transport, Installation, Anschluss Kontrolle Überprüfen Sie bei Erhalt des Gerätes die Verpackung, das Gerät selbst und etwaiges Zubehör auf sichtbare Schäden. Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendi- gen Rücktransport auf. -
Seite 17: Hinweise Zum Aufstellen
Elektronische Tischwaage WSN Transport, Installation, Anschluss | 3 Hinweise zum Aufstellen Das Gerät sauber halten und keiner Umgebung aussetzen, die Einfluss auf die Anzeigegenauigkeit haben kann. º ~ +40º Vor Zugluft schützen! Vor Hitze, Sonne und Vor Kippen und Frost schützen! Vibration schützen! -
Seite 18: Akkubetrieb (Optional)
3 | Transport, Installation, Anschluss Elektronische Tischwaage WSN Akkubetrieb (optional) Hinweis Der interne Akku wird über das mitgelieferte Netzteil geladen! Der Akku sollte vor der ersten Benutzung mindestens 15 Stunden über das Netzteil geladen werden. Die Betriebsdauer des Akkus beträgt ca. 60 Std. (mit Hintergrundbeleuchtung). -
Seite 19: Betrieb
Elektronische Tischwaage WSN Betrieb | 4 Betrieb Achtung Zur Stabilisierung der Anzeige ist eine kurze Anwärmzeit (ca. 15 Minuten) zweckmäßig. Achtung Sollte die auf der Waage befindliche Last den Wägebereich übersteigen, ertönt ein Signalton und im Display erscheint folgende Meldung „- - - - -“. -
Seite 20: Brutto-/Nettoumschaltung
4 | Betrieb Elektronische Tischwaage WSN Die Waage kann durch Drücken der Taste „TARE“ auf „Null“ gesetzt werden und arbeitet fortan im Nettomodus. Brutto-/Nettoumschaltung Drücken Sie diese Taste, um bei tarierter Waage zwischen dem Brutto- und Nettogewicht zu wechseln. Im Display wird ein „Net“ für Netto angezeigt oder ein Pfeil auf GROSS für... -
Seite 21: Wägen Mit Tara
Elektronische Tischwaage WSN Betrieb | 4 Wägen mit Tara 4.7.1 Ermittlung des Tara-Gewichts durch Wägung Das Gewicht jedes Wägebehälters kann mit Drücken der Tara-Taste abgezo- gen werden, sodass das Nettogewicht des Wägegutes angezeigt wird. Tarieren (bei stabilem Gewicht): Tara löschen BOSCHE Wägetechnik... -
Seite 22: Stückzählung
4 | Betrieb Elektronische Tischwaage WSN Stückzählung Hinweis Je höher die Referenzstückzahl, desto größer die Zählgenauigkeit. Hinweis Das Stückgewicht muss größer als 0,2 d (Teilung), ansonsten zeigt der Pfeil Hinweis Das Referenzgewicht muss größer sein als das Minimalgewicht der Waage, ansonsten zeigt der Pfeil auf •... -
Seite 23: Automatische Referenzoptimierung
Elektronische Tischwaage WSN Betrieb | 4 Hinweis Wird die Waage ausgeschaltet, ist der letzte Modus (Wägung/Stückzählung) beim Einschalten aktiv. Automatische Referenzoptimierung Eine automatische Referenzgewichts- Aktualisierung erfolgt wenn die Waage feststellt, dass zusätzlich auf die Waage gelegte Teile mit Ihrem Gewicht vom schon ermittelten Referenzgewicht abweichen. - Seite 24 4 | Betrieb Elektronische Tischwaage WSN - Im Display erscheint „AUEr61“. - Die automatische Referenzoptimierung ist deaktiviert. • Schalten Sie die Waage aus, bzw. wieder ein. BOSCHE Wägetechnik Seite 22 13.02.2025...
-
Seite 25: Kontrollwägung
Elektronische Tischwaage WSN Betrieb | 4 4.10 Kontrollwägung Hinweis Mit der Kontrollwägung können Gewichte gezielt überprüft werden. Es ertönt, je nach Einstellung (beep) ein akustisches Signal und im Display erscheint ein „OK“. 4.10.1 Einstellung der Grenzwerte (max./min.) Hinweis Die eingestellten Grenzwerte (max./ min.) werden dauerhaft gespeichert und stehen auch nach einem Stromausfall zur Verfügung. - Seite 26 4 | Betrieb Elektronische Tischwaage WSN • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint: - Es wird „00000.h“ blinkend angezeigt, das „h“ steht für High (oberer Grenzwert). • Geben Sie den oberen Grenzwert ein. • Drücken Sie mehrmals die Taste „...
-
Seite 27: Löschen Der Grenzwerte
Elektronische Tischwaage WSN Betrieb | 4 • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint: • Schalten Sie die Waage aus, bzw. wieder ein. 4.10.2 Löschen der Grenzwerte Hinweis Die Grenzwerte werden gelöscht, indem der untere und obere Grenzwert auf Null gesetzt wird. -
Seite 28: Parameter
5 | Parameter Elektronische Tischwaage WSN Parameter Navigation im Menü Navigierung Bewegt den Cursor Abwärtstaste (9-0) nach rechts Bewegt den Cursor Aufwärtstaste (0-9) nach links Menü-Übersicht Um ins Menü zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: • Schalten Sie die Waage mit der Taste „... -
Seite 29: Schematische Übersicht
Elektronische Tischwaage WSN Parameter | 5 5.2.1 Schematische Übersicht • Drücken Sie im Wägemodus, die Tasten „ “ und „ “ gleichzeitig. Zugang zu den Einstellungen und Funktionen der Waage Zurück in den Wägemodus FnC 01 FnC 02 Externe Kalibrierung... -
Seite 30: Menü-Kurzerläuterung
5 | Parameter Elektronische Tischwaage WSN 5.2.2 Menü-Kurzerläuterung Hinweis Bestätigen Sie nach der Auswahl mit der Taste „ “. Hinweis Um das Menü zu verlassen schalten Sie die Waage aus, bzw. wieder ein. Menü Untermenü Funktion FnC 01 bL on Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet. -
Seite 31: Kalibrierung (Ungeeichter Waagen)
Elektronische Tischwaage WSN Kalibrierung (ungeeichter Waagen) | 6 Kalibrierung (ungeeichter Waagen) • Drücken Sie im Wägemodus, die Tasten „ “ und „ “ gleichzeitig. - Im Display erscheint: • Wählen Sie durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ die entsprechende Funktion aus. - Seite 32 6 | Kalibrierung (ungeeichter Waagen) Elektronische Tischwaage WSN Verlassen des Menüs: • Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “. - im Display erscheint: • Drücken Sie die Taste „TARE“. - Waage geht zurück in den Wägemodus BOSCHE Wägetechnik Seite 30 13.02.2025...
-
Seite 33: Service-Modus (Autorisiertes Personal) | 7
Elektronische Tischwaage WSN Service-Modus (autorisiertes Personal) | 7 Service-Modus (autorisiertes Personal) Hinweis Der Kalibrierschalter muss in Unlock-Position sein, um in den Service-Modus zu gelangen! Hinweis Um das Menü wieder zu verlassen, schalten Sie die Waage aus und stellen den Kalibrierschalter auf „Lock“. -
Seite 34: Menü-Übersicht
7 | Service-Modus (autorisiertes Personal) Elektronische Tischwaage WSN Menü-Übersicht Um ins Menü zu gelangen, gehen Sie wie folgt vor: • Öffnen Sie das Akkufach (die Waage ist ausgeschaltet). • Stellen Sie den Kalibrierschalter im Akkufach auf „Unlock“. Kalibrierschalter • Schalten Sie die Waage ein. -
Seite 35: Menü-Kurzerläuterung
Elektronische Tischwaage WSN Service-Modus (autorisiertes Personal) | 7 Menü-Kurzerläuterung Hinweis Bestätigen Sie nach der Auswahl mit der Taste „ “. Hinweis Um das Menü zu verlassen schalten Sie die Waage aus, bzw. wieder ein. Hinweis Falls Sie mehr Info benötigen, kontaktieren Sie den Kundendienst der Firma Bosche. - Seite 36 7 | Service-Modus (autorisiertes Personal) Elektronische Tischwaage WSN Menü Untermenü Funktion 04 CFn CFn 00 Zurück zum vorherigen Schritt. CFn 01 Umgebungsparameter, werden diese hier verändert FnC 05. erfolgt eine automatische Anpassung in (FnC 05 siehe Kap. 5.2.2 CFn 02 Freigabekonfiguration, Display zeigt die letzte Einstellung.
-
Seite 37: Kalibrierung
Elektronische Tischwaage WSN Service-Modus (autorisiertes Personal) | 7 Kalibrierung • Wählen Sie durch Drücken der Taste „ “ oder „ “ die entsprechende Funktion aus. - Im Display erscheint: • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint: •... -
Seite 38: Lineare Kalibrierung
7 | Service-Modus (autorisiertes Personal) Elektronische Tischwaage WSN - Im Display erscheint blinkend „0.0“. • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint blinkend „CAL 01“. • Geben Sie den Wert „00“ ein. • Drücken Sie die Taste „... - Seite 39 Elektronische Tischwaage WSN Service-Modus (autorisiertes Personal) | 7 • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint: • Stellen Sie das dritte Kalibriergewicht (3 kg) auf die Waage. • Drücken Sie die Taste „ “. - Im Display erscheint: •...
-
Seite 40: Wartung Und Pflege
Achtung Defekte oder beschädigte Kabel oder Kabelverschraubungen als Einheit aus- tauschen. Wartung, Instandhaltung Die Tischwaage darf nur durch geschulte und von der Firma Bosche autorisierte Service-Techniker geöffnet werden. Gefahr Vor dem Öffnen muss die Tischwaage sicher spannungsfrei und vom Netz getrennt sein. -
Seite 41: Fehlersuche
- Wägezelle defekt Sollten andere Störungen oder Fehlermeldungen auftreten, schalten Sie die Waage bitte aus und nach kurzer Wartezeit wieder ein. Sollten erneut Fehler- meldungen auftreten, wenden Sie sich bitte an den Bosche Kundendienst. BOSCHE Wägetechnik Seite 39 13.02.2025... -
Seite 42: Kontakt Zum Kundendienst
9 | Fehlersuche Elektronische Tischwaage WSN Kontakt zum Kundendienst Bosche GmbH & Co. KG Reselager Rieden 3 49401 Damme +49 5491 999 689 0 +49 5491 999 689 9 E-Mail info@bosche.eu Angaben für den Kontakt zum Kundendienst Betreiber Angaben Name Ihrer Firma... -
Seite 43: Technische Daten
Elektronische Tischwaage WSN Technische Daten | 10 Technische Daten 10.1 Abmessungen 10.2 Technische Daten Merkmal Wert / Einheit Gesamtabmessungen (B x H x T) 240 x 120 x 280 mm Abmessungen Wägeplattform 238 x 200 mm Gewicht ohne Akku ca. 2,6 kg... -
Seite 44: Lieferumfang
10 | Technische Daten Elektronische Tischwaage WSN Merkmal Wert / Einheit Gehäuse und Plattform Edelstahlgehäuse, Schutzart IP65 Funktionen Wägewert-Anzeige, Summen- speicher, Kontrollwägung mit Alarm, Betriebstemperatur 0°C bis 40°C relative Luftfeuchtigkeit max. 80%, nicht kondensierend Wägebereich Ablesbarkeit Mindestlast WSN-03 3 kg... -
Seite 45: Konformitätserklärung | 11
Elektronische Tischwaage WSN Konformitätserklärung | 11 Konformitätserklärung 11.1 Konformitätserklärung für geeichte Waagen $ ! * #+/+() ( ,+ /) " /// -./ # ( ( ,+ /) " /// -./ # / # ... -
Seite 46: Konformitätserklärung Für Nicht Geeichte Waagen
EN 61000-4-2:2009 EN 61000-4-3:2011 EN 61000-4-4:2012 EN 61000-4-5:2014 EN 61000-4-6:2014 2011/65/EU RoHS EN IEC 63000:2018 Unterzeichnet für und im Namen von Bosche: Damme, 25.11.2021 Geschäftsführer • Managing Director Directeur général • Directeur • Director general BOSCHE Wägetechnik Seite 44 13.02.2025... - Seite 48 BOSCHE GmbH & Co. KG 05491 999 689 0 Reselager Rieden 3 Fax 05491 999 689 9 49401 Damme www.bosche.eu Germany info@bosche.eu...