Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Canon PowerShot Golf Erweitertes Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Canon Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. PowerShot Golf
  6. Erweitertes benutzerhandbuch
Canon PowerShot Golf Erweitertes Benutzerhandbuch

Canon PowerShot Golf Erweitertes Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Erweitertes Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch gilt für PowerShot GOLF mit Firmware-
Version 1.0.0 oder höher.
G
CV035197399_1.0
© CANON INC. 2024
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Canon PowerShot Golf

  • Seite 1 Erweitertes Benutzerhandbuch Dieses Handbuch gilt für PowerShot GOLF mit Firmware- Version 1.0.0 oder höher. CV035197399_1.0 © CANON INC. 2024...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Einführung ................. 4 Packungsinhalt .................... 5 Bedienungsanleitungen ................6 Schritte zur sofortigen Verwendung des Entfernungsmessers .... 7 Über dieses Handbuch ................10 Kompatible Karten ..................11 Sicherheitshinweise ..................12 Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung ..........15 Entfernungsmesser verstehen ..............17 Teilebezeichnungen ..................19 Vorbereitung und grundlegende Bedienschritte ..20 Aufladen des Entfernungsmessers ............
  • Seite 3 Aufnahme ................48 Belichtungskorrektur .................. 49 Kontinuierlicher AF ..................51 Movie-Aufnahmegröße ................53 Wiedergabe ..............55 Wiedergabe ....................56 Löschen von Bildern ................... 60 Formatieren ....................63 Einrichtung ..............65 Datum/Uhrzeit/Zone ................... 66 Energiesparmodus ..................71 Videosystem ....................73 Sprache ......................74 Alle Entfernungsmessereinst. löschen ............. 76 Sonstige Informationen ................

  • Seite 4: Einführung

    Sehen Sie sich nach der Aufnahme die Bilder an, und prüfen Sie, ob sie ordnungsgemäß aufgenommen wurden. Wenn der Entfernungsmesser oder die Speicherkarte fehlerhaft ist und die Bilder nicht aufgezeichnet oder auf einen Computer heruntergeladen werden können, kann Canon nicht für Verluste oder Unannehmlichkeiten haftbar gemacht werden. Urheberrechte Die nicht genehmigte öffentliche Verwendung von mit dem...

  • Seite 5: Packungsinhalt

    Packungsinhalt Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass die folgenden Artikel im Lieferumfang enthalten sind. Wenn etwas davon fehlt, wenden Sie sich an Ihren Händler. Entfernungsmesser Tasche Eine Speicherkarte ( ) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Der Akku ist im Entfernungsmesser eingebaut. Achten Sie darauf, dass Sie keinen dieser Artikel verlieren.

  • Seite 6: Bedienungsanleitungen

    Die Bedienungsanleitung, in der die Entfernungsmesser funktionen beschrieben sind und die Anweisungen, z. B. zum Einschalten des Entfernungsmessers, enthält, liegt dem Entfernungsmesser bei. Erweitertes Benutzerhandbuch Die vollständigen Anweisungen finden Sie in diesem erweiterten Benutzerhandbuch. Das neueste erweiterte Benutzerhandbuch finden Sie auf der folgenden Website: https://cam.start.canon/C019/...

  • Seite 7: Schritte Zur Sofortigen Verwendung Des Entfernungsmessers

    Schritte zur sofortigen Verwendung des Entfernungsmessers 1. Laden Sie den Entfernungsmesser auf ( Laden Sie den Entfernungsmesser vor dem ersten Gebrauch auf ( ). 2. Setzen Sie eine Karte ein ( 3. Schalten Sie den Entfernungsmesser ein ( Drücken Sie die Taste < >.
  • Seite 8 4. Stellen Sie den Sucher ein ( Drehen Sie das Dioptrieneinstellrad nach links oder rechts, um im digitalen Sucher scharf zu sehen. 5. Vergrößern Sie das Bild. Drücken Sie die < >-Taste, um den Zoom zu wechseln.

  • Seite 9: Stellen Sie Das Motiv Scharf

    6. Stellen Sie das Motiv scharf ( Stellen Sie beim Aufnehmen den Stellen Sie beim Laserentfernungsmessschalter Aufnehmen und Messen < > auf <AUS> ein. der Entfernung den Laserentfernungsmessschalter < > auf < > ein. Schauen Sie durch den Sucher, und zentrieren Sie das Motiv auf dem Bildschirm.

  • Seite 10: Über Dieses Handbuch

    Über dieses Handbuch Symbole in diesem Handbuch Grundlegende Hinweise zu den Anleitungen und Beispielfotos Symbole in diesem Handbuch Symbolisiert die SET-Taste. < > In Bezug auf Tasten oder Einstellpositionen finden Sie in der Anleitung auch dieselben Symbole oder Anzeigeelemente wie auf den Entfernungsmesser tasten und im Sucher.

  • Seite 11: Kompatible Karten

    Kompatible Karten In diesem Handbuch werden alle unterstützten Speicherkarten einfach als „Karte “ bezeichnet. Die folgenden Karten können unabhängig von der Speicherkapazität mit dem Entfernungsmesser verwendet werden. Wenn die Karte neu ist oder zuvor von einer anderen Kamera oder einem anderen Computer formatiert (initialisiert) wurde, formatieren Sie die Karte mit diesem Entfernungsmesser ( microSD/microSDHC/microSDXC-Speicherkarten...

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise zum sicheren Betrieb des Produkts. Befolgen Sie die Anweisungen, um Verletzungen und Schädigungen des Bedieners und Dritter zu vermeiden. WARNUNG: Weist auf die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen hin. ● Bewahren Sie die Geräte für Kleinkinder unzugänglich auf. Wenn eine Schlaufe um den Hals einer Person gelegt wird, besteht die Gefahr der Strangulation.
  • Seite 13 ● Batterien/Akkus nicht bei Temperaturen außerhalb des Bereichs von 5 – 40 °C (41 - 104 °F) laden. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, einer Explosion oder einem Brand kommen. ● Das Produkt während der Nutzung nicht für längere Zeit mit einem bestimmten Bereich der Haut in Kontakt kommen lassen.
  • Seite 14 VORSICHT: Beachten Sie die folgenden Vorsichtshinweise. Andernfalls können Verletzungen oder Sachschäden verursacht werden. ● Nicht für längere Zeit durch den Sucher blicken. Dies kann zu Symptomen führen, die der Reisekrankheit ähneln. In diesem Fall die Verwendung des Produkts sofort beenden und eine Weile ausruhen, bevor es wieder genutzt wird.

  • Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen Zur Handhabung

    Der Entfernungsmesser ist nicht wasserdicht und darf daher nicht unter Wasser verwendet werden. Wenn der Entfernungsmesser nass wird, wenden Sie sich sofort an den Canon-Kundendienst. Wassertropfen mit einem sauberen, trockenen Tuch abwischen. Wenn der Entfernungsmesser salziger Luft ausgesetzt wurde, mit einem sauberen, gut ausgewrungenen, feuchten Tuch abwischen.
  • Seite 16 Funktionen, bevor Sie ihn verwenden. Wenn Sie den Entfernungsmesser längere Zeit nicht benutzt haben oder wichtige Aufnahmen anstehen (z. B. bei einer Auslandsreise), lassen Sie den Entfernungsmesser von dem nächstgelegenen Canon-Kundendienst überprüfen, oder überprüfen Sie den Entfernungsmesser selbst, und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß funktioniert. ●...

  • Seite 17: Entfernungsmesser Verstehen

    Entfernungsmesser verstehen Über Laser Dieses Produkt nutzt unsichtbare Laserstrahlen zur Messung. Es misst, wie viel Zeit der Laserstrahl auf dem Weg vom Entfernungsmesser zum Ziel und wieder zurück benötigt. Laserreflektivität und Messergebnisse können je nach Wetter, Umweltbedingungen, Zielreflektivität, Zielgröße, Oberfläche usw. variieren. Die folgenden äußeren Faktoren können Fehler bei der Entfernungsmessung verursachen: ●...
  • Seite 18 Hinweise zur NEIGUNG-Funktion ● Bei Verwendung eines Laserentfernungsmessers in einem Wettkampf ist es erforderlich, zuvor die Wettkampfregeln zu prüfen und sicherzustellen, dass die Verwendung von Entfernungsmessungen mit Neigungsanpassung erlaubt ist. Wenn die Messung verboten ist, stellen Sie die Neigungsfunktion <SLOPE> auf <AUS>.

  • Seite 19: Teilebezeichnungen

    （ 18 ） Digitaler Sucher >Menütaste Hinweis (1) Die Anschlussform des digitalen Anschlusses ist Type-C. Das Canon-Schnittstellenkabel IFC-100U (separat erhältlich) wird empfohlen. Die Verwendung von Kabeln mit einer Länge von mehr als 1 m wird nicht empfohlen. (13) Die Canon-Handschlaufe WS-800 (separat erhältlich) wird empfohlen.

  • Seite 20: Vorbereitung Und Grundlegende Bedienschritte

    Vorbereitung und grundlegende Bedienschritte In diesem Kapitel werden die Vorbereitungen vor Beginn der Aufnahmen und die grundlegenden Bedienschritte mit dem Entfernungsmesser beschrieben. • Aufladen des Entfernungsmessers • Einsetzen/Entfernen der Karten • Einschalten des Entfernungsmessers • Grundlegende Bedienschritte • Menübedienung und Einstellungen...

  • Seite 21: Aufladen Des Entfernungsmessers

    Aufladen des Entfernungsmessers Zum Aufladen des Entfernungsmessers verbinden Sie den Digital- ● Anschluss des Entfernungsmessers mit einem Netzteil (separat erhältlich). Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die Anzeigelampe orange auf. ● Nach Beendigung des Ladevorgangs erlischt die Anzeigelampe. ● Das Aufladen des komplett entladenen Entfernungsmessers dauert bei ●...

  • Seite 22: Einsetzen/Entfernen Der Karten

    Einsetzen/Entfernen der Karten Einsetzen Entfernen Vorsicht Die Verwendung anderer Speicherkarten als microSD/microSDHC/microSDXC Karten wird nicht unterstützt. Note Die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen hängt vom freien Speicherplatz der Karte Bringen Sie die Karten-/Anschlussabdeckung wie unten gezeigt wieder an, wenn sie sich löst. Einsetzen 1.
  • Seite 23 2. Setzen Sie die Karte ein. Setzen Sie die Karte mit dem Etikett zu Ihnen gerichtet ein. Durch falsches Einsetzen der Karte kann der Entfernungsmesser beschädigt werden. 3. Schließen Sie die Abdeckung.
  • Seite 24 Entfernen 1. Öffnen Sie die Abdeckung. Schalten Sie den Entfernungsmesser aus ( Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Anzeigelampe erloschen ist, öffnen Sie die Abdeckung und drehen Sie sie nach rechts. 2. Entfernen Sie die Karte. Drücken Sie die Karte hinein, sodass sie ausgegeben wird. Ziehen Sie die Karte gerade heraus, und schließen Sie die Abdeckung.

  • Seite 25: Einschalten Des Entfernungsmessers

    Einschalten des Entfernungsmessers Einstellen von Datum, Uhrzeit und Zeitzone Ändern der Sprache für die Benutzeroberfläche Drücken Sie die Taste < >, um den Entfernungsmesser einzuschalten. Drücken Sie die Tasten < > und < > zum Ausschalten einige Sekunden lang gleichzeitig. Hinweis In den Ausgangseinstellungen ist [Autom.

  • Seite 26: Grundlegende Bedienschritte

    Grundlegende Bedienschritte Halten des Entfernungsmessers Einstellen des Suchers Zoom-Taste Auslöser...

  • Seite 27: Wie Sie [Entfernungsmessung] Oder [Prüfung] Durchführen

    Halten des Entfernungsmessers Der Entfernungsmesser kann auf verschiedene Weise gehalten werden, je nachdem, wofür Sie sie verwenden. Wie Sie [Entfernungsmessung] oder [Prüfung] durchführen Halten Sie den Entfernungsmesser behutsam am vorderen Abschnitt. Sicheres Halten des Entfernungsmessers zum Schauen Umschließen Sie den Entfernungsmesser fest mit den Fingern. Legen Sie den Zeigefinger leicht auf die Taste <...

  • Seite 28: Halten Des Entfernungsmessers Für Aufnahmen

    Halten des Entfernungsmessers für Aufnahmen Umschließen Sie den Entfernungsmesser fest mit den Fingern. Legen Sie den Zeigefinger leicht auf die Taste < >. Zum Bedienen der Taste < >/< >verwenden Sie den Daumen. Sicheres Halten des Entfernungsmessers für Aufnahmen Umschließen Sie den Entfernungsmesser fest mit den Fingern. Stützen Sie den Entfernungsmesser mit der anderen Hand von unten.

  • Seite 29: Einstellen Des Suchers

    Einstellen des Suchers Stellen Sie das Dioptrien-Einstellrad ein. Schauen Sie durch den Sucher, und drehen Sie am Dioptrien- Einstellrad, bis das Bild scharf erscheint. Zoom-Taste Drücken Sie die Taste < > zum Umschalten des Zooms. Hinweis Digitalzoom (Tele) kann zu einer geringeren Bildqualität führen.

  • Seite 30: Vollständig Durchdrücken (Für Fotoaufnahmen)

    Auslöser Der Auslöser hat zwei Stufen. Sie können den Auslöser halb durchdrücken. Anschließend können Sie fortfahren und den Auslöser vollständig durchdrücken. Halb durchdrücken Aktiviert die Autofokus-Funktion. ( ) Für Entfernungsmesser. ( ) Vollständig durchdrücken (für Fotoaufnahmen) Löst die Aufnahme aus. Verhindern von Verwacklungen •...

  • Seite 31: Menübedienung Und Einstellungen

    Menübedienung und Einstellungen Menübildschirm Menüeinstellungsverfahren...

  • Seite 32: Menübildschirm

    Menübildschirm Reichw.+Foto Menüelemente Hauptregisterkarten : Reichweite : Aufnahme : Wiedergabe : Einrichtung Menüeinstellungen...

  • Seite 33: Menüeinstellungsverfahren

    Menüeinstellungsverfahren 1. Rufen Sie den Menübildschirm auf. Drücken Sie die Taste < >, um den Menübildschirm anzuzeigen. 2. Wählen Sie ein Element aus. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann < >.
  • Seite 34 3. Wählen Sie eine Option aus. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um eine Option auszuwählen. Die aktuelle Einstellung wird blau angezeigt. 4. Stellen Sie die Option ein. Zum Einstellen drücken Sie < >. 5. Beenden Sie die Einstellung. Drücken Sie die Taste <...

  • Seite 35: Entfernungsmessung

    Entfernungsmessung Dieser Abschnitt stellt die Menüeinstellungen auf der Seite mit Einstellungen zur Entfernungsmessung [ ] vor. • Entfernungsmesser verwenden • Fotoaufnahme • Movie-Aufnahme • Modus • SLOPE • Einheit • Vibration...

  • Seite 36: Entfernungsmesser Verwenden

    Entfernungsmesser verwenden Funktion Nächstgelegene Zielpriorität Wenn überlappende Objekte gemessen werden, zeigt der Algorithmus der Priorität des Nächstgelegene die Entfernung zum nächstgelegenen Ziel an. Benachrichtigung für die Messung der Nächstgelegene Beim Messen überlappender Objekte, bspw. wenn sich ein Fahnenmast vor Bäumen befindet, zeigt der digitale Sucher die Entfernung zum nächstgelegenen Objekt (Fahnenmast) und das Symbol der Fahnenmast-Sperre (Markierung der Vermessung der Priorität des Nächstgelegene) leuchtet im Sucher.
  • Seite 37 Entfernungsmessung Vorsicht: Wenn Sie die hierin enthaltenen Anweisungen zur Steuerung, Anpassung oder Bedienung dieses Produktes nicht befolgen, könnte die Laserstrahlung Ihre Gesundheit beeinträchtigen und schädigen. Beachten Sie “Menübildschirm” zur Bestätigung des Menüs und zur Änderung der Einstellungen vor der Entfernungsmessung. 1.
  • Seite 38 3. Drücken Sie die Taste < > zur Entfernungsmessung zur Hälfte hinunter. Die Entfernung wird am Bildschirm angezeigt. Nach der Messung werden die Messergebnisse weiterhin angezeigt, bis das Gerät automatisch abgeschaltet wird. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes und erneuten Durchführung der Messung die Taste <...
  • Seite 39 Kontinuierliche Messung Indem Sie die Taste < > zur Hälfte hinunter drücken und gedrückt halten, wird die kontinuierliche Messung etwa 8 Sekunden (max.) gestartet. Während der Messung blinkt das Symbol < > und anschließend erscheinen kontinuierlich die Messergebnisse. Wenn Sie die Taste loslassen, stoppt die kontinuierliche Messung.

  • Seite 40: Fotoaufnahme

    Fotoaufnahme Wenn der Entfernungsmessschalter < > auf < > eingestellt ist, wird die Entfernungsaufzeichnung am Bildschirm angezeigt. Andernfalls wird keine Aufzeichnung am Bildschirm angezeigt. Hinweis Wenn der Laserentfernungsmessschalter auf < > eingestellt ist, sehen Sie bitte von Portraitaufnahmen ab. 1. Stellen Sie das Motiv scharf. Drücken Sie die Taste <...
  • Seite 41 2. Nehmen Sie das Bild auf. Drücken Sie die Taste < > zur vollständig durch. Wenn Sie sich das aufgenommene Bild ansehen möchten, halten Sie die Taste < > einige Sekunden gedrückt oder verwenden Sie das Menü : Wiedergabe] (...

  • Seite 42: Movie-Aufnahme

    Movie-Aufnahme Wenn der Entfernungsmessschalter < > auf < > eingestellt ist, wird die Entfernungsaufzeichnung am Bildschirm angezeigt. Andernfalls wird keine Aufzeichnung am Bildschirm angezeigt. Hinweis Wenn der Laserentfernungsmessschalter auf < > eingestellt ist und der Entfernungsmesser zur Aufnahme eines Videos auf eine Person gerichtet ist, verwenden Sie bitte nicht die Taste <...
  • Seite 43 Drücken Sie die Taste < >, um die Movie-Aufnahme zu starten. Während der Movie-Aufnahme wird rechts oben auf dem Bildschirm das Symbol [ ] (1) angezeigt. （ 1 ） ( 2 ) Der Ton wird von den Mikrofonen aufgenommen (2). Um die Movie-Aufnahme zu beenden, drücken Sie die Taste <...

  • Seite 44: Modus

    Modus Mit dieser Funktion können die Entfernung getestet und Fotos aufgenommen werden. ＊ Passen Sie den Laserentfernungsmessschalter < > auf < > an. 1. Wählen Sie [ : Modus]. 2. Wählen Sie ein Element aus. ] Reichw.+Foto Drücken Sie zur Entfernungsmessung und Fotoaufnahme die Taste <...

  • Seite 45: Slope

    SLOPE Diese SLOPE-Funktion kann eingestellt werden. 1. Wählen Sie [ : SLOPE]. 2. Wählen Sie [Ein]. ＊ Setzen Sie SLOPE auf aus und die SLOPE Funktionsanzeige am Entfernungsmesser blinkt. Vorsicht Die Bestätigung der fotografierten Bilder kann manchmal entsprechend den Wettkampfregeln verboten sein, die folgenden Funktionen können nicht verwendet werden, wenn die SLOPE-Funktion auf „Aus“...

  • Seite 46: Einheit

    Einheit Wählen Sie hinsichtlich der Anzeigeeinheit der Messergebnisse yd (Yard) oder m (Meter). Der Standard ist yd (Yard). 1. Wählen Sie [ : Einheit]. 2. Wählen Sie [yd]. Solch eine Einstellung kann gespeichert werden, selbst wenn der Entfernungsmesser ausgeschaltet ist.

  • Seite 47: Vibration

    Vibration 1. Wählen Sie [ : Vibration]. 2. Wählen Sie [Ein]. Einzelne Entfernungsmessung: Nach erfolgreicher Entfernungsmessung vibrieren. Kontinuierliche Entfernungsmessung: Nach Anzeige des Fahnensymbols vibrieren. Vorsicht Während der Animationsaufnahme wird weder bei einzelner Entfernungsmessung noch bei kontinuierlicher Entfernungsmessung vibriert.

  • Seite 48: Aufnahme

    Aufnahme Dieser Abschnitt stellt die Menüeinstellungen auf der Seite der Aufnahmeeinstellungen [ ] vor. • Belichtungskorrektur • Kontinuierlicher AF • Movie-Aufnahmegröße...

  • Seite 49: Belichtungskorrektur

    Belichtungskorrektur Durch Einstellen der Belichtungskorrektur auf die positive oder negative Seite können Sie die Bilder im Vergleich zur von dem Entfernungsmesser festgelegten Standardbelichtung heller oder dunkler einstellen. Die Belichtungskorrektur kann mit bis zu ±3 Stufen in 1⁄3-Schritten festgelegt werden. 1. Wählen Sie [ : Belichtungskorr.].

  • Seite 50: Geringerer Belichtungswert, Um Die Bilder Abzudunkeln

    Geringerer Belichtungswert, um die Bilder abzudunkeln Drücken Sie die Taste < > oder < >, um den Korrekturbetrag auszuwählen, und drücken Sie dann < >. 3. Nehmen Sie das Bild auf. Um die Belichtungskorrektur aufzuheben, stellen Sie den Wert wieder auf ±0.

  • Seite 51: Kontinuierlicher Af

    Kontinuierlicher AF Diese Funktion hält die Motive ständig im Fokus. 1. Wählen Sie [ : Kontinuierl.AF]. 30.00P 2. Wählen Sie [Ein]. Vorsicht Bei Einstellung auf [Ein] wird mehr Akkustrom verbraucht, da das Objektiv ständig bewegt wird.

  • Seite 52: Af-Aufnahmetipps

    AF-Aufnahmetipps Selbst wenn der Fokus erreicht ist, wird durch halbes Durchdrücken des Auslösers erneut fokussiert. Die Bildhelligkeit kann sich während des automatischen Fokussierens ändern. Das Fokussieren kann je nach Motiv und Aufnahmebedingungen eine gewisse Zeit in Anspruch nehmen. Wenn sich die Lichtquelle während der Aufnahme ändert, flackert der Bildschirm, und das Fokussieren kann schwierig sein.

  • Seite 53: Movie-Aufnahmegröße

    Movie-Aufnahmegröße Movie-Aufnahmegröße Für Movie-Aufnahmen geeignete Karten Zeitbegrenzung für Movie-Aufnahmen Die Bildrate kann unter [ : Movie-Aufn.größe] eingestellt werden. Movie-Aufnahmegröße Bildgröße Bildgröße Seitenverhältnis 1920x1080 16:9 Bildrate (B/s: Bilder pro Sekunde) ] 30,00fps/ [ ] 24,00fps Für Gebiete, in denen das NTSC-TV-System verwendet wird, z. B. Nordamerika, Japan, Südkorea und Mexiko.

  • Seite 54: Zeitbegrenzung Für Movie-Aufnahmen

    Für Movie-Aufnahmen geeignete Karten Informationen zu Karten, die Movies in jeder Aufnahmequalität aufzeichnen können, finden Sie unter Leistungsanforderungen an die Karten (Movie-Aufnahme). Testen Sie die Karten, indem Sie einige Movies aufnehmen, um sicherzustellen, dass sie korrekt aufgenommen werden. Vorsicht Wenn Sie beim Aufnehmen von Filmen eine nur langsam beschreibbare Karte verwenden, wird das Movie möglicherweise nicht richtig aufgenommen.

  • Seite 55: Wiedergabe

    Wiedergabe Dieses Kapitel behandelt Themen im Zusammenhang mit der Wiedergabe aufgenommener Fotos und Movies und bietet eine Einführung in die Menüeinstellungen auf der Wiedergabe- Registerkarte [ Vorsicht Die normale Anzeige oder Auswahl auf diesem Entfernungsmesser ist ggf. nicht möglich für Bilder, die mit anderen Entfernungsmessern aufgenommen wurden, oder für Bilder von diesem Entfernungsmesser, die auf einem Computer bearbeitet oder umbenannt wurden.

  • Seite 56: Wiedergabe

    Wiedergabe Bildwiedergabe Movie-Wiedergabe Bildwiedergabe 1. Schalten Sie auf Wiedergabe. : Wiedergabe]. Wählen Sie [ Das zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Bild wird angezeigt. Halten Sie die Taste < > zur Wiedergabe einige Sekunden gedrückt. 2. Durchsuchen Sie die Bilder. < LASER >-Der Bildschirm schaltet sich ein <...
  • Seite 57 Movie-Wiedergabe 1. Schalten Sie auf Wiedergabe. : Wiedergabe]. Wählen Sie [ Halten Sie die Taste < > zur Wiedergabe einige Sekunden gedrückt. 2. Wählen Sie ein Movie aus. < LASER >-Der Bildschirm schaltet sich ein < LASER >-Der Bildschirm schaltet sich aus Wenn die Entfernungsmessung nicht erfolgreich ist, wird kein numerisches Ergebnis angezeigt.
  • Seite 58 3. Drücken Sie < >. 4. Drücken Sie < >, um das Movie wiederzugeben. Das Movie wird wiedergegeben. Sie können die Wiedergabe unterbrechen und durch Drücken von < > das Wiedergabe-Bedienfeld für Movies anzeigen. Nach erneutem Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt.

  • Seite 59: Wiedergabe-Bedienfeld Für Movies Drücken Sie Zur Auswahl

    Wiedergabe-Bedienfeld für Movies Drücken Sie zur Auswahl < > oder < >. Element Wiedergabefunktionen Bei jedem Drücken der Taste < > wird Wiedergabe zwischen Wiedergabe und Wiedergabepause umgeschaltet. Springt jedes Mal, wenn Sie auf < > Zurückspringen drücken, ca. 4 Sekunden zurück. Zeigt bei jedem Drücken von <...

  • Seite 60: Löschen Von Bildern

    Löschen von Bildern Auswählen [ ] mehrerer Bilder zum gleichzeitigen Löschen Löschen aller Bilder auf einer Karte Nicht benötigte Bilder können einzeln oder alle gleichzeitig zum Löschen ausgewählt werden. Vorsicht Gelöschte Bilder können nicht wiederhergestellt werden. Stellen Sie vor dem Löschen sicher, dass Sie das jeweilige Bild nicht mehr benötigen.
  • Seite 61 3. Wählen Sie ein Bild aus. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um ein Bild zum Löschen auszuwählen, und drücken Sie dann < >. Um ein weiteres Bild zum Löschen auszuwählen, wiederholen Sie Schritt 3. 4. Löschen Sie die Bilder. Drücken Sie die Taste <...

  • Seite 62: Löschen Aller Bilder Auf Einer Karte

    Löschen aller Bilder auf einer Karte Sie können alle Bilder auf einer Karte gleichzeitig löschen. ＊ D er Indikator zeigt an, dass eine Datei geschützt ist. Der Dateischutz muss aufgehoben werden, bevor eine Datei gelöscht werden kann.

  • Seite 63: Formatieren

    Formatieren Sie können die Karte mit dem Entfernungsmesser in den folgenden Fällen formatieren (initialisieren): Die Karte ist neu. Die Karte wurde von einem anderen Entfernungsmesser oder einem Computer formatiert. Die Karte ist voll mit Bildern oder Daten. Vorsicht Durch das Formatieren einer Karte werden alle darauf befindlichen Daten gelöscht.

  • Seite 64: Dateiformate Für Karten

    Dateiformate für Karten microSD-Karten werden in FAT12/16 formatiert, microSDHC-Karten in FAT32 und microSDXC-Karten in exFAT. Vorsicht Es ist ggf. nicht möglich, microSDXC-Karten, die mit diesem Entfernungsmesser formatiert wurden, in anderen Entfernungsmessern zu verwenden. Beachten Sie auch, dass exFAT-formatierte Karten von einigen Computer-Betriebssystemen oder Kartenlesern möglicherweise nicht erkannt werden.

  • Seite 65: Einrichtung

    Einrichtung In diesem Kapitel werden die Menüeinstellungen auf der Einrichtungsregisterkarte [ : Setup] beschrieben. • Datum/Uhrzeit/Zone • Energiesparmodus • Videosystem • Sprache • Alle Entfernungsmessereinst. löschen • Sonstige Informationen...

  • Seite 66: Datum/Uhrzeit/Zone

    Datum/Uhrzeit/Zone Mit den folgenden Schritten stellen Sie erstmalig die Zeitzone ein, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten oder wenn Datum/ Uhrzeit/Zone zurückgesetzt wurden. Wenn Sie erstmalig die Zeitzone einstellen, können Sie diese Einstellung in Zukunft einfach nach Bedarf anpassen. Datum und Uhrzeit werden entsprechend aktualisiert.
  • Seite 67 2. Stellen Sie die Zeitzone ein. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um [Zeitzone] auszuwählen. Drücken Sie < >.
  • Seite 68 Drücken Sie die Taste < > oder < >, um die Zeitzone auszuwählen, und drücken Sie dann < >. Wenn Ihre Zeitzone nicht aufgeführt ist, drücken Sie die Taste >, und stellen Sie unter [Zeitunterschied] den Unterschied < zur UTC-Zeit ein. Drücken Sie die Taste <...
  • Seite 69 3. Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um ein Element auszuwählen, und drücken Sie dann < >. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um die Einstellung festzulegen, und drücken Sie dann<...
  • Seite 70 5. Beenden Sie die Einstellung. Drücken Sie die Taste < > oder < >, um [OK] auszuwählen. Vorsicht Die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Zeitzone werden möglicherweise zurückgesetzt, wenn der Akku leer ist oder wenn der Entfernungsmesser längere Zeit Frosttemperaturen ausgesetzt wird. Stellen Sie sie in diesem Fall neu ein. Überprüfen Sie nach dem Ändern von [Zone/Zeitunterschied], ob das richtige Datum und die richtige Uhrzeit eingestellt sind.

  • Seite 71: Energiesparmodus

    Energiesparmodus Sie können den Zeitpunkt einstellen, an dem Entfernungsmesser und Sucher automatisch ausgeschaltet werden [Autom. Absch.] und [Sucher aus]. 1. Wählen Sie [ : Stromsparmodus]. 2. Wählen Sie ein Element aus.
  • Seite 72 Hinweis Um Akkustrom zu sparen, sollten Sie im Normalfall [Autom. Absch.] auf 5 Sekunden einstellen. Durch Drücken einer beliebigen Taste vor Ablauf des Zeitraums für [Sucher aus] wird der Zeitraum zurückgesetzt. Die Energiespareinstellungen gelten nicht für Aufnahmen, Movie-Wiedergabe.

  • Seite 73: Videosystem

    Videosystem Stellen Sie das Videosystem des Fernsehgeräts ein, das für die Anzeige verwendet wird. Mit dieser Einstellung werden die Bildraten festgelegt, die beim Aufnehmen von Movies verfügbar sind. 1. Wählen Sie [ : Videosystem]. 2. Wählen Sie ein Element aus. Für NTSC Für Gebiete, in denen das NTSC-TV-System verwendet wird, z.

  • Seite 74: Sprache

    Sprache 1. Wählen Sie [ : Sprache Um die Sprache erstmals einzustellen, wählen Sie [ : Language...
  • Seite 75 2. Stellen Sie die gewünschte Sprache ein. Hinweis Die Sprache ist auf Englisch eingestellt, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten.

  • Seite 76: Alle Entfernungsmessereinst. Löschen

    Alle Entfernungsmessereinst. löschen Die Einstellungen des Entfernungsmessers für Aufnahme- und Menüfunktionen können auf ihre Standards zurückgesetzt werden. 1. Wählen Sie [ : Alle Entfernungsmessereinst. löschen]. 2. Löschen Sie die Einstellungen. Wählen Sie auf dem Bestätigungsbildschirm [OK]. Hinweis Die Datum/Zeit/Region- und Sprache-Menüs werden nicht zurückgesetzt.

  • Seite 77: Sonstige Informationen

    Sonstige Informationen Anzeige Zertifizierungs-Logo Wählen Sie [ : Anzeige Zertifizierungs-Logo], um einige Logos der Zertifizierungen des Entfernungsmessers anzuzeigen. Weitere Zertifizierungs-Logos finden Sie auf dem Entfernungsmessergehäuse und auf der Verpackung. Firmware Wählen Sie [ : Firmware], um den Entfernungsmesser-Firmware zu aktualisieren.

  • Seite 78: Referenz

    Referenz Dieses Kapitel enthält Referenzinformationen zu den Entfernungsmesserfunktionen. • Anleitung zur Fehlerbehebung • Informationsanzeige • Spezifikationen • Vor der Entsorgung...

  • Seite 79: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Wenn ein Problem mit dem Entfernungsmesser auftritt, lesen Sie zunächst diese Anleitung zur Fehlerbehebung. Wenn das Problem auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an den nächstliegenden Canon-Kundendienst. Probleme mit der Stromversorgung Der Entfernungsmesser kann nicht aufgeladen werden.

  • Seite 80: Probleme Bei Der Aufnahme

    Probleme bei der Aufnahme Es können keine Bilder aufgenommen oder gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingesetzt ist ( Wenn die Karte voll ist, setzen Sie eine neue Karte ein, oder löschen Sie unnötige Bilder, um Platz zu schaffen ( Wenn der Modus auf „Reichweite“...
  • Seite 81 Das Bild flackert, oder horizontale Streifen erscheinen während der Movie-Aufnahme. Flackern, horizontale Streifen (Bildrauschen) oder unregelmäßige Belichtungen können durch Leuchtstofflampen, LED-Beleuchtung oder andere Lichtquellen während der Movie-Aufnahme verursacht werden. Außerdem können Änderungen der Belichtung (Helligkeit) oder des Farbtons aufgezeichnet werden. Das Motiv sieht während der Movie-Aufnahme verzerrt aus.
  • Seite 82 Bedienungsprobleme Der Entfernungsmesser lässt sich nicht ordnungsgemäß bedienen. Die Tasten reagieren nicht. Möglicherweise ist ein interner Fehler aufgetreten. Erzwingen Sie ein Ausschalten des Entfernungsmessers, indem Sie die Tasten < > und < > gleichzeitig 8 Sekunden lang gedrückt halten. Warten Sie eine Weile, bevor Sie den Entfernungsmesser durch Drücken der Ein/Aus-Taste neu starten.

  • Seite 83: Fehlermeldung

    Fehlermeldung （1） Ursache und Abhilfemaßnahme Wenn ein Problem mit dem Entfernungsmesser vorliegt, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn das Problem weiterhin besteht, notieren Sie sich den Fehlermeldung, und fordern Sie den Service an.

  • Seite 84: Informationsanzeige

    Informationsanzeige Entfernungsmessung und Bildaufnahme Wiedergabebildschirm Entfernungsmessung und Bildaufnahme Vergrößerung Fadenkreuz-Zeichen Richten Sie das Gerät auf das Ziel, das Sie messen möchten. Positionieren Sie das Ziel in der Mitte der Markierung. SLOPE EIN (neigungskompensierter Wert) yd/Entfernungswert yd Entfernungsmessung fehlgeschlagen Wert der Belichtungskorrektur Zeichen der Entfernungsmessung und Fotoaufnahme Temperaturwarnung Verfügbare Aufnahmen...
  • Seite 85 Wiedergabebildschirm Movie-Wiedergabe Vergrößerung SLOPE EIN (neigungskompensierter Wert) yd/Entfernungswert yd Nummer des wiedergegebenen Bildes/Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder Wert der Belichtungskorrektur Movie-Aufnahmezeit Akku-Ladezustand Zurück-Symbol Aufnahmedatum Vorsicht Wenn das Bild von einer anderen Kamera aufgenommen wurde, werden bestimmte Aufnahmeinformationen möglicherweise nicht angezeigt. Es ist ggf. nicht möglich, mit diesem Entfernungsmesser aufgenommene Bilder auf anderen Kameras wiederzugeben.

  • Seite 86: Spezifikationen

    Reichweite Bereich der Entfernungsmessung (Entfernung auf gerader Linie) Circa 7,0 ~ 800 yd./circa 6,4 ~ 732 m Entfernungsgenauigkeit (entsprechend den Canon- Teststandards zur Messung der Entfernung auf gerade Linie) Weniger als 91 m (100 yd.) ± 0,91 m (±1,0 yd.) Mehr als 91 m (100 yd.) ±1,83 m (±2,0 yd.) Stufenrepräsentation...

  • Seite 87: Messmodus

    Dioptrieneinstellung ca. -3.0 ~ +1.0m (dpt) Tatsächliches Feld 35-mm-Äquivalent EL 410 mm Außer Videoaufnahme: Circa 6,0° Videoaufnahme: Circa 5,5° 35-mm-Äquivalent EL 820 mm Außer Videoaufnahme: Circa 3,0° Videoaufnahme: Circa 2,8° Kamera Effektive Sensorgröße 1/3-Zoll-CMOS-Sensor Effektive Pixel max. ca. 11.00 Megapixel *Gesamtpixel: ca.
  • Seite 88 Linse Brennweite 51 mm (35-mm-Äquivalent: entspricht ca. 410 mm) Teleskopzoom Äquivalent zu ca. 410 mm Fotoaufnahme: Circa 6-mal Videoaufnahme: Circa 6-mal Etwa äquivalent zu 820 mm (beim Digitalzoom) Fotoaufnahme: Circa 12-mal Videoaufnahme: Circa 12-mal Blendenzahl f 3,9 (feste Blende) Fokussierbereich 4.4yd.

  • Seite 89: Movie-Aufnahmequalität

    Aufnahmesystem Bildaufnahmeformat Entspricht der Design rule for Camera File system 2.0 und Exif 2.31 Bildtyp Fotos: JPEG Movies: MP4 Fotoaufnahme Aufgenommene Pixel ca. 11.00 Megapixel (3840×2880) *Bildqualitätsanpassung nicht verfügbar. *Die Bildqualität der Tele-Seite wird aufgrund des Digitalzooms herabgesetzt. Seitenverhältnis Festgelegt auf 4:3 und nicht einstellbar Movie-Aufnahme Movie-Aufnahmeformat Containerformat...

  • Seite 90: Obergrenze Der Aufnahmezeit Zu Einem Zeitpunkt

    Bildrate Bei Einstellung auf NTSC: 30,00 / 24,00 B/s Bei Einstellung auf PAL: 25,00 B/s Obergrenze der Aufnahmezeit zu einem Zeitpunkt 0 Minuten 59 Sekunden Insgesamt verfügbare Aufnahmezeit Maximal 33 Minuten 32GB Maximal 132 Minuten 128GB Maximal 530 Minuten Leistungsanforderungen an die Karten (Movie-Aufnahme) SD-Geschwindigkeitsklasse 6 oder höher Videosystem NTSC / PAL...

  • Seite 91: Externe Schnittstellen

    Externe Schnittstellen Anschlusstyp USB Typ C™ Verwendeter Akku Ein wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku ist im Gehäuse eingebaut. * Nicht vom Nutzer austauschbar. Ladetemperatur ca. 5 bis 40 °C Anzahl verfügbarer Aufnahmen ca. 200 Aufnahmen * Wenn der neue Produktakku vollständig aufgeladen ist, bei 23 °C Verfügbare Zeit für Movie-Aufnahmen ca.

  • Seite 92: Betriebsumgebung

    Abmessungen und Gewicht Abmessungen ca. 31 (B) × 58,9 (H) × 91,2 mm (T) Gewicht ca. 151 g (einschließlich Karte) / ca. 150 g (nur Gehäuse) Betriebsumgebung Mögliche verwendete Temperatur 0 bis 40 °C Mögliche verwendete feuchtigkeit 10 bis 90 %...

  • Seite 93: Vor Der Entsorgung

    Vor der Entsorgung Vorsicht VERBRAUCHTE AKKUS SIND ENTSPRECHEND DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN ZU ENTSORGEN. Hinweis Zum Entfernen der Schrauben wird ein Schraubendreher für M1.4- Kreuzschlitzschrauben empfohlen. 1. Schalten Sie den Entfernungsmesser aus. 2. Ziehen Sie wie in der Abbildung gezeigt das Gummi der vorderen Abdeckung nach oben und entfernen Sie es.
  • Seite 94 4. Ziehen Sie das U der vorderen Abdeckung des Entfernungsmessers wie ① in Abbildung ( ) gezeigt heraus und trennen Sie den Anschluss wie in ② Abbildung ( 5. Trennen Sie den FPC-Anschluss (2 Orte).
  • Seite 95 6. Vor Entfernen des Akkus sollte das schwarze Klebeband wie in Abbildung ① ) entfernt werden. Beim Herausziehen des Akkus muss die Metallplatte leicht in Richtung Vorderseite angehoben werden; siehe ② hierzu Abbildung ( 7. Schieben Sie den Akku heraus.
  • Seite 96 8. Trennen Sie den Akkuanschluss.

  • Seite 97: Marken Und Lizenzierung

    Marken und Lizenzierung Marken Informationen zur MPEG-4-Lizenzierung Zubehör Marken Microsoft und Windows sind Marken bzw. eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder in anderen Ländern. App Store und macOS sind Marken von Apple Inc., die in den USA und in anderen Ländern eingetragen sind.

  • Seite 98: Informationen Zur Mpeg-4-Lizenzierung

    Informationen zur MPEG-4-Lizenzierung “ThisproductislicensedunderAT&TpatentsfortheMPEG-4standardand maybeusedforencodingMPEG-4compliantvideoand/ordecodingMPEG-4 compliantvideothatwasencodedonly(1)forapersonalandnon-commercial purposeor(2)byavideoproviderlicensedundertheAT&Tpatentstoprovide MPEG-4compliantvideo.Nolicenseisgrantedorimpliedforanyotherusefor MPEG-4standard.” THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (''AVC VIDEO'') AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE...

  • Seite 99: Es Wird Empfohlen, Originalzubehör Von Canon Zu Verwenden

    Es wird empfohlen, Originalzubehör von Canon zu verwenden Dieses Produkt liefert optimale Leistungen, wenn es mit Originalzubehör von Canon verwendet wird. Daher wird die Verwendung dieses Produkts mit Originalzubehör dringend empfohlen. Canon haftet nicht bei Schäden an diesem Produkt und/oder Unfällen, wie Störungen, Brand usw., die durch Verwendung nicht-originalen Canon-...

Inhaltsverzeichnis