Werbung
Reflex V Vorschaltgefäß
Reflex V In-line vessel
Einsatzbereiche / zul. Betriebsparameter
Reflex V Vorschaltgefäße werden in geschlos-
senen Heiz-, Solar- und Kühlwassersystemen
in
die
Ausdehnungsleitung
Druckausdehnungsgefäßen
Membrane vor unzulässiger Temperaturbelastung
installiert.
Der Glykolanteil im Wasser darf zwischen 25%
und max. 50% betragen. Bei der Dosierung von
Zusätzen sind die Angaben der Hersteller bezüglich
der zulässigen Dosiermengen, insbesondere auch
hinsichtlich Korrosion, zu beachten. Andere als die
angegebenen Medien auf Anfrage.
max. zul.Temperatur:
min. zul. Temperatur:
(nur bei entsprechendem Frostschutzmittelzusatz)
Betriebsdruck:
Beschickungsgut:
Montage
Aufstellung in einem frostfreien Raum so, dass eine
allseitige Besichtigung möglich ist, die wassersei-
tige Absperrung und Entleerung zugänglich und das
Typenschild erkennbar bleibt.
Spannungsfreier (momentenfreier) Einbau erfor-
derlich, keine zusätzlichen Belastungen durch Rohr-
leitungen oder Apparate zulässig.
Für Anschlussstutzen von Rohrleitungen wurden nach
Werksnorm (in Anlehnung an AD 2000-Merkblatt S3/0)
keine expliziten Zusatzlasten berücksichtigt. Schäden
durch unsachgemäße Montage durch Anschlüsse von
Rohrleitungen oder durch Apparate der Anlage können
zusätzliche Belastungen des Gerätes entstehen.
• Die Rohrleitungen sind kraft- und
momentfrei anzuschließen und schwing-
ungsfrei zu verlegen.
• Sorgen Sie bei Bedarf für
eine Abstützung der Rohr-
leitungen oder Apparate.
• Bei Rückfragen wenden Sie
sich an den Reflex After Sales
& Service.
Einbaulage senkrecht stehend,
Anschluss warmes Medium oben,
kaltes Medium unten. Eine
Befestigung am Boden ist
nicht zulässig.
Gesicherte Absperrung und
Entleerungsarmatur für
Wartungsarbeiten bauseits vorsehen.
Die Ausdehnungsleitungen sind so zu
verlegen, dass das Reflex V Vorschaltgefäß
über die Anlage entlüftet werden kann und eine 100-
prozentige Wasserfüllung gewährleistet ist. Es ist
vorteilhaft, hierzu separate Entlüftungs-einrichtungen
vorzusehen. Auf Frostfreiheit ist unbedingt zu achten.
Nachspeiseleitungen sind in das zirkulierende
Anlagenwasser, nicht in die Ausdehnungsleitung
einzubinden.
vor
Membran-
zum
Schutz
der
TS
→ lt. Typenschild
max
TS
-10 °C
min
PS
→ lt. Typenschild
max
PS
0 bar
min
Wasser,
Wasser-/Glykolgemisch
(min. 25% und max. 50% Glykolanteil)
(Fluidgruppe 2 nach RL 2014/68/EU)
p
SV
t
Reflex V Vor-
schaltgefäß
nur für t ≥ 70 °C
Reflex V in-
line vessel only
for t ≥ 70 °C
in Heizungsanlagen
In heating system
Applications / Operating parameters
Reflex V In-line vessels are installed in the expansion
line of diaphragm pressure expansion vessels of
closed heating, solar and cooling water systems to
protect the diaphragm against impermissible tem-
perature.
The glycol content in the water may vary between
25% and 50%. When dosing additives, the instruc-
tions of the manufacturers with regard to the reliable
dosages must be observed, in particular with respect
to corrosion. Media other than those specified on request.
max. allowable
:
temperature
min. allowable temperature: TS
(only with addition of suitable anti-freeze agent)
operating pressure:
Water space:
Installation
Install in a frost-free room so that inspection is
possible from all sides, the water-side shut-off
and discharge are accessible and the nameplate
remains legible.
Stress-free
(moment-free)
required, no additional loading through pipelines
or equipment is permissible! According to factory
standard (based on AD 2000 data sheet S3/0), no
explicit additional loads are considered for pipe con-
nectors. Damage due to improper installation becau-
se of the connection of pipes or system equipment
could cause additional device stresses.
• Pipelines must be connected so there are no resi-
dual forces and torques and must be routed so they
are free from vibrations.
• If necessary, provide support structures for the
pipelines or equipment.
• If you have any questions, please contact Reflex
After Sales & Service.
Installation position vertically upright, connection
warm side at the top, cold side at the bottom.
Provide secure locking and drain fittings for
maintenance jobs.
Reflex
Install the expansion lines so that the Reflex V In-line
vessel can be bled by way of the system and 100%
water charging is ensured. Separate bleed facilities
must be provided if required. Frost-free conditions are
essential. Connect replenishing lines to the circula-
ting system water, not to the expansion line.
t
Reflex V Vor-
schaltgefäß
nur für
t < 0 °C
Reflex V in-
line vessel
only for
t < 0 °C
in Kühlkreisläufen
In cooling circuits
2
TS
acc. to name plate
max.
-10 °C
min
PS
acc. to name plate
max
PS
0 bar
min
Water,
Water-/Glycol mixture
(min. 25% and max. 50% glycol fraction)
( fluid group 2 acc. to RL 2014/68/EU)
installation
Reflex
is
Werbung
