Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 8

Ñê
o¨ÖäÉò=ëìê=ä~=ä~êÖÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=îçìäìÉ=ENF=

EM ¶=NR=ããFK
i~=éä~ÖÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=áåѨêáÉìêÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=
ê¨ÖäÉê=ÑáåÉãÉåí=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=ä~=íê~åÅÜÉ=
Eé~ê ÉñK=éçìê=äÉ=ë~ä~ãá=Éí=äÉ=à~ãÄçåFK
j~êÅÜÉL^êêÆí
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=
íê~åÅÜ~åíÉ
råÉ=Ñçáë=äÛ~éé~êÉáä=¨íÉáåíI=ä~=ä~ãÉ=íçìêåÉ=ÉåÅçêÉ=
éÉåÇ~åí=ìå=áåëí~åíK=kÛ~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=
ã~áåë=ÇÉ=ä~=ä~ãÉK=
pÛáä=ëÉ=éêçÇìáí=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=
äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉ=
Éí ëÉ êÉãÉí=ÉåëìáíÉ=¶=ÑçåÅíáçååÉêK
^ííÉåíáçå=>=iÉ=ãçíÉìê=éÉìí=ëìêÅÜ~ìÑÑÉêK=
^ì=Äçìí=ÇÉ=NM ãáåìíÉë=ã~ñáK=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉJ
ãÉåí=ÅçåíáåìI=ä~áëëÉò=êÉÑêçáÇáê=äÛ~éé~êÉáäK
cáÖìêÉ=^
cçåÅíáçååÉãÉåí=ãçãÉåí~å¨
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ

ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨI=
ÉåëìáíÉ
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EPF=

àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=Ǩã~êêÉK=
båëìáíÉI îçìë=éçìîÉò=êÉäßÅÜÉê=ä~=ë¨Åìêáí¨=
~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOFK
mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáäI=êÉäßÅÜÉò=ä~=íçìÅÜÉ=

ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EPFK
cçåÅíáçååÉãÉåí=éÉêã~åÉåí
^ééìóÉò=ëìê=äÉ=Åê~å=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ

ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EOF=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåŨI=
ÉåëìáíÉ
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EPF=

àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛÉääÉ=ÉåÅê~åíÉK=båëìáíÉI=îçìë=
éçìîÉò=êÉäßÅÜÉê=ä~=ë¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉJ
ãÉåí=EOFK
mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=

ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=j~êÅÜÉ=EPF=éìáë=êÉäßÅÜÉòK
qê~åÅÜÉê
cáÖìêÉ=^
^ééìóÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÛ~äáãÉåí=¶=íê~åÅÜÉê=

ÅçåíêÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆí=éìáë=éçìëëÉòJäÉ=
äÉåíÉãÉåí=ÅçåíêÉ=ä~=ä~ãÉ=Éå=ãçìîÉãÉåíK
^éê≠ë=~îçáê=íê~åÅܨ
o¨ÖäÉò=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉ=íê~åÅÜÉ=ëìê=MK

mçìëëÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=

àìëèìÛÉå=Ñáå=ÇÉ=ÅçìêëÉ=éìáë=ÄäçèìÉòJäÉ=
¶ äÛ~áÇÉ=Çì=ÅçìäáëëÉ~ì=ESFK
U
^éê≠ë=~îçáê=íê~åÅܨ=ÇÉë=~äáãÉåíë=ÅçåíÉå~åí=ÇÉ=
ä~=Öê~áëëÉ=Eé~ê=ÉñK=ÇÉ=ä~=îá~åÇÉI=ÇÉë=ë~ìÅáëëÉëI=
Çì=Ñêçã~ÖÉFW
fä=Éëí=éê¨Ñ¨ê~ÄäÉ=ÇÉ=åÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä=

áãã¨Çá~íÉãÉåí=~éê≠ë=ìíáäáë~íáçåI=
Éå é~êíáÅìäáÉê=ë~=ä~ãÉX=îçáê=äÉ=ÅÜ~éáíêÉ=áåíáíìä¨=
 kÉííçóÉê ÊK
kÉííçóÉê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=ä~=ä~ãÉ=
íê~åÅÜ~åíÉ
^î~åí=ÇÉ=éêçŨÇÉê=~ì=åÉííçó~ÖÉI=ǨÄê~åÅÜÉò=
äÛ~éé~êÉáä=éìáë=êÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉK=p~áëáëëÉò=ä~=ä~ãÉ=
ìåáèìÉãÉåí=é~ê=ëçå=ëìééçêíI=Éí=åçå=é~ë=é~ê=
ä~ ëìêÑ~ÅÉ=Åçìé~åíÉK
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=Ç~åë=äÛÉ~ìK=
kÉ äÉ íÉåÉò=à~ã~áë=ëçìë=äÛÉ~ì=Åçìê~åíÉK
^ííÉåíáçå=>
sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉëK
kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÇÉ=ǨíÉêÖÉåí=~Äê~ëáÑK
kÉííçóÉê=äÛ~éé~êÉáä
bëëìóÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ä~=ä~ãÉ=Éí=äÉë=éá≠ÅÉë=~îÉÅ=

ìå=ÅÜáÑÑçå=ÜìãáÇÉ=éìáë=ë¨ÅÜÉòJäÉëK=
pá å¨ÅÉëë~áêÉI=~àçìíÉò=ìå=éÉì=ÇÉ=éêçÇìáí=
¶ î~áëëÉääÉK
båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=ä~=ä~ãÉ
cáÖìêÉ=_
oÉÅìäÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=éçìê=éçìîçáê=äáĨêÉê=

ä~ ä~ãÉK
c~áíÉë=íçìêåÉê=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=Ç~åë=

äÉ ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~=Äìí¨É=éìáë=êÉíáêÉò=ä~=ä~ãÉK
cáÖìêÉ=`
mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=ä~ãÉI=íÉåÉò=ë~=Ñáñ~íáçå=

îÉêíáÅ~äÉãÉåí=éìáë=Ñ~áíÉëJä~=íçìêåÉê=Éå=ëÉåë=
áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=àìëèìÛ¶=
ä~=Äìí¨É=EÉääÉ=ÉåÅê~åíÉ=~ìÇáÄäÉãÉåíFK
båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=äÉ=ÅÜ~êáçí
cáÖìêÉ=a
mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=

båäÉîÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Çì=í~ÄäáÉêK

mçìê=äÛáåëí~ääÉêI=Ñ~áíÉëJäÉ=ÖäáëëÉê=Ç~åë=

ä~ ê~áåìêÉ=Çì=í~ÄäáÉêK
båäÉîÉêLáåëí~ääÉê=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆí
cáÖìêÉ=b
mçëáíáçååÉò=äÉ=Äçìíçå=êçí~íáÑ=ENF=ëìê=

båäÉîÉò=ä~=ä~ãÉK

båäÉîÉò=ä~=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆíK

mçìê=äÛáåëí~ääÉê=EÄçìíçå=êçí~íáÑ=ëìê=

ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåíêçÇìáêÉ=ä~=íáÖÉ=ÇÉ=
ÖìáÇ~ÖÉ=Ç~åë=äÛ~ä¨ë~ÖÉ=Çì=í~ÄäáÉêK
äK

äK

äFI=
