Pe®O¯e¸ªaýiï Μ º¹Åæiμaýiï - Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung

ìâ
Ñåc¹®a
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
¥epeª ñåc¹®o÷ ­å¹ø¨¸º¹å ò¹eÿce濸º
­å殺 iμ poμe¹®å ¹a μ¸ø¹å ¸i². Hi² ¢pa¹å
æåòe μa ®piÿæe¸¸ø ¸o²a, a ¸e μa pi²ºñº
ÿo­epx¸÷.
He¢eμÿe®a ºªapº c¹pº¯o¯
¥påæaª ¸i ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷­a¹å
º ­oªº ¹a ¸e ¹på¯a¹å ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­oªo÷.
š­a¨a!
Ha ÿo­epx¸øx ¯o²º¹¿ ­å¸å®¸º¹å
ÿoò®oª²e¸¸ø.
He ®opåc¹º­a¹åcø ªæø ñåc¹®å a¢paμå­¸å¯å
¯å÷ñå¯å μaco¢a¯å.
Ñåc¹®a ÿpåæaªº

¥po¹pi¹¿ ÿpåæaª, ¸i² ¹a ¸a­ic¸i ªe¹aæi
­oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, a ÿo¹i¯ ­å¹pi¹¿
¸acºxo.
³a ÿo¹pe¢å ¯o²¸a c®opåc¹º­a¹åcø
¸e­eæå®o÷ ®iæ¿®ic¹÷ ¯å÷ño¨o μaco¢º.
Ø® μ¸i¯a¹å ¹a ­c¹a­æø¹å ¸i²
³o¢pa²e¸¸ø B

iªcº¸º¹å ¸aμaª ÿoæoμ®å, óo¢ ªoc¹ºÿ
ªo ¸o²a ¢º­ ­i濸å¼.

Kpiÿæe¸¸ø ¸o²a ÿo­ep¹a¹å μa
¨oªå¸¸o÷ c¹piæ®o÷ ªo ºÿopº i ÿo¹i¯
μ¸ø¹å ¸i².
³o¢pa²e¸¸ø C

Óo¢ ­c¹a­å¹å ¸i², ®piÿæe¸¸ø ¸o²a cæiª
¹på¯a¹å ­ep¹å®a濸o ¼ ÿo­ep¹a¹å
ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï c¹piæ®å ªo ºÿopº
(ÿo­å¸¸o ñº¹¸o μa¼¹å ­ ÿaμ).
Ø® μ¸i¯a¹å ¹a ­c¹a­æø¹å ÿoæoμ®å
³o¢pa²e¸¸ø D

šc¹a¸o­i¹¿ o¢ep¹o­º pºñ®º (1) ¸a

³¸ø¹å ÿoæoμ®å μ c¹oæa.

Óo¢ ºc¹a¸o­å¹å ÿoæoμ®å, ïx cæiª
­c¹a­å¹å ­ ¸aÿpa­æø÷ñå¼ ÿoæoμ c¹oæº.
Ø® μ¸i¯a¹å / ­c¹a­æø¹å ºÿop¸º
ÿæa¹íop¯º
³o¢pa²e¸¸ø E

šc¹a¸o­i¹¿ o¢ep¹o­º pºñ®º (1) ¸a

³¸i¯i¹¿ ¸i².

³¸i¯i¹¿ ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º.

Óo¢ ­c¹a­å¹å ºÿop¸º ÿæa¹íop¯º
(o¢ep¹o­º pºñ®º ¸a
ò¹åpi cæiª cÿoña¹®º ­­ec¹å ­ o¹­opå
c¹oæa.
QS
ä.

ä.

ä), ¸aÿpa­æø÷ñi

³¢epi¨a¸¸ø
He¢eμÿe®a ÿopa¸e¸¸ø ¨oc¹på¯
¸o²e¯
¥påæaª μ¢epi¨a¹å ­ ¸eªoc¹ºÿ¸o¯º
ªæø ªi¹e¼ ¯icýi.
³o¢pa²e¸¸ø A

šc¹a¸o­å¹å ÿo­opo¹¸º pºñ®º (1) ¸a 0.

¥oæoμ®å ºc¹a¸o­å¹å μa ªoÿo¯o¨o÷
μacº­®å (6).

Ka¢eæ¿ (9) poμ¯ic¹å¹å º ­iªci®º.
Pe®o¯e¸ªaýiï μ º¹åæiμaýiï
©a¸å¼ ÿpåæaª ÿoμ¸añe¸å¼ º ­iª-
ÿo­iª¸oc¹i iμ ©åpe®¹å­o÷
‚­poÿe¼c¿®o¨o Co÷μº 2002/96/EG
ÿpo º¹åæiμaýi÷ eæe®¹påñ¸o¨o ¹a
eæe®¹po¸¸o¨o ºc¹a¹®º­a¸¸ø (waste
electrical and electronic equipment —
WEEE). ©åpe®¹å­a ­åμ¸añaƒ
ÿopøªo® μ¢opº ¹a º¹åæiμaýiï c¹apåx
ÿpåæaªi­ ¸a ¹epå¹opiï ºcix ®paï¸ ‚C.
³a i¸íop¯aýiƒ÷ ÿpo a®¹ºa濸i òæøxå
º¹åæiμaýiï μ­ep¸i¹¿cø ¢ºª¿ æac®a ªo c­o¨o
cÿeýiaæiμo­a¸o¨o ¹op¨o­ýø a¢o ªo
aª¯i¸ic¹paýiï c­oƒï ¨po¯aªå.
¦apa¸¹iø
š¯o­å ¨apa¸¹iï ªæø ý¿o¨o ÿpåæaªº
­åμ¸aña÷¹¿cø ¸aòå¯ ÿpeªc¹a­¸å®o¯
º ®paï¸i, ªe ÿpåæaª ¢º­ ÿpoªa¸å¼.
¥oªpo¢åýi ýåx º¯o­ ¯o²¸a o¹på¯a¹å ­iª
¹op¨o­ýø, º ø®o¨o ÿpåæaª ¢º­ ®ºÿæe¸å¼.
åcº­a÷ñå ¢ºª¿-ø®º ­å¯o¨º º ­iªÿo­iª-
¸oc¹i iμ ªa¸o÷ ¨apa¸¹iƒ÷, cæiª ÿoªa­a¹å
ñe® ¸a ÿpoªa¸å¼ ¹o­ap a¢o ®­å¹a¸ýi÷.
¸ece¸¸ø μ¯i¸ ¸e ­å®æ÷ñaƒ¹¿cø.