Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 3

báåëÅÜ~äíÉåL^ìëëÅÜ~äíÉå
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=
jÉëëÉê
jÉëëÉê=ä®ìÑí=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=âìêò=å~ÅÜK=
e®åÇÉ=åáÉ=áå=ÇáÉ=k®ÜÉ=ÇÉë=jÉëëÉêë=ÄêáåÖÉåK
_Éá=píêçã~ìëÑ~ää=ÄäÉáÄí=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí=
ìåÇ=ä®ìÑí=Ç~å~åÅÜ=ïáÉÇÉê=~åK
^ÅÜíìåÖ>=jçíçê=â~åå=ΩÄÉêÜáíòÉåK=
dÉê®í=å~ÅÜ=ã~ñK=NM jáåìíÉå=ìåìåíÉêJ
ÄêçÅÜÉåÉã=_ÉíêáÉÄ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
_áäÇ=^
jçãÉåíëÅÜ~äíìåÖ
báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåI=

Ç~å~ÅÜ
báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPF=ëç=ïÉáí=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=Ç~ë=

dÉê®í=~åä®ìÑíK=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=â~åå=
àÉíòí=äçëÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK
wìã=píçééÉå=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPF=fçëä~ëëÉåK

a~ìÉêëÅÜ~äíìåÖ
báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=Ü~äíÉåI=

Ç~å~ÅÜ
báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPF=Äáë=báåê~ëíéçëáíáçå=

ÇêΩÅâÉåK=báåëÅÜ~äíëáÅÜÉêìåÖ=EOF=â~åå=àÉíòí=
äçëÖÉä~ëëÉå=ïÉêÇÉåK
wìã=píçééÉå=báåëÅÜ~äíí~ëíÉ=EPF=ÉêåÉìí=

ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=äçëä~ëëÉåK
pÅÜåÉáÇÉå
_áäÇ=^
pÅÜåÉáÇÖìí=äÉáÅÜí=ÖÉÖÉå=^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=

ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=ÖÉÖÉå=Ç~ë=ä~ìÑÉåÇÉ=
jÉëëÉê=ëÅÜáÉÄÉåK
k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå
pÅÜåáííÄêÉáíÉ=~ìÑ=M=ëíÉääÉåK

pÅÜäáííÉå=áå=oáÅÜíìåÖ=jÉëëÉê=Äáë=òìê=

båÇéçëáíáçå=ëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=ãáí=pÅÜáÉÄÉê ESF=
ÑÉëíëíÉääÉåK
k~ÅÜ=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=ÑÉííÜ~äíáÖÉã=
pÅÜåÉáÇÖìí=EòK=_K=cäÉáëÅÜI=tìêëíI=h®ëÉFW
dÉê®í=ìåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=jÉëëÉê=~ã=ÄÉëíÉå=

ëçÑçêí=êÉáåáÖÉåX=ëáÉÜÉ=h~éáíÉä=oÉáåáÖÉåK
oÉáåáÖÉå
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=
jÉëëÉê=
sçê=ÇÉã=oÉáåáÖÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ=
jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåK=jÉëëÉê=åáÅÜí=~å=ÇÉê=
pÅÜåáííÑä®ÅÜÉI=ëçåÇÉêå=åìê=~å=ÇÉê=
jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=~åÑ~ëëÉåK
píêçãëÅÜä~ÖJdÉÑ~Üê
dÉê®í=åáÉã~äë=áå=t~ëëÉê=í~ìÅÜÉå=ìåÇ=åáÉ=ìåíÉê=
ÑäáÉ≈ÉåÇÉë=t~ëëÉê=Ü~äíÉåK
^ÅÜíìåÖ>
lÄÉêÑä®ÅÜÉå=â∏ååÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK
hÉáåÉ=ëÅÜÉìÉêåÇÉå=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK
dÉê®í=êÉáåáÖÉå
dÉê®íI=jÉëëÉê=ìåÇ=^åÄ~ìíÉáäÉ=ÑÉìÅÜí=

~ÄïáëÅÜÉå=ìåÇ=~ÄíêçÅâåÉåK=_Éá=_ÉÇ~êÑ=
Éíï~ë=péΩäãáííÉä=ÄÉåìíòÉåK
jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå
_áäÇ=_
pÅÜäáííÉå=òìêΩÅâëÅÜáÉÄÉåI=Äáë=jÉëëÉê=ÑêÉá=áëíK

jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=

^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=ìåÇ=jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåK
_áäÇ=`
wìã=báåëÉíòÉå=jÉëëÉêÜ~äíÉêìåÖ=ëÉåâêÉÅÜí=

Ü~äíÉå=ìåÇ=ÖÉÖÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=Äáë=òìã=
^åëÅÜä~Ö=ÇêÉÜÉå=Eãìëë=Ü∏êÄ~ê=Éáåê~ëíÉåFK
pÅÜäáííÉå=~ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå
_áäÇ=a
aêÉÜâåçéÑ=ENF=~ìÑ=

pÅÜäáííÉå=îçã=qáëÅÜ=~ÄåÉÜãÉåK

wìã=báåëÉíòÉå=pÅÜäáííÉå=áå=ÇáÉ=cΩÜêìåÖ=~ã=

qáëÅÜ=ÉáåëÅÜáÉÄÉåK
^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåLÉáåëÉíòÉå=
_áäÇ=b
aêÉÜâåçéÑ=ENF=~ìÑ=

jÉëëÉê=~ÄåÉÜãÉåK

^åëÅÜä~Öéä~ííÉ=~ÄåÉÜãÉåK

wìã=báåëÉíòÉå=EaêÉÜâåçéÑ=~ìÑ=

cΩÜêìåÖëëí~åÖÉ=áå=ÇáÉ=_çÜêìåÖ=~ã=qáëÅÜ=
ÉáåëÅÜáÉÄÉåK
^ìÑÄÉï~ÜêÉå
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉë=
jÉëëÉê=
dÉê®í=ÑΩê=háåÇÉê=ìåòìÖ®åÖäáÅÜ=~ìÑÄÉï~ÜêÉåK
_áäÇ=^
aêÉÜâåçéÑ=ENF=~ìÑ=M=ëíÉääÉåK

pÅÜäáííÉå=ãáí=pÅÜáÉÄÉê ESF=ÑÉëíëíÉääÉåK

h~ÄÉä=EVF=îÉêëí~ìÉåK

ä=ëíÉääÉåK

ä=ëíÉääÉåK

äF=òìÉêëí=

ÇÉ
P