Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 28

éí
fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë
iáÖ~ê=É=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçãÉåíÉ=ÇÉ=~ÅçêÇç=
Åçã=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=Åçåëí~åíÉë=Ç~=éä~Å~=ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK
ríáäáò~ê=ëμI=ëÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=É ç ~é~êÉäÜç=
å©ç=~éêÉëÉåí~êÉã=èì~áëèìÉê=Ç~åçëK
j~åíÉê=~ë=Åêá~å´~ë=~Ñ~ëí~Ç~ë=Çç=~é~êÉäÜçK=
sáÖá~ê=~ë=Åêá~å´~ëI=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éëí~ë=
ÄêáåèìÉã=Åçã=ç=~é~êÉäÜçK
k©ç=éÉêãáíáê=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=ëÉà~=ìíáäáò~Çç=éçê=
éÉëëç~ë=EÉ=í~ãĨã=Åêá~å´~ëF=Åçã=äáãáí~´πÉë=
ëÉåëçêá~áëI=Ñ∞ëáÅ~ë=çì=ãÉåí~áë=çìI=~áåÇ~I=ëÉã=
ÉñéÉêáÆåÅá~=É=ëÉã=ÅçåÜÉÅáãÉåíçë=ëçÄêÉ=
ç ~é~êÉäÜçI=~=ãÉåçë=èìÉ=ëÉà~ã=îáÖá~Ç~ë=çì=
èìÉ íÉåÜ~ã=êÉÅÉÄáÇç=áåÑçêã~´πÉë=ëçÄêÉ=
~ ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçI=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìã~=
éÉëëç~=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ëì~=ëÉÖìê~å´~K
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=~éμë=Å~Ç~=ìíáäáò~´©çI=
~åíÉë=Ç~=äáãéÉò~I=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=~=
ÅçòáåÜ~=É=Éã=Å~ëç=ÇÉ=~åçã~äá~K=k©ç=ÇÉáñ~ê=èìÉ=
ç=Å~Äç=é~ëëÉ=ëçÄêÉ=~êÉëí~ë=~Öì´~Ç~ë=åÉã=
ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=èìÉåíÉëK
pÉ=ç=Å~Äç=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉëíÉ=~é~êÉäÜç=
~éêÉëÉåí~ê=Ç~åçëI=íÉê•=èìÉ=ëÉê=ëìÄëíáíì∞Çç=éÉäç=
Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=çì=éÉäçë=ëÉìë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=çì=
éçê=ìã=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=é~ê~=
ç ÉÑÉáíçI=é~ê~=ëÉ=Éîáí~êÉã=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=éÉêáÖçK=
^ë=êÉé~ê~´πÉë=åç=~é~êÉäÜç=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~J
Ç~ë=ëçãÉåíÉ=éÉäçë=åçëëçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK
fåìíáäáò~ê=çë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´çK=
l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éëí•=ãìáíç=~Ñá~ÇçK=
aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ÇçI=ç=~ÅÅáçå~ãÉåíç=~áåÇ~=Öáê~=
éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=aÉéçáë=Çç=íê~Ä~äÜçI=
êÉÖìä~ê=~=ÉëéÉëëìê~=Çç=ÅçêíÉ=é~ê~=MK
kìåÅ~=ìíáäáò~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëÉã=ç=é~íáã=
É ç êÉÅáéáÉåíÉ=é~ê~=êÉëíçëK
k©ç=ãÉêÖìäÜ~ê=ç=~é~êÉäÜç=å~=•Öì~=åÉã=ç äáãé~ê=
ëçÄ=•Öì~=ÅçêêÉåíÉK
ríáäáò~´©ç
iáãé~ê=ÄÉã=ç=~é~êÉäÜçI=~åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=
ìíáäáò~´©çK
mêÉé~ê~´©ç
cáÖK=^
`çäçÅ~ê=ç=~é~êÉäÜç=ëçÄêÉ=ìã~=Ä~ëÉ=äáë~=

É äáãé~K
iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=¶=íçã~Ç~

jçåí~ê=ç=é~íáã=ERF=É=ç=Ñáñ~Ççê=ÇÉ=êÉëíçë=EUFK

oÉÖìä~ê=~=ÉëéÉëëìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=ENF=éêÉíÉåÇáÇ~=

EM=~í¨=NR=ããFK
k~=òçå~=áåÑÉêáçê=ÇÉ=êÉÖìä~´©ç=¨=éçëë∞îÉä=
ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìã~=ÉëéÉëëìê~=ãìáíç=Ñáå~=
EéK ÉñK é~ê~=ë~ä~ãÉI=Ñá~ãÄêÉ=çì=éêÉëìåíçFK
OU
iáÖ~êLaÉëäáÖ~ê
mÉêáÖç=ÇÉ=ÑÉêáãÉåíçë=ÇÉîáÇç=
¶ë äßãáå~ë=~Ñá~Ç~ë
aÉéçáë=ÇÉ=ÇÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçI=ç=ÇáëÅç=~áåÇ~=ÑáÅ~=
Éã=ãçîáãÉåíç=éçê=ÄêÉîÉë=áåëí~åíÉëK=
kìåÅ~ éçåÜ~=~ë=ã©çë=éêμñáãç=Çç=ÇáëÅç=
ÇÉ ÅçêíÉK
kç=Å~ëç=ÇÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=ÑáÅ~=
äáÖ~Çç=É=~êê~åÅ~I=äçÖç=èìÉ=Ü~à~=ÅçêêÉåíÉK
^íÉå´©ç>=l=ãçíçê=éçÇÉ=ëçÑêÉê=
ìã ëçÄêÉ~èìÉÅáãÉåíçK=
l=~é~êÉäÜç=ëμ=ÇÉîÉ=ÑìåÅáçå~êI=åç=ã•ñáãç=
Çìê~åíÉ=NM=ãáåìíçëI=áåáåíÉêêìéí~ãÉåíÉI=
ÇÉîÉåÇçI=ÇÉéçáëI=~êêÉÑÉÅÉêK
cáÖK=^
iáÖ~´©ç=ãçãÉåíßåÉ~=
bã=éêáãÉáêç=äìÖ~êI=ã~åíÉê=éêÉãáÇ~=

~ ëÉÖìê~å´~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF=ÉI=ÇÉéçáë
éêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EPFI=~í¨=ç=~é~êÉäÜç=

ÅçãÉ´~ê=~=íê~Ä~äÜ~êK=^=ëÉÖìê~å´~=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=EOF=éçÇÉI=~Öçê~I=ëÉê=äáÄÉêí~Ç~K
m~ê~=áåíÉêêçãéÉê=ç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=

ëçäí~ê ~ íÉÅä~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EPFK
iáÖ~´©ç=éÉêã~åÉåíÉ=
bã=éêáãÉáêç=äìÖ~êI=ã~åíÉê=éêÉãáÇ~=

~ ëÉÖìê~å´~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF=ÉI=ÇÉéçáë
mêÉãáê=~=íÉÅä~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EPF=~í¨=¶=éçëá´©ç=ÇÉ=

ÉåÅ~áñÉK=^=ëÉÖìê~å´~=ÇÉ=äáÖ~´©ç=EOF=éçÇÉI=
~Öçê~I=ëÉê=äáÄÉêí~Ç~K
m~ê~=é~ê~êI=éêÉãáêI=ÇÉ=åçîçI=~=íÉÅä~=ÇÉ=

äáÖ~´©ç=EPF=ÉI=ÇÉéçáëI=ëçäí•Jä~K
`çêí~ê
cáÖK=^
mêÉëëáçå~ê=äáÖÉáê~ãÉåíÉ=çë=~äáãÉåíçë=Åçåíê~=

~=éä~Å~=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÉI=ÇÉéçáëI=ÇÉëäçÅ~ê=
äÉåí~ãÉåíÉ=ç=~äáãÉåíç=Åçåíê~=ç=ÇáëÅç=à•=Éã=
ãçîáãÉåíç
aÉéçáë=ÇÉ=Åçêí~ê=çë=~äáãÉåíçë
oÉÖìä~ê=~=ÉëéÉëëìê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~=MK

aÉëäçÅ~ê=ç=é~íáã=å~=ÇáêÉÅ´©ç=Çç=ÇáëÅç=

ÇÉ ÅçêíÉ=~í¨=¶=éçëá´©ç=Ñáå~ä=É=Ñáñ~ê=Åçã=
ç Åìêëçê ESFK
aÉéçáë=ÇÉ=Åçêí~ê=~äáãÉåíçë=ÖçêÇìêçëçë=
EéK=ÉñK=Å~êåÉI=ë~äëáÅÜ~ëI=èìÉáàçFW
iáãé~ê=ç=~é~êÉäÜç=ÉI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉI=ç ÇáëÅç=

ÇÉ=ÅçêíÉI=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~éμë=~=ëì~=
ìíáäáò~´©çX=îÉê=`~é∞íìäç=iáãéÉò~K