Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 20

ëî
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=ÇáÖ
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ ®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉåë=íóéëâóäíK
mêçÇìâíÉå=Ñ™ê=áåíÉ=~åî®åÇ~ë=çã=ÇÉå=ÉääÉê=
ëä~ÇÇÉå=®ê=ëâ~Ç~ÇK
i™í=áåíÉ=Ä~êå=Éåë~ãã~=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉåK=e™ää=
Ä~êå=ìåÇÉê=ìééëáâí=Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=~íí=ÇÉ äÉâÉê=
ãÉÇ=éêçÇìâíÉåK
i™í=áåíÉ=éÉêëçåÉê=EÖ®ääÉê=®îÉå=Ä~êåF=ãÉÇ=
êÉÇìÅÉê~Ç=âêçééëäáÖ=ëáååÉëÑ∏êåáããÉäëÉ=ÉääÉê=
ãÉåí~ä=Ñ∏êã™Ö~=ÉääÉê=ãÉÇ=çíáääê®ÅâäáÖí=ÉêÑ~êÉåÜÉí=
çÅÜ=âìåëâ~é=~åî®åÇ~=éêçÇìâíÉå=ìí~å=~íí=Ü~=
ìééëáâí=∏îÉê=ÇÉã=ÉääÉê=~íí=ÇÉ=Ñ™íí=áåëíêìâíáçåÉê=
çã=Üìê=éêçÇìâíÉå=ëâ~=~åî®åÇ~ë=~î=Éå=éÉêëçåI=
ëçã=~åëî~ê~ê=Ñ∏ê=ÇÉê~ë=ë®âÉêÜÉíK
aê~=~ääíáÇ=ìí=ëíáÅââçåí~âíÉå=ìê=î®ÖÖìíí~ÖÉí=ëÉÇ~å=
Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=â∏âëã~ëâáåÉå=ë~ãí=îáÇ Éíí=
ÉîÉåíìÉääí=ÑÉäK=i™í=áåíÉ=ëä~ÇÇÉå=äáÖÖ~=∏îÉê=î~ëë~=
â~åíÉê=ÉääÉê=âçãã~=á=âçåí~âí=ãÉÇ=ÜÉí~=
âçâéä~ííçêLâçâòçåÉêK
lã=ëä~ÇÇÉå=ëâìääÉ=ëâ~Ç~ë=Ñ™ê=ÇÉå=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=
ìí=~î=íáääîÉêâ~êÉåI=ëÉêîáÅÉ=ÉääÉê=~åå~å=Ñ~ÅââìååáÖ=
éÉêëçåK=aÉíí~=Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=ëâ~ÇçêK=
oÉé~ê~íáçåÉê=é™=â∏âëã~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=
ìíÑ∏ê~ë=~î=ëÉêîáÅÉK
hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=
ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=ã~ëâáåÉåë=íóéëâóäíK=
häáåÖ~å=®ê=ãóÅâÉí=î~ëëK=häáåÖ~å Ñçêíë®ííÉê=~íí=
êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ëÉÇ~å Çì=ëí®åÖí=~î=
ã~ëâáåÉåK=sêáÇ=íáääÄ~â~=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää=
MJä®ÖÉ=ÉÑíÉê=~êÄÉíÉíë=ëäìíK
^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ëâ®êã~ëâáåÉå=ìí~å=~íí=ã~í~êî~Öå=
çÅÜ=é™ã~í~êÉLêÉëíÜ™ää~êÉ=ëáííÉê=é™=éä~íëK
açéé~=~äÇêáÖ=ëâ®êã~ëâáåÉå=á=î~ííÉå=çÅÜ=ëâ∏äà=
ÇÉå=~äÇêáÖ=ìåÇÉê=êáåå~åÇÉ=î~ííÉåK
jçåíÉêáåÖ=çÅÜ=ëí~êí
oÉåÖ∏ê=ëâ®êã~ëâáåÉå=çêÇÉåíäáÖí=Ñ∏êÉ=
Ñ∏êëí~ ~åî®åÇåáåÖÉåK
c∏êÄÉêÉÇÉäëÉê
_áäÇ=^
mä~ÅÉê~=ëâ®êã~ëâáåÉå=é™=éä~åí=çÅÜ=êÉåí=

ìåÇÉêä~ÖK
p®íí=ëíáÅââçåí~âíÉå=á=î®ÖÖìíí~ÖÉíK

p®íí=ã~í~êî~ÖåÉå ERF=é™=ÄçêÇÉí=çÅÜ=Ñ®ëí=

é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉå EUFK
pí®ää=áå=∏åëâ~Ç=ëâáîíàçÅâäÉâ=ENF=EMÓNR=ããFK

gì=ä®ÖêÉ=ëáÑÑê~=ÇÉëíç=íìåå~êÉ=ëâáîçêK
OM
pí~êíLpíçéé
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=ë™=~íí=Çì=áåíÉ=ëâ~Ç~ê=
ÇáÖ é™=ÇÉ=î~ëë~=âåáî~êå~
häáåÖ~å==Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=Éå=âçêí=ëíìåÇ=ëÉÇ~å=
Çì ëí®åÖí=~î=ã~ëâáåÉå=píáÅâ=~äÇêáÖ=áå=Ü®åÇÉêå~=
á å®êÜÉíÉå=~î=âäáåÖ~åK
sáÇ=ëíê∏ã~îÄêçíí=®ê=ã~ëâáåÉå=ÑçêíÑ~ê~åÇÉ=
é™ëä~ÖÉå=î~êÑ∏ê=âäáåÖ~å=Ñçêíë®ííÉê=êçíÉê~=å®ê=
ëíê∏ããÉå=™íÉê=ëä™ë=é™K
lÄë>=jçíçêå=â~å=Ääá=∏îÉêÜÉíí~ÇK=
i™í=ëâ®êã~ëâáåÉå=ëî~äå~=çã=ÇÉå=î~êáí=áÖ™åÖ=
ç~îÄêìíÉí=ã~ñK=NM ãáåìíÉêK
_áäÇ=^
jçãÉåíä®ÖÉ=
qêóÅâ=é™=ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOF=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉå=

áåíêóÅâíI=íêóÅâ=Ç®êÉÑíÉê
é™=ëíê∏ãÄêóí~êÉåLëí~êíâå~ééÉå=EPF=íáääë=

ã~ëâáåÉå=ëí~êí~êK=pä®éé=ëÉÇ~å=ë®âÉêÜÉíëJ
ëé®êêÉå=EOFK
pí~åå~=ã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=ëä®éé~=

ëí~êíâå~ééÉå=EPFK
hçåíáåìÉêäáÖí=ä®ÖÉ
qêóÅâ=é™=ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOF=çÅÜ=Ü™ää=ÇÉå=

áåíêóÅâíI=íêóÅâ=Ç®êÉÑíÉê
åÉÇ=ëíê∏ãÄêóí~êÉåLëí~êíâå~ééÉå=EPF=íáääë=Çì=

â®ååÉê=~íí=ÇÉå=Ñ~ëíå~êK=pä®éé=ëÉÇ~å=
ë®âÉêÜÉíëëé®êêÉå=EOFK
pí~åå~=ã~ëâáåÉå=ÖÉåçã=~íí=íêóÅâ~=Éå=Ö™åÖ=

íáää=é™=ëí~êíâå~ééÉå=EPF=çÅÜ=ëÉÇ~å=ëä®éé~=
ÇÉåK
cáåÑ∏êÇÉä~
_áäÇ=^
aÉí=ëçã=ëâ~=ëâ®ê~ë=éä~ÅÉê~ë=é™=

ã~í~êî~ÖåÉåK=qêóÅâ=ÇÉí=ä®íí=ãçí=
áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=ENF=ãÉÇ=Üà®äé=~î=
é™ã~í~êÉåLêÉëíÜ™ää~êÉå=EUF=çÅÜ=ëâàìí=ÇÉí=
ëÉÇ~å=ãçí=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=âäáåÖ~åI=ëçã=äìÖåí=
Ñ™ê=~êÄÉí~=ëáÖ=áÖÉåçã=ÇÉí=ëçã=ëâ~=ëâáî~ëK
k®ê=Çì=~åî®åí=Ñ®êÇáÖí=ëâ®êã~ëâáåÉå
sêáÇ=áåëí®ääåáåÖëéä~íí~å=íáää=MJä®ÖÉ=ãÉÇ=

îêÉÇÉí ENFK
pâàìí=ã~í~êî~ÖåÉå=ãçí=âäáåÖ~å=íáää=Ä~âêÉ=ä®ÖÉ=

çÅÜ=ä™ë=Ñ~ëí=ÇÉí=ãÉÇ=ä™ëêÉÖä~ÖÉí ESFK
lã=ëâáîÖçÇëÉí=áååÉÜ™ääáí=ãóÅâÉí=ÑÉííI=íKÉñK=â∏ííI=
âçêîI=çëíW
oÉåÖ∏ê=ÖÉå~ëí=ëâ®êã~ëâáåÉå=çÅÜ=

á ëóååÉêÜÉí=âäáåÖ~åK=pÉ=~îëåáííÉí=çã=
oÉåÖ∏êáåÖK