Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 15

páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ
qáäëäìí=çÖ=ÄÉåóí=âìå=~éé~ê~íÉí=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=
é™=íóéÉëâáäíÉíK
_Éåóí=âìå=~éé~ê~íÉíI=å™ê=~éé~ê~í=çÖ=äÉÇåáåÖ=
Éê á çêÇÉåK
eçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=ã~ëâáåÉåK=eçäÇ=Ä›êå=ìåÇÉê=
çéëóå=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=ÇÉ=äÉÖÉê=ãÉÇ=
ã~ëâáåÉåK
mÉêëçåÉê=EçÖë™=Ä›êåF=ãÉÇ=êÉÇìÅÉêÉí=Ñóëáëâ=
êÉÖáëíêÉêáåÖëÉîåÉ=ÉääÉê=éëóâáëâ=ÉîåÉ=ÉääÉê=ãÉÇ=
ã~åÖäÉåÇÉ=ÉêÑ~êáåÖ=çÖ=îáÇÉå=ã™=áââÉ=ÄÉíàÉåÉ=
ã~ëâáåÉåI=ãÉÇãáåÇêÉ=ÇÉ=Éê=ìåÇÉê=çéëóå=ÉääÉê=Éê=
ÄäÉîÉí=áåëíêìÉêÉí=á=ÄêìÖÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉå=~Ñ=Éå=
éÉêëçåI=ÇÉê=Éê=~åëî~êäáÖ=Ñçê=Çáå=ëáââÉêÜÉÇK
bÑíÉê=ÄêìÖÉåI=Ñ›ê=êÉåÖ›êáåÖI=Ñ›ê=êìããÉí=Ñçêä~ÇÉë=
ÉääÉê=îÉÇ=ÑÉàä=í~ÖÉë=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåK=
iÉÇåáåÖÉå=ã™=áââÉ=íê‹ââÉë=ÜÉå=çîÉê=ëâ~êéÉ=
â~åíÉê=ÉääÉê=î~êãÉ=Ñä~ÇÉêK
eîáë=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉå=íáä=ÇÉííÉ=~éé~ê~í=Éê=
ÄÉëâ~ÇáÖÉíI=ëâ~ä=ÇÉå=ìÇëâáÑíÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåI=
Ñ~Äêáâ~åíÉåë=ëÉêîáÅÉî‹êâëíÉÇ=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉI=
âî~äáÑáÅÉêÉí=éÉêëçå=Ñçê=~í=ìåÇÖ™=Ñ~êÉK=
^éé~ê~íÉí ã™=âìå=êÉé~êÉêÉë=~Ñ=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=
ëÉêîáÅÉéÉêëçå~äÉK
rÇíàÉåíÉ=~éé~ê~íÉê=Ä›ê=Ö›êÉë=ìÄêìÖÉäáÖÉK=håáîÉå=
Éê=ãÉÖÉí=ëâ~êéK=aêÉîÉí=â›êÉê=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=
ã~ëâáåÉå=Éê=ëäìââÉíK=píáä=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉå=é™=MI=
å™ê=~êÄÉàÇÉí=Éê=Ñ‹êÇáÖíK
^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=Äê›Çã~ëâáåÉå=ìÇÉå=ëä‹ÇÉ=
çÖ êÉëíÉÜçäÇÉêK
aóé=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=
áåÇ=ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
_ÉíàÉåáåÖ
c›ê=áÄêìÖí~ÖåáåÖ=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖ=ëâ~ä=~éé~ê~íÉí=
î~ëâÉë=ÖêìåÇáÖí=~ÑK
cçêÄÉêÉÇÉäëÉ
_áääÉÇÉ=^
píáä=~éé~ê~íÉí=é™=Éí=Öä~í=çÖ=êÉåí=ìåÇÉêä~ÖK=

píáâ=ëíáââÉí=á=âçåí~âíÉåK

^åÄêáåÖ=ëä‹ÇÉ=ERF=çÖ=êÉëíÉÜçäÇÉê=EUF=

é™ ~éé~ê~íÉíK
fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉ=ENF=

EMÓNR=ããFK
f=ÇÉí=åÉÇÉêëíÉ=áåÇëíáääáåÖëçãê™ÇÉ=Éê=ÇÉí=
ãìäáÖí=~í=ÑçêÉí~ÖÉ=Éå=ãÉÖÉí=Ñáå=áåÇëíáääáåÖ=
EÑK ÉâëK=ë~ä~ãáI=ëâáåâÉFK
q‹åÇÉLëäìââÉ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉ
håáîÉå=ÇêÉàÉê=ëáÖ=ÉåÇåì=âçêí=ÉÑíÉêI=~í=~éé~ê~íÉí=
Éê=ëäìââÉí=EÉÑíÉêä›ÄFK=eçäÇ=~äÇêáÖ=Ü‹åÇÉêåÉ=
á å‹êÜÉÇÉå=~Ñ=âåáîÉåK
sÉÇ=ëíê›ãëîáÖí=ÑçêÄäáîÉê=ã~ëâáåÉå=í‹åÇíK=
j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=~ìíçã~íáëâ=áÖÉåK=
_Éã‹êâ>=jçíçêÉå=â~å=ÄäáîÉ=Ñçê=î~êãK=
i~Ç=ã~ëâáåÉå=~Ñâ›äÉI=Üîáë=ã~ëâáåÉå=Ü~ê=î‹êÉí=
á ì~ÑÄêìÇí=ÄêìÖ=á=ã~âëK=NM=ãáåìííÉêK
_áääÉÇÉ=^
jçãÉåíÇêáÑí
qêóâ=é™=ëáâêáåÖÉå=EOF=F=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉI=ÜÉêÉÑíÉê

íêóâ=é™=í‹åÇÉí~ëíÉå=EPFI=áåÇíáä=ã~ëâáåÉå=Ö™ê á=

Ö~åÖK=kì=â~å=ëáâêáåÖÉå=EOF=ëäáééÉëK
j~ëâáåÉå=ëíçééÉë=îÉÇ=~í=ëäáééÉ=í‹åÇ=EPFK

s~êáÖ=ÇêáÑí
qêóâ=é™=ëáâêáåÖÉå=EOF=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉI=ÜÉêÉÑíÉê

íêóâ=é™=í‹åÇÉí~ëíÉå=EPFI=áåÇíáä=ÇÉå=Ö™ê=á=Ü~âK=

kì=â~å=ëáâêáåÖÉå=EOF=ëäáééÉëK
j~ëâáåÉå=ëíçééÉë=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=í‹åÇ=EPF=

Éå=Ö~åÖ=íáä=çÖ=ëäáééÉ=ÇÉåK=
pâ‹êáåÖ
_áääÉÇÉ=^
qêóâ=ÇÉíI=ëçã=ëâ~ä=ëâ‹êÉëI=äÉí=ãçÇ=

~åëä~Öëéä~ÇÉå=çÖ=ëâìÄ=ÇÉí=ä~åÖëçãí=
ãçÇ ÇÉå=êçíÉêÉåÇÉ=âåáîK
bÑíÉê=ëâ‹êáåÖ
fåÇëíáä=ëâ‹êÉÄêÉÇÇÉå=é™=MK

pâìÄ=ëä‹ÇÉå=áåÇ=ãçÇ=âåáîÉå=áåÇíáä=

ëäìíéçëáíáçå=çÖ=Ñ~ëíä™ë=ÇÉå=ãÉÇ=
ëâóÇÉêÉå ESFK
k™ê=ã~ëâáåÉå=Ü~ê=î‹êÉí=ÄêìÖí=íáä=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=
ÑÉÇíÜçäÇáÖÉ=äÉîåÉÇëãáÇäÉê=EÑK ÉâëK=â›ÇI=é™ä‹ÖI=
çëíFW
ëâ~ä=ã~ëâáåÉå=çÖ=áë‹ê=âåáîÉå=ÜÉäëí=î~ëâÉë=~Ñ=

ãÉÇ=ÇÉí=ë~ããÉX=ëÉ=â~éáíÉä=oÉåÖ›êáåÖK
oÉåÖ›êáåÖ
hî‹ëíÉäëÉëÑ~êÉ=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=ëâ~êéÉ=
âåáîÉ
fåÇÉå=êÉåÖ›êáåÖÉå=ëâ~ä=ëíáââÉí=í~ÖÉë=ìÇ=
~Ñ ëíáââçåí~âíÉåK=q~Ö=~äíáÇ=Ñ~í=á=âåáîÉå=îÉÇ=
âåáîÜçäÇÉêÉå=çÖ=áââÉ=é™=ëâ‹êÉÑä~ÇÉåK
oáëáâç=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç
aóé=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=á=î~åÇ=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=~äÇêáÖ=
ìåÇÉê=êáåÇÉåÇÉ=î~åÇK
Ç~
NR