Siemens MS63000/02 Gebrauchsanleitung Seite 10

áí
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç=ÑÉêáíÉ
`çääÉÖ~êÉ=É=ìë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=êáëéÉíí~åJ
Çç=á=Ç~íá=ÇÉää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉK
rë~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=É=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëíÉëëç=åçå=éêÉëÉåí~åç=
Ç~ååáK
qÉåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ñìçêá=ÇÉää~=éçêí~í~=ÇÉá=
Ä~ãÄáåáK=fãéÉÇáêÉ=~á=Ä~ãÄáåá=Çá=ÖáçÅ~êÉ=Åçå=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
kçå=ÅçåëÉåíáêÉ=äÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=
~ éÉêëçåÉ=E~åÅÜÉ=Ä~ãÄáåáF=Åçå=êáÇçíí~=
éÉêÅÉòáçåÉ=ëÉåëçêá~äÉ=ç=êáÇçííÉ=Å~é~Åáí¶=ãÉåí~äá=
çééìêÉ=Åçå=Å~êÉåíá=ÉëéÉêáÉåòÉ=É=ÅçåçëÅÉåòÉI=
~ ãÉåç=ÅÜÉ=åçå=ëá~åç=ëçêîÉÖäá~íÉ=ç=åçå=ëá~åç=
ëí~íÉ=áëíêìáíÉ=~ääÛìëç=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=Ç~=ìå~=
éÉêëçå~=êÉëéçåë~ÄáäÉ=ÇÉää~=äçêç=ëáÅìêÉòò~K
açéç=çÖåá=ìëçI=éêáã~=ÇÉää~=éìäáòá~I=éêáã~=Çá=
~ääçåí~å~êëá=Ç~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=çééìêÉ=áå=Å~ëç=
Çá Öì~ëíçI=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK=
kçå=íáê~êÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=ëì=ëéáÖçäá=îáîá=
å¨=ãÉííÉêäç=~=Åçåí~ííç=Åçå=ëìéÉêÑáÅá=Å~äÇÉK
^ä=ÑáåÉ=Çá=Éîáí~êÉ=éÉêáÅçäáI=ëÉ=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=Çá=èìÉëíç=~éé~êÉÅÅÜáç=ëìÄáëÅÉ=Ç~ååáI=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáíç=Ç~ä=éêçÇìííçêÉI=Ç~ä=ëìç=
ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=ç=Ç~=éÉêëçå~=áå=
éçëëÉëëç=Çá=ëáãáäÉ=èì~äáÑáÅ~òáçåÉK=
c~êÉ ÉëÉÖìáêÉ äÉ=êáé~ê~òáçåá=~ääÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=
Ç~ä=åçëíêç=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK
oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ÇáëãÉëëáK=
i~ ä~ã~=≠=ãçäíç=í~ÖäáÉåíÉK=açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=
äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=áä=ãçíçêÉ=Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=
~ Öáê~êÉK=qÉêãáå~íç=áä=ä~îçêç=ÇáëéçêêÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=
Çá=í~Öäáç=ëì=MK
kçå=ìë~êÉ=ã~á=äÛ~ÑÑÉíí~íêáÅÉ=ìåáîÉêë~äÉ=ëÉåò~=
ëäáíí~=É=ëìééçêíç=éÉê=á=êÉëíáK
kçå=áããÉêÖÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áå=~Åèì~I=
å¨ ä~î~êäç=ëçííç=~Åèì~=ÅçêêÉåíÉK
rëç
mìäáêÉ=Åçå=Åìê~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêáã~=Çá ìë~êäç=
ä~=éêáã~=îçäí~K
mêÉé~ê~òáçåÉ
cáÖìê~=^
aáëéçêêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëì=ìå~=Ä~ëÉ=éá~å~=

É éìäáí~K
fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉK

^ééäáÅ~êÉ=ä~=ëäáíí~ ERF=ÉÇ=áä=ëìééçêíç=éÉê=

êÉëíá EUFK
oÉÖçä~êÉ=ä~=ä~êÖÜÉòò~=Çá=í~Öäáç=ÇÉëáÇÉê~í~=ENF=

EÇ~=M=~=NR=ããFK
kÉä=Å~ãéç=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=áåÑÉêáçêÉ=ëçåç=
éçëëáÄáäá=ëéÉëëçêá=Çá=í~Öäáç=ãçäíç=ëçííáäá=
EéÉê ÉëK=éÉê=ë~ä~ãÉI=éêçëÅáìííçFK
NM
cìåòáçå~ãÉåíç
mÉêáÅçäç=Çá=ÑÉêáíÉ=Ç~=ä~ã~=í~ÖäáÉåíÉ
açéç=~îÉêÉ=ëéÉåíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ä~=ä~ã~=
Åçåíáåì~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=~=Öáê~êÉ=éÉê=áåÉêòá~K=
kçå ~îîáÅáå~êÉ=ã~á=äÉ=ã~åá=~ää~=ä~ã~K
få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~I=
äD~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíç=É=áå=ëÉÖìáíç=êáíçêå~=
áå=ÑìåòáçåÉK
^ííÉåòáçåÉ>=fä=ãçíçêÉ=éì∂=ëìêêáëÅ~äÇ~êëáK=
açéç=ã~ëëáãç=NM ãáåìíá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
Åçåíáåìç=Ñ~êÉ=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ=áä=ãçíçêÉK
cáÖìê~=^
cìåòáçå~ãÉåíç=ÂéìäëÉêÊ
mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EOF=

É ã~åíÉåÉêä~=éêÉãìí~I=èìáåÇá
éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EPF=ÑáåÅܨ=

äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=ëá=~îîá~K=lê~=ëá=éì∂=
êáä~ëÅá~êÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EOFK
mÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êáä~ëÅá~êÉ=

áä éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EPFK
^ÅÅÉåëáçåÉ=Åçåíáåì~
mêÉãÉêÉ=ä~=ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EOF=

É ã~åíÉåÉêä~=éêÉãìí~I=èìáåÇá
éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EPF=Ñáåç=~ää~=

éçëáòáçåÉ=Çá=~êêÉëíçK=lê~=ëá=éì∂=êáä~ëÅá~êÉ=
ä~ ëáÅìêÉòò~=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=EOFK
mÉê=ÑÉêã~êÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=éêÉãÉêÉ=Çá=åìçîç=

áä=éìäë~åíÉ=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EPFK
q~Öäá~êÉ
cáÖìê~=^
mêÉãÉêÉ=äÉÖÖÉêãÉåíÉ=äÛ~äáãÉåíç=Ç~=í~Öäá~êÉ=

Åçåíêç=ä~=éá~ëíê~=Çá=~ééçÖÖáç=É=éçá=ëéáåÖÉêäç=
äÉåí~ãÉåíÉ=Åçåíêç=ä~=ä~ã~=áå=êçí~òáçåÉK
açéç=äDìëç
oáéçêí~êÉ=äç=ëéÉëëçêÉ=Çá=í~Öäáç=~=MK

péáåÖÉêÉ=ä~=ëäáíí~=îÉêëç=ä~=ä~ã~=Ñáåç=~ää~=

éçëáòáçåÉ=íÉêãáå~äÉ=É=ÄäçÅÅ~êä~=Åçå=
áä ÅìêëçêÉ ESFK
açéç=~îÉêÉ=~ÑÑÉíí~íç=~äáãÉåíá=Öê~ëëá=EéÉê=ÉëK=
Å~êåÉI=ë~äëáÅÅá~I=Ñçêã~ÖÖáçFW
°=çééçêíìåç=éìäáêÉ=ëìÄáíç=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçI=

É ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ä~=ä~ã~X=îÉÇá=Å~éáíçäç=éìäáòá~K