D+H RCR 11-2 Originalanleitung Seite 2

Fembedienung anlernenI PairingremotecontrolI Réglage dela télécommande I
Programarel mando a distancia I Programowaniepilota
Start
SET
VENTIC-Solar
GVL 8401 -K-RC
BDT 010-RC
5 set.
RCR 11
Batteriewechsel I Battery replacement / Remplacement
des pilesI Sustituciön de las pilas/ Wymianabaterii
D+H MechatronicAG
Georg-Sasse-Str. 28-32
22949 Ammersbek, Germany
Tel.: +4940-605 65 239
Fax: +4940-605 65 254
E-Mail: info@dh-partner.com
www.dh-partner.com
0 2012 D+H Mechatronic AG, Ammersbek
TechnischeÄnderungenvorbehalten/
Rights to technical modifications reserved /
Sous réserve de modifications techniques /
Derecho reservado a modificaciones técnicas I
Zmiany techniczne zastrze20ne
1 Sl
>5sec
5 sec
RCR 11
RCR 11
SET
VENTIC-Solar
GVL 8401 -K
BDT 010-RC
60mm
Deutsch / English / Francais / Espaöol / Polski
JL
VENTIC-S01ar
GVL 8401 -K-RC
BDT 010-RC
Exit
IXIO>JL
Wandhalterung / Wall fastening I Fixation murale I
Soporte de pared I Uchwytu naéciennego
19mm
BedienungI OperationI CommandeI
Operaciön/ Obstuga
41/8
Jede Betätigung einer Taste Wirdmit einem Blinken der
Sendeanzeige quittiert. Wenn nicht, ist die Batterie zu wechseln. /
Every operation of a button will be acknowledged
flashing of the transmitting LED. If not, replace the battery. /
L'actionnement de la touche eSt confirmé par le clignotement
de raffichage de transmission. Sinon, remplacez la batterie. /
Cada accionamiento de Ia tecla se confirma con un parpadeo del
indicador de transmisiÖn_ Si no, la pila tiene que cambiarse_ /
Kaide naciSniecie przycisku jest potwierdzane
wska±nika nadawania. JeSIi nie, naleiy wymienié baterie.
11
99.825.53 1.0/11/12
by a
mignieciem