Pepperl+Fuchs SB4-OR-4XP-B-4158 Kurzanleitung

Abmessungen
15 16
13 14
11 12
15 16 9 10
13 14 11 12
9 10
4
2 3
1 6 7 8
2 3 4 5
1 8
6 7
5
13 14 15 16 13 14 15 16
9 10 11 12 9 10 11 12
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
67.8 107.5
112.7
Technische Daten
Allgemeine Daten
Betriebsart Anlauf-/Wiederanlaufsperre, Relaismonitor
Kenndaten funktionale Sicherheit
Sicherheits-Integritätslevel (SIL) SIL 3
Performance Level (PL) PL e
Kategorie Kat. 4
Gebrauchsdauer (T ) 20 a
M
PFH 3,5 E-9
d
B siehe Betriebsanleitung
10d
Typ 4
Anzeigen/Bedienelemente
Diagnoseanzeige 7-Segment-Anzeige
Funktionsanzeige LED rot: OSSD aus
LED grün: OSSD ein
LED gelb: Anlaufbereitschaft Kanal 1 - 4
LED gelb: Schaltzustand (Empfänger)
Vorausfallanzeige LED gelb blinkend: Leuchtmelder Kanal 1 ... 4
Elektrische Daten
Betriebsspannung U 24 V DC, ± 20 %
B
Leerlaufstrom I 500 mA
0
Eingang
Betätigungsstrom ca. 7 mA
Betätigungszeit 0,4 ... 1,2 s
Testeingang Reset-Eingang für Systemtest
Ausgang
Sicherheitsausgang 2 Relaisausgänge, zwangsgeführte Schließerkontakte
Signalausgang je 1 PNP, max. 300 mA für Anlaufbereitschaft, OSSD ein, OSSD aus
Schaltspannung 10 V ... 250 V AC/DC
Schaltstrom min. 10 mA , max. 6 A AC/DC
Schaltleistung DC: max. 24 VA
AC: max: 230 VA
Ansprechzeit 38 ms
Konformität
Funktionale Sicherheit ISO 13849-1 ; EN 61508 part1-4
Produktnorm EN 61496-1
Umgebungsbedingungen
Umgebungstemperatur 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanische Daten
Schutzart IP20
Anschluss
Schraubklemmen , Leitungsquerschnitt 0,2 ... 2 mm
Option /165: Federzugklemmen , Leitungsquerschnitt 0,2 ... 1,5 mm
Material
Gehäuse Polyamid (PA)
Masse 430 g
Allgemeine Informationen
Bestellinformationen ohne Option /165 -> mit Schraubklemmen
mit Option /165 -> mit Federzugklemmen
Zulassungen und Zertifikate
CE-Konformität CE
UL-Zulassung cULus
TÜV-Zulassung TÜV
Sicherheitshinweise:
• Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal
Elektrischer Anschluss
Klemmen Platz 1
Klemme Funktion
1 Reset-Eingang; Öffnerkontakt
2 Restart-Eingang (RI); Öffnerkontakt
13 14 15 16
13 14 15 16 13 14 15 16
3 24 V DC Anschluss für Reset, Restart, RM
9 10 11 12
9 10 11 12 9 10 11 12
4 Relaismonitor (RM)
I1 I3
OSSD R4
5 - 6 OSSD1;
RI R3 potentialfreier Relaiskontakt; Schliesser
I2 I4
7 - 8 OSSD2;
R2
M1 M2
potentialfreier Relaiskontakt; Schliesser
R1
9 Meldeausgang OSSD AUS
10 Meldeausgang OSSD EIN
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
11 Meldeausgang Restart
12 frei lassen (n.c.)
13 +24 V DC Versorgungsspannung
14 0 V DC Versorgungsspannung
15 Funktionserde
Platz 3 *
Platz 1 Platz 2
16 frei lassen (n.c.)
* Auslieferungszustand: Blindmodul; Optional: SB4 Module 4M
Klemmen Platz 2
Klemme Funktion Kanal- Anschluss
Lichtschranke / Lichtgitter
zuordnung Sicherheitseinrichtung
1 Empfänger 2 Eingang Eingang Empfängerausgang 2
2 Sensor 2 24 V DC +U 24 V Empfänger 2
Kanal 2
3 Sensor 2 Masse GND 0 V Empfänger 2, Sender 2
4 Sender 2 Ausgang Ausgang Sendereingang 2
5 Empfänger 1 Eingang Eingang Empfängerausgang 1
6 Sensor 1 24 V DC +U 24 V Empfänger 1
Kanal 1
7 Sensor 1 Masse GND 0 V Empfänger 1, Sender 1
8 Sender 1 Ausgang Ausgang Sendereingang 1
9 Sender 3 Ausgang Ausgang Sendereingang 3
10 Sensor 3 Masse GND 0 V Empfänger 3, Sender 3
Kanal 3
11 Sensor 3 24 V DC +U 24 V Empfänger 3
12 Empfänger 3 Eingang Eingang Empfängerausgang 3
13 Sender 4 Ausgang Ausgang Sendereingang 2
14 Sensor 4 Masse GND 0 V Empfänger 4, Sender 4
Kanal 4
15 Sensor 4 24 V DC +U 24 V Empfänger 4
16 Empfänger 4 Eingang Eingang Empfängerausgang 4
Dimensions
15 16
13 14
11 12
15 16 9 10
13 14 11 12
9 10
4
2 3
1 6 7 8
2 3 4 5
1 8
6 7
5
13 14 15 16 13 14 15 16
9 10 11 12 9 10 11 12
1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8
67.8 107.5
112.7
2
2
Klemmen Platz 3 (bei Verwendung des SB4 Module 4M)
Klemme Funktion
1 24 V Sensorversorgung
2 Sensor 2 IN
3 Sensor 4 IN
4 0 V Sensorversorgung
5 24 V Sensorversorgung
6 Sensor 1 IN
7 Sensor 3 IN
8 0 V Sensorversorgung
9 Eingang Override 1
10 24 V Override 1
11 24 V Override 1
12 Eingang Override 2
13 +24 V DC Versorgungsspannung für Mutinglampen
14 0 V DC Versorgungsspannung für Mutinglampen
15 Ausgang Mutinglampe 1
16 Ausgang Mutinglampe 2
Anschluss 2-kanalig Anschluss
SLCT / SLCS
p-schaltend Schaltmatte
OSSD-Ausgang 1.2 Schaltmatte 1.4
24 V Versorgung 1
0 V Versorgung 1
Schaltmatte 1.3
OSSD-Ausgang 1.1 Schaltmatte 1.2
Schaltmatte 1.1
Schaltmatte 2.4
0 V Versorgungsspannung 2
24 V Versorgungsspannung 2
OSSD Ausgang 2.2 Schaltmatte 2.3
Schaltmatte 2.2
OSSD Ausgang 2.1 Schaltmatte 2.1
Adressen/Addresses
Pepperl+Fuchs GmbH
68301 Mannheim · Germany
Tel. +49 621 776-4411
Fax +49 621 776-27-4411
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
Worldwide Headquarters
Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany
E-mail: fa-info@de.pepperl-fuchs.com
USA Headquarters
Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA
E-mail: fa-info@us.pepperl-fuchs.com
Asia Pacific Headquarters
Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore
E-mail: fa-info@sg.pepperl-fuchs.com
Company Registration No. 199003130E
www.pepperl-fuchs.com
Technical data
General specifications
Operating mode Start/restart disable, relay monitor,
Functional safety related parameters
Safety Integrity Level (SIL) SIL 3
Performance level (PL) PL e
Category Cat. 4
Mission Time (T ) 20 a
M
PFH 3.5 E-9
d
B see instruction manuals
10d
Type 4
Indicators/operating means
Diagnostics indicator 7-segment display
Function indicator LED red: OSSD OFF
LED green: OSSD ON
Yellow LED: start readiness channel 1 - 4
LED yellow: switching state (receiver)
Pre-fault indicator LED yellow flashing: Indicator lamp channel 1 ... 4
Electrical specifications
Operating voltage U 24 V DC, ± 20 %
B
No-load supply current I 500 mA
0
Input
Activation current approx. 7 mA
Activation time 0.4 ... 1.2 s
Test input Reset-input for system test
Output
Safety output 2 relay outputs, force-guided NO-contact
Signal output 1 PNP each, max. 300 mA for start readiness, OSSD on, OSSD off
Switching voltage 10 V ... 250 V AC/DC
Switching current min. 10 mA , max. 6 A AC/DC
Switching power DC: max. 24 VA
AC: max. 230 VA
Response time 38 ms
Conformity
Functional safety ISO 13849-1 ; EN 61508 part1-4
Product standard EN 61496-1
Ambient conditions
Ambient temperature 0 ... 50 °C (32 ... 122 °F)
Storage temperature -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)
Mechanical specifications
Degree of protection IP20
Connection
screw terminals , lead cross section 0.2 ... 2 mm
Option /165: Cage tension spring terminals , Cable cross-section 0.2 ... 1.5 mm
Material
Housing Polyamide (PA)
Mass 430 g
General information
Ordering information without Option /165 -> with screw terminals
with Option /165 -> spring clamp terminals
Approvals and certificates
CE conformity CE
UL approval cULus
TÜV approval TÜV
Security Instructions:
• Read the operating instructions before attempting commissioning
• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel
Electrical connection
Terminal Slot 1
Terminal Function
1 Reset input; normally closed contact
2 Restart input (RI); normally closed contact
13 14 15 16
13 14 15 16 13 14 15 16
3 24 V DC connection for reset, restart and RM
9 10 11 12
9 10 11 12 9 10 11 12
4 Relay monitor (RM)
I1 I3
OSSD R4
5 - 6 OSSD1; potential free relay contact;
RI R3
I2 I4 normally open contact
7 - 8 OSSD2; potential free relay contact;
R2
M1 M2
normally open contact
R1
9 Signal output OSSD OFF
10 Signal output OSSD ON
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8
11 Signal output restart
12 Leave free (n.c.)
13 +24 V DC supply voltage
14 0 V DC supply voltage
15 Earth
Slot 1 Slot 2 Slot 3 *
16 Leave free (n.c.)
* Delivery status blind cover; optional: SB4 module 4M
Terminal Slot 2
Terminal Function Channel Connection
Beam sensor / Light grid
classification safety feature
1 Receiver 2 Input Input Receiver output 2
2 Sensor 2 24 V DC +U Channel 2 24 V Receiver2
3 Sensor 2 Mass GND 0 V Receiver 2, Emitter 2
4 Emitter 2 Output Output Emitter input 2
5 Receiver 1 Input Input Receiver output 1
6 Sensor 1 24 V DC +U Channel 1 24 V Receiver 1
7 Sensor 1 Mass GND 0 V Receiver 1, Emitter 1
8 Emitter 1 Output Output Emitter input 1
9 Emitter 3 Output Output Emitter input 3
10 Sensor 3 Mass GND Channel 3 0 V Receiver 3, Emitter 3
11 Sensor 3 24 V DC +U 24 V Receiver 3
12 Receiver 3 Input Input Receiver output 3
13 Emitter 4 Output Output Emitter input 2
14 Sensor 4 Mass GND Channel 4 0 V Receiver 4, Emitter 4
15 Sensor 4 24 V DC +U 24 V Receiver 4
16 Receiver 4 Input Input Receiver output 4
Sicherheitsschaltgerät
Safety control unit
SB4-OR-4XP-B-4158
2
2
Terminal Slot 3 (when using SB4 module 4M)
Terminal Function
1 24 V sensor supply
2 Sensor 2 IN
3 Sensor 4 IN
4 0 V sensor supply
5 24 V sensor supply
6 Sensor 1 IN
7 Sensor 3 IN
8 0 V sensor supply
9 Input override 1
10 24 V override 1
11 24 V override 2
12 Input override 2
13 +24 V DC supply voltage for muting lamps
14 0 V DC supply voltage for muting lamps
15 Output muting lamp 1
16 Output muting lamp 2
Connection 2-channel Connection
p ON Switching pad
OSSD Output 1.2 Switching pad 1.4
24 V Power supply 1
0 V Power supply 1
Switching pad 1.3
OSSD Output 1.1 Switching pad 1.2
Switching pad 1.1
Switching pad 2.4
0 V Power supply 2
24 V Power supply 2
OSSD Output 2.2 Switching pad 2.3
Switching pad 2.2
OSSD Output 2.1 Switching pad 2.1