Tamiya SEMI-TRAILER Bedienungsanleitung

SEMI-TRhLERtcr
1/14
INTER N N IINENTÅ L
EX iss
READ BEFORE ASSEMBLY
(Study and understand
thoroughly before beginning assembly)
This set is for use in combination with Tamiya
1/14 scale RIC Trackor Trucks.
Carefully make sure that all parts, and assembly
products are included and not damaged before
beginning assembty. Consult your local hobby
storg or authorized Tamiya dealer if any parts or
assembEyproducts are missing or damaged.
There are many small screws, nuts, and similar
pans. Assemble them carefully referring to draw-
ings. To prevent trouble and finish the product
with good performance, it is important to assem-
ble each step exactly as shown.
ERST LESEN, DANN BAUEN.
(Vor dem Zusammenbau die Bauanleitung
gründlich studieren)
Dieses Set ist für den Gebrauch
1/14 RIC-Zugmaschinen bestimmt.
Achten Sie sorgfältig darauf, dad alle für den Zu-
sammenbau notwendigen Teile enthalten
nicht beschädigt Sind. Wenden
Ihren Hobbyhändter Oder TAMIYA-Fachhändter
an Ihrem Wohnort, falls irgendwelche Teile feh-
len Oder defekt Sind.
Es gibt viele kleine Schrauben, Muttern und
. Ähnliches BauenSie diesegemäßdenAbbil-
dungen sorgfältigzusammen.Um Ärgerzu ver-
meiden und um das Produkt gut
ist er wichtig, die in der Anteitung angegebenen
Schritte genau zu befojgen.
0993 01993 TAMIYA
,
A LIRE AVANT
(Etudier
de débuter l'assemblage)
Ce set est
RIC Tamiya, échelle 1/14.
S'assurer que toutes Ies piéces et Ia visserie
sont au
montage. Consulter le revendeur TAMIYA Ie
plus procho s'il s'avåre
manquantes
nombreuses
similaires
assemblage en se référant en permanence aux
illustrations. Afin d'éviter tout probléme de
montage et obtenir de bonnes performances, il
est important
suivant rigoureusement
the instructions
INCLUDED
WERKZEUG
OUTILS
Hex wrench
1mbusschlüssel
Box wrench
Steckschlüssel
mit TAMIYA
Clé å tube
und
Sie sich an
Apply grease to the portions shown with this
mark. Apply grease first, then assemble.
Stellon mit cfiesem Zeichen erst fetten, dann zu-
sammenbauen.
Graisser Ies endroits indiqués par ce symbole.
Graisser d'abord, assembler ensuite.
TRACTORTRUCK
1/14 GihRCO5Ey2YV-XNO.2
ASSEMBLAGE.
9t bien assimiler Ies instructions
utiliser avec Ies semi-remorques
complet avant de commencer
que des Piåces sont
ou endommagées.
petites vis, écrous et étéments
sont inclus. Effectuer
d'effectuer l'assemblage
Ies étapes indiquées.
WITH KIT
1M KASTEN
FOURNIS DANS LE KIT
51JÄ
Grease
Graisse
TAL INTERCONTINEN
EXPRESS
avant
TOOLS REQUIRED
BENÖTIGTE WERKZEUGE
OUTILS NECESSAIRES
+ Screwdriver
le
+ Schraubenzieher (groB)
Tmrnevis + (vand)
De
lour
+ Screw&iver (medium)
+ Schraubenzieher (mittd)
Tournevis + (rnoyen)
en
Tweezers
Pinzette
Side cutters
Phces coupantes
0376±47
Modeling knife
Modelliemesser
Couteau de modéhste
nose pliers
Pinces å becs longs
Instant cement
Sekundonkleber
Cdle rapide
Tamiya Liquid Thread Lock
TAMIYA-Schraubensichermgsrnittel
Freh-filet Tamiya
1+—9— ($1J*AfI,)